[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan školski dan s Annom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schultag mit Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Anna priča o svom tipičnom školskom danu, od svog najdražeg predmeta do pauze za ručak s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Anna erzählt von ihrem typischen Schultag, von ihrem Lieblingsfach bis zur Mittagspause mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Anna ustaje u sedam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Anna steht um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Ona zatim doručkuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Dann frühstückt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka ide u školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück geht sie zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Prvi sat počinje u osam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Unterricht beginnt um acht Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Annin omiljeni predmet je matematika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Annass Lieblingsfach ist Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli brojeve i zagonetke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag Zahlen und Rätsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dva sata ima pauzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Nach zwei Stunden hat sie eine Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: U pauzi razgovara s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause spricht sie mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Oni smiju se i jedu zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und essen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Poslije pauze Anna ima likovni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause hat Anna Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli slikati slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie malt gerne Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: U podne jede s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Mittags isst sie mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Popodne ima tjelesni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag hat sie Sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Ona trči i igra nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie läuft und spielt Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Poslije škole Anna radi zadaću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule macht Anna ihre Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Uči također za ispite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt auch für Prüfungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Navečer se opušta s knjigom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Abends entspannt sie sich mit einem Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide spavati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht sie schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Nogometna zabava u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Fußballspaß im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Tom i njegovi prijatelji igraju nogomet svake subote u parku i uče nove trikove kako bi postali bolji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Tom und seine Freunde spielen jeden Samstag im Park Fußball und lernen neue Tricks, um besser zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Tom vidi novog dječaka u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages sieht Tom einen neuen Jungen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Dječak znatiželjno gleda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge schaut neugierig zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Tom ga poziva da se pridruži igri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Tom lädt ihn ein, mitzuspielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Dječak je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge ist froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Svi zajedno igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen alle zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Svi se zabavljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Alle haben Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Dječak je vrlo dobar u nogometu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge ist sehr gut im Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje svoje trikove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt seine Tricks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Tom i njegovi prijatelji su impresionirani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Tom und seine Freunde sind beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Uče od njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen von ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana svi sretni odlaze kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages gehen alle glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Tom se raduje sljedećoj suboti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Tom freut sich auf den nächsten Samstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Želi naučiti više trikova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte mehr Tricks lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji su također uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde sind auch gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće subote ponovno se okupljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Samstag treffen sie sich wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Novi dječak im ponovno pokazuje nove trikove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Der neue Junge zeigt ihnen wieder neue Tricks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Sretni su što ga imaju u timu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind froh, ihn im Team zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Park je postao njihovo omiljeno mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist ihr Lieblingsplatz geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Avantura u šumi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Abenteuer im Wald",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Max na svojem putovanju zapada u neočekivanu avanturu, kada pomaže ranjenoj srni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Max gerät auf seiner Wanderung in ein unerwartetes Abenteuer, als er einem verletzten Reh hilft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Max voli hodati u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt es, in der Natur zu wandern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Jedno lijepo jutro odlučio je otići u obližnju šumu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Eines schönen Morgens entschied er sich, in einen nahegelegenen Wald zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je sjalo sjajno i nebo je bilo vedro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell und der Himmel war klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Max je spakirao svoj ruksak s hranom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Max packte seinen Rucksack mit Proviant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Na putu čuo je tihi zvuk.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Unterwegs hörte er ein leises Geräusch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Zvuk je bio poput patnje životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Es klang wie ein leidendes Tier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Max je slijedio zvuk pažljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Max folgte dem Geräusch vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo je našao srnu u nevolji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Bald fand er ein Reh in Schwierigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Srna je ozlijedila nogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Das Reh hatte sich am Bein verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Max nije oklijevao pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Max zögerte nicht zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo je zavio nogu krpom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Er verband das Bein vorsichtig mit einem Tuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Srna se odmarala pored njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Das Reh ruhte sich neben ihm aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Max je donio vodu iz obližnjeg potoka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Max holte Wasser aus einem nahegelegenen Bach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Ostao je sa srnom dok joj nije bilo bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Er blieb bei dem Reh, bis es besser ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Polako je srna počela trčati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Langsam begann das Reh zu laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Zahvalila se pogledom Maxu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Es bedankte sich mit einem Blick bei Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Max se osjećao sretnim što je mogao pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlte sich glücklich darüber, helfen zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Sretan je otišao natrag iz šume.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Er ging glücklich aus dem Wald zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Svijet modelnih željeznica",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt der Modelleisenbahnen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Lena otkriva svoju strast za modelnim željeznicama i pridružuje se klubu koji redovito organizira izložbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Lena entdeckt ihre Leidenschaft für Modelleisenbahnen und tritt einem Club bei, der regelmäßig Ausstellungen organisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg jutra Lena je prvi put posjetila klub.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen besuchte Lena zum ersten Mal den Club.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je upoznala druge članove koji su dijelili njezin entuzijazam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Dort traf sie andere Mitglieder, die ihre Begeisterung teilten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Svake srijede navečer održavali su se sastanci kluba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Mittwochabend fanden die Treffen des Clubs statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Svaki sastanak donio je nove ideje i kreacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Treffen brachte neue Ideen und Kreationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Lena je počela raditi na svojim vlastitim projektima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Lena begann, an ihren eigenen Projekten zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom je postajala sve vještija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit wurde sie immer geschickter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom ljetne izložbe predstavila je svoj prvi diorama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Während der Sommerausstellung präsentierte sie ihr erstes Diorama.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Posjetitelji su bili fascinirani detaljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Die Besucher waren fasziniert von den Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Njeno diorama prikazivalo je mali grad uz rijeku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Diorama zeigte eine kleine Stadt am Fluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Modelna željeznica prolazila je kroz krajolik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Die Modelleisenbahn fuhr durch die Landschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Nakon izložbe Lena je bila pohvaljena za svoj rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Ausstellung wurde Lena für ihre Arbeit gelobt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Osjećala se inspirirano da se upusti u veće projekte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich inspiriert, größere Projekte anzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Klub se pripremao za veliki jesenski sajam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Der Club bereitete sich auf eine große Herbstmesse vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Lena je odlučila sudjelovati na sajmu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Lena entschied, daran teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Za sajam je planirala model grada s željezničkom stanicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Für die Messe plante sie ein Stadtmodell mit einem Bahnhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Njezini planovi bili su ambiciozni, ali izvedivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Pläne waren ehrgeizig, aber umsetzbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje na Island",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reise nach Island",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Jonas planira putovanje na Island i istražuje najbolje rute da vidi sjeverna svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Jonas plant eine Reise nach Island und recherchiert über die besten Routen, um die Nordlichter zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Već dugo sanja o tome da doživi spektakularna svjetla sjevera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Er träumt schon lange davon, die spektakulären Lichter des Nordens zu erleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Island je poznat po svojim prekrasnim krajolicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Island ist bekannt für seine wunderschönen Landschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Počinje pakirati kofere, pun iščekivanja za avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt, seine Koffer zu packen, voller Vorfreude auf das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Let do Islanda prolazi bez problema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Der Flug nach Island verläuft ohne Probleme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Čim Jonas sleti, osjeti hladan povjetarac otoka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Sobald Jonas landet, fühlt er die kühle Brise der Insel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Automobil za iznajmljivanje čeka ga na aerodromu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Der Mietwagen wartet am Flughafen auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Impresioniran krajolikom, započinje vožnju prema jugu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Beeindruckt von der Landschaft, beginnt er seine Fahrt in Richtung Süden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo prvo stajalište su vrući izvori Reykjadalur.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Sein erster Halt ist bei den heißen Quellen von Reykjadalur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Tamo se opušta neko vrijeme u prirodnoj toplini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Dort entspannt er sich eine Weile in der natürlichen Wärme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: To je jedinstveno iskustvo, okruženo parom i prirodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein einzigartiges Erlebnis, umgeben von Dampf und Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Prije nego padne noć, Jonas nastavlja prema svojoj sljedećoj destinaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Bevor die Nacht hereinbricht, fährt Jonas weiter zu seinem nächsten Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Nada se pronaći dobro mjesto za sjeverna svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Er hofft, einen guten Spot für die Nordlichter zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: U mraku islandske noći konačno se pojavljuju svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Im Dunkel der isländischen Nacht erscheinen schließlich die Lichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Boje plešu na nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben tanzen am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Jonas je preplavljen ljepotom ovog fenomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Jonas ist überwältigt von der Schönheit dieses Phänomens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Ovo iskustvo nikada neće zaboraviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Erlebnis wird er nie vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Kulturno iskustvo u restoranu za gurmane",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Ein kulinarisches Erlebnis im Gourmet-Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Sophie večera u renomiranom restoranu i uživa u ekskluzivnom meniju, dok razgovara sa šefom kuhinje o kulinarstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Sophie speist in einem renommierten Restaurant und genießt ein exklusives Menü, während sie sich mit dem Küchenchef über Kochkunst unterhält.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Večer je započela srdačnim pozdravom osoblja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend begann mit einer herzlichen Begrüßung des Servicepersonals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je sjela za elegantan stol koji je bio rezerviran za nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Sophie nahm an einem eleganten Tisch Platz, der für sie reserviert war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Prvi slijed bio je divna predjela od svježih plodova mora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Gang war eine herrliche Vorspeise aus frischen Meeresfrüchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Konobar je preporučio odgovarajuće vino koje je upotpunilo okus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner empfahl einen passenden Wein, der das Geschmackserlebnis abrundete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Za glavno jelo Sophie se odlučila za specijalitet kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Für den Hauptgang entschied sich Sophie für das Spezialgericht des Hauses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je savršeno pečeno file s izborom sezonskog povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein perfekt gebratenes Filet mit einer Auswahl an saisonalem Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Šef kuhinje je osobno predstavio jelo i objasnio svoju inspiraciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Der Küchenchef präsentierte das Gericht persönlich und erklärte seine Inspiration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je mogla zaviriti iza kulisa kuhinjskog poslovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Sophie konnte den Blick hinter die Kulissen des Küchenbetriebs werfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Dobila je priliku istražiti neke od lokalnih sastojaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Sie bekam die Chance, einige der lokalen Zutaten zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Šef kuhinje govorio je o filozofiji održive kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Der Küchenchef sprach über die Philosophie der nachhaltigen Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Naglasio je važnost svježih, lokalnih proizvoda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Er betonte die Wichtigkeit der frischen, lokalen Produkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Za desert poslužen je nebeski čokoladni mousse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Zum Dessert gab es eine himmlische Schokoladenmousse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je bila oduševljena kremastom teksturom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Sophie war von der cremigen Textur begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Večer je završila ukusnim espressom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endete mit einem köstlichen Espresso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je napustila restoran s osmijehom na licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Sophie verließ das Restaurant mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je to nezaboravno kulinarsko iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  }
]