[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Język obcy: John goes to a restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Mój język: John idzie do restauracji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Język obcy: He sits at a table.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Mój język: On siedzi przy stole.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Język obcy: A waiter comes to him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Mój język: Kelner podchodzi do niego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Język obcy: The waiter asks, \"What do you want to drink?\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Mój język: Kelner pyta: „Co chcesz pić?”", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Język obcy: John says, \"I want a glass of water, please.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "Mój język: John mówi: „Chcę szklankę wody, proszę.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Język obcy: The waiter gives him the water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Mój język: Kelner daje mu wodę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Język obcy: John looks at the menu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Mój język: John patrzy na menu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Język obcy: He wants to eat pizza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Mój język: On chce jeść pizzę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Język obcy: The waiter returns and asks, \"Do you want pizza?\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Mój język: Kelner wraca i pyta: „Czy chcesz pizzę?”", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Język obcy: John says, \"Yes, I want one pizza.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Mój język: John mówi: „Tak, chcę jedną pizzę.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Język obcy: The waiter brings the pizza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Mój język: Kelner przynosi pizzę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Język obcy: John eats the pizza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Mój język: John je pizzę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Język obcy: After eating, he feels happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Mój język: Po jedzeniu czuje się szczęśliwy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Język obcy: John asks for the bill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Mój język: John prosi o rachunek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Język obcy: The waiter brings the bill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Mój język: Kelner przynosi rachunek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Język obcy: John pays the bill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Mój język: John płaci rachunek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Język obcy: He says, \"Thank you.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 65, "text": "Mój język: On mówi: „Dziękuję.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Język obcy: John leaves the restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Mój język: John opuszcza restaurację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 73, "text": "Język obcy: The president made a phone call to the leader of the neighboring country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Mój język: Prezydent wykonał telefon do przywódcy sąsiedniego kraju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 80, "text": "Język obcy: He wanted to discuss the recent tensions between their countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Mój język: Chciał omówić ostatnie napięcia pomiędzy ich krajami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 87, "text": "Język obcy: The president spoke calmly and politely during the conversation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Mój język: Prezydent mówił spokojnie i uprzejmie podczas rozmowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 94, "text": "Język obcy: He explained that peace was important for both nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Mój język: On wyjaśnił, że pokój był ważny dla obu narodów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 101, "text": "Język obcy: The leader listened carefully and agreed to work together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Mój język: Lider uważnie słuchał i zgodził się na wspólną pracę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "Język obcy: They decided to create a joint committee for peace talks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Mój język: Postanowili utworzyć wspólną komisję do rozmów pokojowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Język obcy: The committee would meet once every month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Mój język: Komitet spotykałby się raz w miesiącu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Język obcy: During the meetings, they shared ideas and solutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Mój język: Podczas spotkań dzielili się pomysłami i rozwiązaniami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 127, "text": "Język obcy: The president always emphasized the importance of listening to each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 131, "text": "Mój język: Prezydent zawsze podkreślał znaczenie wzajemnego słuchania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: Phone diplomacy helped to avoid misunderstandings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 138, "text": "Mój język: Dyplomacja telefoniczna pomogła uniknąć nieporozumień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Język obcy: The president also spoke to other leaders around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "Mój język: Prezydent również rozmawiał z innymi przywódcami na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Język obcy: They shared updates and agreed on peaceful actions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Mój język: Oni dzielili się aktualizacjami i zgodzili się na pokojowe działania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Język obcy: This created trust and reduced the chances of conflict.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Mój język: To stworzyło zaufanie i zmniejszyło szanse konfliktu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 163, "text": "Język obcy: The president believed communication was the key to peace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Mój język: Prezydent wierzył, że komunikacja jest kluczem do pokoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Język obcy: He hoped that their countries would live in harmony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Mój język: On miał nadzieję, że ich kraje będą żyły w harmonii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Język obcy: Every phone call brought new hopes for peace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 180, "text": "Mój język: Każde połączenie telefoniczne przyniosło nowe nadzieje na pokój.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Język obcy: The president’s efforts showed that dialogue can change the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Mój język: Wysiłki prezydenta pokazały, że dialog może zmienić świat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Język obcy: Peace diplomacy is a powerful tool in a president’s hands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Mój język: Dyplomacja pokojowa jest potężnym narzędziem w rękach prezydenta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Język obcy: Through dialogue, the world can become a safer place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Mój język: Poprzez dialog świat może stać się bezpieczniejszym miejscem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Język obcy: Javier Bardem is a well-known actor from Spain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 208, "text": "Mój język: Javier Bardem to znany aktor z Hiszpanii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 211, "text": "Język obcy: He began his acting career in the late 1990s.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "Mój język: On rozpoczął swoją karierę aktorską pod koniec lat 90.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 220, "text": "Język obcy: One of his first major roles was in the film \"Before Night Falls.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Mój język: Jedna z jego pierwszych ważnych ról była w filmie \"Before Night Falls.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 227, "text": "Język obcy: This movie earned him a lot of recognition worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "Mój język: Ten film zdobył mu dużo uznania na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Język obcy: He won several awards for his powerful acting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Mój język: On zdobył kilka nagród za swoje potężne aktorstwo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 243, "text": "Język obcy: One of his most famous roles was as Anton Chigurh in the film \"No Country for Old Men.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 249, "text": "Mój język: Jedną z jego najsłynniejszych ról była rola Antona Chigurha w filmie \"No Country for Old Men.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 252, "text": "Język obcy: His role in that movie earned him an Academy Award.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 255, "text": "Mój język: Jego rola w tym filmie przyniosła mu Nagrodę Akademii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Język obcy: Javier often chooses challenging and diverse roles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 262, "text": "Mój język: Javier często wybiera wymagające i różnorodne role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 266, "text": "Język obcy: He has acted in movies in both English and Spanish.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 270, "text": "Mój język: On zagrał w filmach zarówno po angielsku, jak i po hiszpańsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 276, "text": "Język obcy: Some recent films where he played leading roles include \"Skyfall\" and \"Biutiful.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 281, "text": "Mój język: Niektóre niedawne filmy, w których grał główne role, to \"Skyfall\" i \"Biutiful.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "Język obcy: In \"Skyfall,\" he portrayed the villain Silva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 288, "text": "Mój język: W filmie \"Skyfall\" zagrał złoczyńcę Silvę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 292, "text": "Język obcy: This role showed his skill in playing complex characters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Mój język: Ta rola pokazała jego umiejętność grania złożonych postaci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Język obcy: In \"Biutiful,\" he played a man struggling with illness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Mój język: W filmie \"Biutiful\" zagrał mężczyznę walczącego z chorobą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 307, "text": "Język obcy: His performance in this film was highly praised by critics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 311, "text": "Mój język: Jego występ w tym filmie został wysoko oceniony przez krytyków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 315, "text": "Język obcy: Javier Bardem continues to act in new and exciting projects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 319, "text": "Mój język: Javier Bardem kontynuuje grę w nowych i ekscytujących projektach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 322, "text": "Język obcy: He is known for his dedication to each role he plays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Mój język: Jest znany z jego oddania każdej roli, którą odgrywa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Język obcy: Many fans admire his ability to bring characters to life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 333, "text": "Mój język: Wielu fanów podziwia jego zdolność do ożywiania postaci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 336, "text": "Język obcy: His work spans different genres and styles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 339, "text": "Mój język: Jego praca obejmuje różne gatunki i style.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Język obcy: Javier Bardem’s career shows his talent and passion for acting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 349, "text": "Mój język: Kariera Javiera Bardema ukazuje jego talent i pasję do aktorstwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "Język obcy: Brad Pitt attended the premiere of his new Formula One movie last evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 359, "text": "Mój język: Brad Pitt uczestniczył w premierze swojego nowego filmu o Formule Jeden zeszłego wieczoru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 365, "text": "Język obcy: The film explores the intense world of Formula One racing, capturing every thrilling moment on screen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 373, "text": "Mój język: Film eksploruje intensywny świat wyścigów Formuły 1, rejestrując każdą ekscytującą chwilę na ekranie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 378, "text": "Język obcy: Despite its exciting premise, not all celebrities chose to attend the premiere event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 384, "text": "Mój język: Pomimo ekscytującego założenia, nie wszyscy celebryci zdecydowali się uczestniczyć w premierowym wydarzeniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 389, "text": "Język obcy: Some of them cited scheduling conflicts as the reason for their absence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 394, "text": "Mój język: Niektórzy z nich podali konflikty harmonogramu jako powód swojej nieobecności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 398, "text": "Język obcy: Others preferred to focus on different projects currently in production.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 402, "text": "Mój język: Inni woleli skupić się na różnych projektach obecnie będących w produkcji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 408, "text": "Język obcy: Despite this, the premiere attracted a large crowd eager to catch the first screening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 413, "text": "Mój język: Mimo to, premiera przyciągnęła dużą tłum chętnych, aby zobaczyć pierwsze projekcje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Język obcy: Brad Pitt gave a heartfelt speech emphasizing the dedication of the racing community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Mój język: Brad Pitt wygłosił szczere przemówienie podkreślające oddanie społeczności wyścigowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 428, "text": "Język obcy: He expressed hope that the movie would inspire young drivers worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 433, "text": "Mój język: Wyraził nadzieję, że film zainspiruje młodych kierowców na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 437, "text": "Język obcy: Critics praised the film's authentic portrayal of the high-speed sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 442, "text": "Mój język: Krytycy chwalili autentyczne przedstawienie filmu o sporcie wysokich prędkości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 447, "text": "Język obcy: However, some noted that the movie might not appeal to those unfamiliar with racing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 453, "text": "Mój język: Jednak niektórzy zauważyli, że film może nie przemawiać do tych, którzy nie znają się na wyścigach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 458, "text": "Język obcy: Social media buzzed with opinions on the film before its official release date.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 464, "text": "Mój język: Media społecznościowe aż huczały od opinii na temat filmu przed jego oficjalną datą premiery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 468, "text": "Język obcy: Some fans believe it will become a classic among sports documentaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 473, "text": "Mój język: Niektórzy fani wierzą, że stanie się to klasykiem wśród dokumentów sportowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 478, "text": "Język obcy: Meanwhile, producers confirmed the movie took over three years to complete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 483, "text": "Mój język: Tymczasem producenci potwierdzili, że ukończenie filmu zajęło ponad trzy lata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 487, "text": "Język obcy: The director highlighted the challenges of filming at actual race tracks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 492, "text": "Mój język: Reżyser podkreślił trudności związane z filmowaniem na rzeczywistych torach wyścigowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 498, "text": "Język obcy: Safety protocols were strictly followed to protect cast and crew throughout production.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 505, "text": "Mój język: Protokoły bezpieczeństwa były ściśle przestrzegane, aby chronić obsadę i ekipę przez cały czas produkcji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 510, "text": "Język obcy: After the premiere, a charity gala was held to support young drivers entering the sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 516, "text": "Mój język: Po premierze odbyła się gala charytatywna, aby wesprzeć młodych kierowców wchodzących do sportu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 520, "text": "Język obcy: This philanthropic effort was praised by fans and critics alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 526, "text": "Mój język: To filantropijne przedsięwzięcie zostało pochwalone zarówno przez fanów, jak i krytyków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 531, "text": "Język obcy: Overall, the 'F1' movie premiere was a memorable night for everyone involved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 538, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, premiera filmu 'F1' była niezapomnianą nocą dla wszystkich zaangażowanych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 543, "text": "Język obcy: Climate change has emerged as one of the most pressing global challenges of our time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 548, "text": "Mój język: Zmiany klimatu stały się jednym z najpilniejszych globalnych wyzwań naszych czasów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 554, "text": "Język obcy: The increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere is primarily responsible for this phenomenon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 560, "text": "Mój język: Rosnące stężenie gazów cieplarnianych w atmosferze jest głównie odpowiedzialne za to zjawisko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 570, "text": "Język obcy: Human activities such as deforestation, fossil fuel combustion, and industrial processes have accelerated the release of carbon dioxide and methane into the air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 580, "text": "Mój język: Działania człowieka, takie jak wylesianie, spalanie paliw kopalnych i procesy przemysłowe, przyspieszyły uwalnianie dwutlenku węgla i metanu do powietrza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 587, "text": "Język obcy: Consequently, global temperatures have risen, leading to severe weather patterns and loss of biodiversity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 594, "text": "Mój język: W konsekwencji, globalne temperatury wzrosły, prowadząc do poważnych wzorców pogodowych i utraty bioróżnorodności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 601, "text": "Język obcy: Developing sustainable environmental strategies requires a multidisciplinary approach and international cooperation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 609, "text": "Mój język: Opracowywanie zrównoważonych strategii środowiskowych wymaga podejścia multidyscyplinarnego i międzynarodowej współpracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 616, "text": "Język obcy: Renewable energy sources such as wind, solar, and hydroelectric power offer viable alternatives to fossil fuels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 625, "text": "Mój język: Odnawialne źródła energii, takie jak wiatr, energia słoneczna i hydroelektryczna, oferują realne alternatywy dla paliw kopalnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 632, "text": "Język obcy: Governments must implement policies that incentivize low-carbon technologies and penalize pollution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 638, "text": "Mój język: Rządy muszą wdrażać polityki, które zachęcają do technologii niskoemisyjnych i karzą za zanieczyszczenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 645, "text": "Język obcy: Public awareness campaigns are essential to educate individuals about sustainable lifestyle choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 652, "text": "Mój język: Kampanie uświadamiające są niezbędne, aby edukować osoby na temat zrównoważonych wyborów stylu życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 660, "text": "Język obcy: Restoration of degraded ecosystems through reforestation projects helps mitigate carbon emissions and supports biodiversity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 668, "text": "Mój język: Odbudowa zdegradowanych ekosystemów poprzez projekty zalesiania pomaga łagodzić emisję dwutlenku węgla i wspiera bioróżnorodność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 675, "text": "Język obcy: Innovative technologies such as carbon capture and storage are promising but require further development and investment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 684, "text": "Mój język: Innowacyjne technologie, takie jak wychwytywanie i magazynowanie dwutlenku węgla, są obiecujące, ale wymagają dalszego rozwoju i inwestycji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 691, "text": "Język obcy: In addition to mitigation, adaptation strategies are vital to cope with the changes already underway.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 697, "text": "Mój język: Oprócz łagodzenia, strategie adaptacyjne są kluczowe, aby radzić sobie z już trwającymi zmianami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 706, "text": "Język obcy: Communities vulnerable to rising sea levels and extreme weather must be supported through infrastructure improvements and disaster preparedness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 716, "text": "Mój język: Społeczności podatne na podnoszący się poziom morza i ekstremalne zjawiska pogodowe muszą być wspierane poprzez ulepszenia infrastruktury i przygotowania na wypadek katastrof.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 724, "text": "Język obcy: International agreements like the Paris Accord exemplify collective efforts to reduce emissions and pursue sustainable development goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 734, "text": "Mój język: Międzynarodowe porozumienia, takie jak Porozumienie Paryskie, ilustrują zbiorowe wysiłki na rzecz redukcji emisji i realizacji celów zrównoważonego rozwoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 740, "text": "Język obcy: However, political will and economic incentives must align to ensure meaningful progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 746, "text": "Mój język: Jednak wola polityczna i bodźce ekonomiczne muszą się zgrać, aby zapewnić istotny postęp.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 753, "text": "Język obcy: Grassroots movements and youth activism increasingly influence policy decisions and corporate responsibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 760, "text": "Mój język: Ruchy oddolne i aktywizm młodzieżowy coraz bardziej wpływają na decyzje polityczne i odpowiedzialność korporacyjną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 766, "text": "Język obcy: Technological innovation combined with traditional ecological knowledge can produce effective solutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 772, "text": "Mój język: Innowacje technologiczne połączone z tradycyjną ekologiczną wiedzą mogą tworzyć skuteczne rozwiązania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 780, "text": "Język obcy: Moreover, economic restructuring towards circular economies minimizes waste and promotes resource efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 789, "text": "Mój język: Co więcej, restrukturyzacja gospodarki w kierunku gospodarek o obiegu zamkniętym minimalizuje odpady i wspiera efektywność wykorzystania zasobów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 797, "text": "Język obcy: Ultimately, addressing climate change demands a holistic integration of science, policy, economics, and social justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 806, "text": "Mój język: Ostatecznie, przeciwdziałanie zmianom klimatu wymaga holistycznej integracji nauki, polityki, ekonomii i sprawiedliwości społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 813, "text": "Język obcy: Only through concerted global action can the trajectory of environmental degradation be reversed for future generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 822, "text": "Mój język: Tylko dzięki skoordynowanym globalnym działaniom możliwe jest odwrócenie trajektorii degradacji środowiska dla przyszłych pokoleń.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 831, "text": "Język obcy: In recent years, astronomy and astrophysics have witnessed a plethora of groundbreaking discoveries that have significantly advanced our understanding of the universe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 839, "text": "Mój język: W ostatnich latach astronomia i astrofizyka doświadczyły wielu przełomowych odkryć, które znacząco poszerzyły nasze rozumienie wszechświata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 850, "text": "Język obcy: Among the most notable findings is the detection of gravitational waves, which has opened a new window to observe cosmic events that were previously undetectable by traditional methods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 861, "text": "Mój język: Jednym z najbardziej znaczących odkryć jest wykrycie fal grawitacyjnych, które otworzyło nowe okno do obserwacji kosmicznych zdarzeń, wcześniej niedostępnych dla tradycyjnych metod.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 870, "text": "Język obcy: This breakthrough was firmly established with the landmark observation made by the LIGO collaboration in 2015, confirming Einstein's century-old prediction.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 883, "text": "Mój język: To przełomowe odkrycie zostało solidnie ugruntowane dzięki przełomowej obserwacji dokonanej przez współpracę LIGO w 2015 roku, potwierdzając przewidywanie Einsteina sprzed stu lat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 896, "text": "Język obcy: Simultaneously, the deployment of next-generation telescopes equipped with advanced sensors has enabled astronomers to detect exoplanets with unprecedented precision and to analyze their atmospheric compositions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 908, "text": "Mój język: Równocześnie wdrożenie teleskopów nowej generacji wyposażonych w zaawansowane czujniki umożliwiło astronomom wykrywanie egzoplanet z bezprecedensową precyzją oraz analizę ich składów atmosferycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 917, "text": "Język obcy: The identification of biosignatures within these atmospheres has sparked debates concerning the potential for extraterrestrial life beyond our solar system.", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 925, "text": "Mój język: Identyfikacja biosygnatur w tych atmosferach wywołała debaty dotyczące potencjału życia pozaziemskiego poza naszym układem słonecznym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 937, "text": "Język obcy: Furthermore, advances in computational astrophysics have facilitated complex simulations that recreate the dynamics of galaxy formation and evolutionary processes over cosmic timescales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 950, "text": "Mój język: Co więcej, postępy w dziedzinie astrofizyki obliczeniowej umożliwiły przeprowadzanie skomplikowanych symulacji, które odtwarzają dynamikę formowania galaktyk oraz procesów ewolucyjnych na kosmicznych skalach czasowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 960, "text": "Język obcy: These models offer unprecedented insights into the mechanisms driving dark matter distribution and the role of supermassive black holes in galactic cores.", "speaker_id": 2 }, { "start": 960, "end": 969, "text": "Mój język: Te modele oferują bezprecedensowy wgląd w mechanizmy napędzające rozkład ciemnej materii oraz rolę supermasywnych czarnych dziur w jądrach galaktyk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 979, "text": "Język obcy: On the observational frontier, the James Webb Space Telescope has commenced operations, delivering unparalleled infrared imagery that peers back to the dawn of the cosmos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 989, "text": "Mój język: Na granicy obserwacyjnej teleskop kosmiczny Jamesa Webba rozpoczął operacje, dostarczając niezrównane obrazy w podczerwieni, które cofają się do świtu kosmosu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 999, "text": "Język obcy: Such technological marvels are transforming theoretical predictions into observable phenomena, thereby bridging gaps between conjecture and empirical data.", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1009, "text": "Mój język: Takie technologiczne cuda przekształcają teoretyczne przewidywania w obserwowalne zjawiska, tym samym łącząc luki między domniemaniami a danymi empirycznymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1018, "text": "Język obcy: Meanwhile, the analysis of cosmic microwave background radiation has yielded refined measurements of the universe's age, composition, and geometry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1018, "end": 1026, "text": "Mój język: Tymczasem analiza kosmicznego mikrofalowego promieniowania tła dostarczyła precyzyjnych pomiarów wieku, składu i geometrii Wszechświata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1038, "text": "Język obcy: These insights are pivotal in constraining cosmological models and illuminate the enigmatic nature of dark energy, which is hypothesized to be accelerating the expansion of the cosmos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1048, "text": "Mój język: Te spostrzeżenia są kluczowe dla ograniczania modeli kosmologicznych i oświetlają zagadkową naturę ciemnej energii, która według hipotezy przyspiesza ekspansję kosmosu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1061, "text": "Język obcy: Collaborations between international space agencies and academic institutions have also culminated in manned and unmanned missions that probe the Martian surface and other celestial bodies with increasing sophistication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1061, "end": 1074, "text": "Mój język: Współprace pomiędzy międzynarodowymi agencjami kosmicznymi a instytucjami akademickimi zaowocowały również załogowymi i bezzałogowymi misjami, które badają powierzchnię Marsa i inne ciała niebieskie z rosnącą wyrafinowaniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1086, "text": "Język obcy: These endeavors are crucial for paving the way towards human colonization of extraterrestrial environments and for acquiring firsthand knowledge about planetary geology and potential habitats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1098, "text": "Mój język: Te przedsięwzięcia są kluczowe dla torowania drogi w kierunku kolonizacji pozaziemskich środowisk przez człowieka oraz dla zdobywania bezpośredniej wiedzy o geologii planetarnej i potencjalnych siedliskach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1098, "end": 1110, "text": "Język obcy: Moreover, the integration of machine learning algorithms in data analysis pipelines has revolutionized the capacity to sift through colossal datasets and identify subtle astrophysical phenomena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1110, "end": 1122, "text": "Mój język: Co więcej, integracja algorytmów uczenia maszynowego w procesach analizy danych zrewolucjonizowała zdolność do przeszukiwania ogromnych zestawów danych i identyfikacji subtelnych zjawisk astrofizycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1122, "end": 1133, "text": "Język obcy: This has led to the discovery of previously unnoticed transient events such as fast radio bursts and peculiar stellar flares, which are shedding light on high-energy processes in the cosmos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1133, "end": 1145, "text": "Mój język: To doprowadziło do odkrycia wcześniej niezauważonych przejściowych zdarzeń, takich jak szybkie rozbłyski radiowe i osobliwe błyski gwiazdowe, które rzucają światło na wysokoenergetyczne procesy w kosmosie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1145, "end": 1160, "text": "Język obcy: Overall, the synergy between observational capabilities, theoretical frameworks, and computational technologies continues to propel astronomy and astrophysics into a new era of cosmic exploration and profound scientific insight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1160, "end": 1174, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, synergia między możliwościami obserwacyjnymi, ramami teoretycznymi a technologiami obliczeniowymi nadal popycha astronomię i astrofizykę w nową erę kosmicznej eksploracji i głębokich naukowych wglądów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1174, "end": 1186, "text": "Język obcy: As researchers delve deeper into the mysteries of the cosmos, each discovery not only answers existing questions but also raises new, intriguing inquiries that challenge our conception of reality itself.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1186, "end": 1199, "text": "Mój język: Gdy badacze zagłębiają się głębiej w tajemnice kosmosu, każde odkrycie nie tylko odpowiada na istniejące pytania, ale także wywołuje nowe, intrygujące zapytania, które kwestionują nasze pojęcie rzeczywistości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1199, "end": 1210, "text": "Język obcy: Therefore, the field remains a vibrant arena for intellectual pursuit, fueled by an insatiable curiosity and a relentless quest to comprehend the fundamental nature of existence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1210, "end": 1220, "text": "Mój język: Dlatego pole pozostaje żywą areną dla intelektualnych dążeń, napędzaną nieposkromioną ciekawością i nieustępliwym dążeniem do poznania fundamentalnej natury istnienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1220, "end": 1232, "text": "Język obcy: Future innovations in instrumentation and international collaboration promise to unveil even more secrets of the cosmic frontier, pushing the boundaries of human knowledge further than ever before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1232, "end": null, "text": "Mój język: Przyszłe innowacje w instrumentacji i międzynarodowa współpraca obiecują odsłonić jeszcze więcej tajemnic granicy kosmicznej, przesuwając granice ludzkiej wiedzy dalej niż kiedykolwiek wcześniej.", "speaker_id": 2 } ]