[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Ana je mlada djevojka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist ein junges Mädchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Danas, ona dobiva nove cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Heute bekommt sie neue Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Cipele su crvene i sjajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Die Schuhe sind rot und glänzend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Ana je vrlo srećna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ona trči do svojih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie läuft zu ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Pogledaj moje nove cipele!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Schau dir meine neuen Schuhe an!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prijatelji kažu: 'Wow!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sagen: 'Wow!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Oni vole cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie lieben die Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća posebno danas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich heute besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ona pleše u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie tanzt im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Ana voli njezine nove cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt ihre neuen Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Njezine cipele su najbolje cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Schuhe sind die besten Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Ona govori svojoj mamici o cipelama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Mutter von den Schuhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Anna ponosno pokazuje cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Anna zeigt die Schuhe stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Svi vole Aninine nove cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Jeder liebt Annas neue Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Ana je vrlo sretna sa svojim cipelama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich mit ihren Schuhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Ukrajinska kriza počela je 2014. godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Die ukrainische Krise begann 2014.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi su bili pogođeni ratom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen wurden vom Krieg betroffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Obitelji su izgubile svoje domove tijekom sukoba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Familien verloren während der Kämpfe ihre Häuser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi su morali napustiti svoju zemlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen mussten ihr Land verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Neki su našli sklonište u drugim zemljama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Einige fanden Unterschlupf in anderen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Situacija je bila teška za mnoge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Situation war schwierig für viele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Međunarodna pomoć bila je vrlo važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Internationale Hilfe war sehr wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su primili hranu, odjeću i lijekove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen erhielten Essen, Kleidung und Medizin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Svijet je pomno pratio vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt hat die Nachrichten genau beobachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Ukrajina se još bori za slobodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Die Ukraine kämpft weiterhin um Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Budućnost Ukrajine je nesigurna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft der Ukraine ist ungewiss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Ali ljudi nastavljaju da se nadaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Menschen hören nicht auf zu hoffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Gonzalez preselila se u novu zemlju prošle godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Gonzalez ist letztes Jahr in ein neues Land gezogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Oni su napustili svoj dom zbog teške situacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sie verließen ihr Zuhause wegen der schwierigen Situation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Putovali su mnoge dane kako bi stigli do njihove destinacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie reisten viele Tage, um ihr Ziel zu erreichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: U novoj zemlji, sve je bilo drugačije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: In dem neuen Land war alles anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Oni su na početku teško komunicirali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Sie fanden es schwierig, sich zuerst zu verständigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Njihova djeca su krenula u školu mjesec dana kasnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kinder haben einen Monat später die Schule begonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: U školi su brzo stekli nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule haben sie schnell neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo su se osjećali kao da su kod kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Bald fühlten sie sich mehr zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je saznala o njihovoj novoj kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie hat ihre neue Kultur kennengelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Oni su zajedno proslavili festivale i tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Sie feierten Feste und Traditionen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekog vremena, osjećali su se stvarno kao kod kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Nach einiger Zeit fühlten sie sich wirklich zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Sad, mogu podijeliti svoju priču s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt können sie ihre Geschichte mit anderen teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Politička rasprava započela je s vrućom diskusijom o klimatskim promjenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Die politische Debatte begann mit einer hitzigen Diskussion über den Klimawandel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Kandidati su se smjenjivali da izraze svoja stajališta o socijalnoj nejednakosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die Kandidaten machten abwechselnd Aussagen zu sozialer Ungleichheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Razgovarali su o važnosti obrazovanja u poticanju jednakosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutierten die Bedeutung von Bildung zur Förderung von Gleichheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Jedan kandidat je naglasio potrebu za sustavnim promjenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kandidat betonte die Notwendigkeit eines systemischen Wandels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Publika je strastveno reagirala na izložene argumente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Das Publikum reagierte leidenschaftlich auf die vorgelegten Argumente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Neki su bili kontroverzni, što je dovelo do nesuglasja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Einige Themen waren strittig, was zu Meinungsverschiedenheiten führte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč napetosti, kandidati su održavali međusobno poštovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Spannung haben die Kandidaten gegenseitigen Respekt gewahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Debata je zaključena pozivom na akciju za promjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Die Debatte endete mit einem Aufruf zum Handeln für Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Svi su napustili mjesto osjećajući se inspirirano i puni nade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat den Veranstaltungsort mit einem inspirierten und hoffnungsvollen Gefühl verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: U modernom poslovnom pejzažu, brza promjena je stalni izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: In der modernen Geschäftswelt ist der schnelle Wandel eine ständige Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Glavni izvršni direktori moraju održavati agilan pristup kako bi prevladali prepreke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: CEOs müssen einen agilen Ansatz verfolgen, um Hindernisse zu überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Prilagodljivost je postala kamen temeljac uspješnog vođstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Anpassungsfähigkeit ist zu einem Grundpfeiler erfolgreichen Leaderships geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: U vremenima nesigurnosti, učinkovita komunikacija postaje imperativ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: In Zeiten der Unsicherheit wird effektive Kommunikation unerlässlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Transparentnost u donošenju odluka jača povjerenje među dionicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Transparenz in der Entscheidungsfindung fördert Vertrauen unter den Stakeholdern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Izvršni direktori često se nalaze u situaciji da moraju uravnotežiti različite interese.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: CEOs finden sich oft damit beschäftigt, verschiedene Interessen auszubalancieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Upravljanje krizama zahtijeva i pronicljivost i odlučnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Krisenmanagement erfordert sowohl vorausschauendes Denken als auch Entschlossenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, oni moraju njegovati kulturu odgovornosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem müssen sie eine Kultur der Verantwortung fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Stilovi vođenja mogu varirati, ali osnovne vrijednosti ostaju konstantne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Die Führungsstile können variieren, aber die Kernwerte bleiben konstant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, vođe moraju inspirirati svoje timove da pređu izvan onoga što se čini mogućim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich müssen Führer ihre Teams inspirieren, über das hinauszugehen, was möglich erscheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Njihova otpornost usred kaosa može stvoriti bezpresedanske prilike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Resilienz angesichts des Chaos kann beispiellose Chancen schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: U zaključku, uloga direktora proširuje se daleko izvan pukog upravljanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Rolle eines CEO weit über das bloße Management hinausgeht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: U eri definiranoj brzim tehnološkim napretkom, umjetna inteligencija stoji na čelu inovacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: In einer Ära, die durch schnelle technologische Fortschritte definiert ist, steht die künstliche Intelligenz an der Spitze der Innovation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Ipak, s velikom moći dolazi velika odgovornost, često podižući duboke etičke dileme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Doch mit großer Macht kommt große Verantwortung, die oft tiefgründige ethische Dilemmata aufwirft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Kako strojevi uče oponašati ljudsko ponašanje, granica između čovjeka i stroja se zamućuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Maschinen lernen, menschliches Verhalten zu imitieren, verschwimmt die Grenze zwischen Mensch und Maschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Ovo unapređenje postavlja pitanja o pristanku i autonomiji, izazivajući naše tradicionalne etičke okvire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Fortschritt wirft Fragen zu Zustimmung und Autonomie auf und stellt unsere traditionellen ethischen Rahmenbedingungen in Frage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Nadalje, potencijal za AI da poboljša produktivnost predstavlja paradoks; kako se efikasnost povećava, tako se povećava i rizik od gubitka posla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus stellt das Potenzial von KI zur Steigerung der Produktivität ein Paradoxon dar; wenn die Effizienz zunimmt, steigt auch das Risiko von Arbeitsplatzverlusten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Dihotomija napretka i potencijalnih rizika zahtijeva pažljivo razmatranje i robusno upravljanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Die Dichotomie von Fortschritt und potenziellen Risiken erfordert sorgfältige Überlegungen und robuste Governance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, dok navigiramo kroz složenosti integracije umjetne inteligencije, uravnotežen pristup je neophodan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend, während wir die Komplexitäten der KI-Integration navigieren, ist ein ausgewogener Ansatz unerlässlich.",
    "speaker_id": 2
  }
]