[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: Yesterday, there was a traffic accident in Gaziantep.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Mój język: Wczoraj w Gaziantep miała miejsce kolizja drogowa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Język obcy: Many cars were involved in the crash.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Mój język: Wiele samochodów było zaangażowanych w wypadek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Język obcy: The accident was very serious.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Mój język: Wypadek był bardzo poważny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Język obcy: Several people were hurt in the accident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Mój język: Kilka osób zostało rannych w wypadku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Język obcy: Emergency teams came quickly to help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Mój język: Zespoły ratunkowe przyszły szybko, aby pomóc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 31, "text": "Język obcy: Ambulances arrived and took the injured people to hospitals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Mój język: Karetki przyjechały i zabrały rannych ludzi do szpitali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Język obcy: Doctors worked hard to save lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Mój język: Lekarze ciężko pracowali, aby ocalić życie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Język obcy: Police closed the road for safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Mój język: Policja zamknęła drogę dla bezpieczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Język obcy: Many people watched from a distance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Mój język: Wiele osób oglądało z daleka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Język obcy: The weather was cold and rainy that day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Mój język: Tego dnia pogoda była zimna i deszczowa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Język obcy: Roads were slippery from the rain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Mój język: Drogi były śliskie z powodu deszczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Język obcy: Many drivers had trouble controlling their cars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 67, "text": "Mój język: Wielu kierowców miało problemy z kontrolowaniem swoich samochodów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Język obcy: The accident caused traffic jams for hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Mój język: Wypadek spowodował korki drogowe przez wiele godzin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Język obcy: People waited patiently for the road to open again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Mój język: Ludzie cierpliwie czekali, aż droga znów się otworzy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 83, "text": "Język obcy: Later, officials gave more information about the accident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 87, "text": "Mój język: Później urzędnicy przekazali więcej informacji o wypadku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Język obcy: They said four people died in the accident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Mój język: Powiedzieli, że cztery osoby zginęły w wypadku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Język obcy: The city was very sad after the event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Mój język: Miasto było bardzo smutne po wydarzeniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "Język obcy: People hope to be more careful in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Mój język: Ludzie mają nadzieję być bardziej ostrożni w przyszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Język obcy: Bangladesh has introduced new banknotes this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Mój język: Bangladesz wprowadził w tym roku nowe banknoty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Język obcy: These banknotes look different from the old ones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Mój język: Te banknoty wyglądają inaczej niż te stare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Język obcy: Usually, banknotes have pictures on them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Mój język: Zazwyczaj banknoty mają na sobie obrazki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 126, "text": "Język obcy: But these new banknotes do not have a picture of the founding father of Bangladesh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 130, "text": "Mój język: Ale te nowe banknoty nie mają obrazka założyciela Bangladeszu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 134, "text": "Język obcy: The founding father is very important to the people of Bangladesh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Mój język: Założyciel jest bardzo ważny dla ludzi z Bangladeszu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Język obcy: Many people were surprised when they saw the new design.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Mój język: Wiele osób było zaskoczonych, gdy zobaczyli nowy projekt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 149, "text": "Język obcy: Officials said that the new banknotes show different national symbols instead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 155, "text": "Mój język: Urzędnicy powiedzieli, że nowe banknoty pokazują różne symbole narodowe zamiast tego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "Język obcy: These symbols include flowers, animals, and historical buildings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 163, "text": "Mój język: Te symbole obejmują kwiaty, zwierzęta i historyczne budynki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Język obcy: The government wants to show the country’s culture and nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 169, "text": "Mój język: Rząd chce pokazać kulturę i przyrodę kraju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Język obcy: The old banknotes had the portrait of Sheikh Mujibur Rahman.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 177, "text": "Mój język: Stare banknoty miały portret Szejka Mudżibura Rahmana.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Język obcy: He is the founding father of the country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Mój język: On jest ojcem założycielem kraju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "Język obcy: Now the banknotes show new images and designs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Mój język: Teraz banknoty pokazują nowe obrazy i projekty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Język obcy: People hope that the new notes will help the economy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Mój język: Ludzie mają nadzieję, że nowe banknoty pomogą gospodarce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 198, "text": "Język obcy: Some people say they miss the old notes with the portrait.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Mój język: Niektórzy ludzie mówią, że tęsknią za starymi notatkami z portretem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Język obcy: Others like the new design because it is fresh and modern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Mój język: Inni lubią nowy projekt, ponieważ jest świeży i nowoczesny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 212, "text": "Język obcy: The new banknotes will be used for many years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "Mój język: Nowe banknoty będą używane przez wiele lat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 218, "text": "Język obcy: Everyone must learn to recognize the new notes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 221, "text": "Mój język: Każdy musi nauczyć się rozpoznawać nowe nuty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Język obcy: The new banknotes are part of Bangladesh’s progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Mój język: Nowe banknoty są częścią postępu Bangladeszu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 232, "text": "Język obcy: Advertising plays a significant role in shaping consumer behavior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 236, "text": "Mój język: Reklama odgrywa istotną rolę w kształtowaniu zachowań konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "Język obcy: Companies invest large amounts of money to create attractive advertisements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "Mój język: Firmy inwestują duże sumy pieniędzy, aby tworzyć atrakcyjne reklamy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 250, "text": "Język obcy: These ads often influence people to buy products they do not need.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 255, "text": "Mój język: Te reklamy często wpływają na ludzi, by kupowali produkty, których nie potrzebują.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 258, "text": "Język obcy: Advertising uses emotions to connect with audiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Mój język: Reklama używa emocji, aby nawiązać kontakt z odbiorcami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "Język obcy: Many commercials show happy families to encourage positive feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Mój język: Wiele reklam pokazuje szczęśliwe rodziny, aby zachęcić pozytywne uczucia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Język obcy: This strategy helps companies increase their sales and profits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 279, "text": "Mój język: Ta strategia pomaga firmom zwiększyć ich sprzedaż i zyski.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 284, "text": "Język obcy: Some critics argue that advertising promotes materialism in society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Mój język: Niektórzy krytycy twierdzą, że reklama promuje materializm w społeczeństwie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Język obcy: They believe people focus too much on buying goods instead of values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 299, "text": "Mój język: Oni wierzą, że ludzie koncentrują się zbyt mocno na kupowaniu towarów zamiast na wartościach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 302, "text": "Język obcy: Social media has changed the way ads reach consumers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "Mój język: Media społecznościowe zmieniły sposób, w jaki reklamy docierają do konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 312, "text": "Język obcy: Online ads can target specific groups based on interests and behavior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 318, "text": "Mój język: Reklamy internetowe mogą kierować na określone grupy na podstawie zainteresowań i zachowań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 321, "text": "Język obcy: This method improves the effectiveness of marketing campaigns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 325, "text": "Mój język: Ta metoda poprawia skuteczność kampanii marketingowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 329, "text": "Język obcy: However, it raises concerns about privacy and data security.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "Mój język: Jednak wzbudza to obawy dotyczące prywatności i bezpieczeństwa danych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Język obcy: In addition, advertising affects cultural values and social norms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 342, "text": "Mój język: Ponadto reklama wpływa na wartości kulturowe i normy społeczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 346, "text": "Język obcy: Some ads reinforce stereotypes that can be harmful to society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 351, "text": "Mój język: Niektóre reklamy wzmacniają stereotypy, które mogą być szkodliwe dla społeczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 355, "text": "Język obcy: This fact makes it important to have ethical advertising standards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 360, "text": "Mój język: Ten fakt sprawia, że ważne jest posiadanie etycznych standardów reklamowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 364, "text": "Język obcy: Regulations can protect consumers from misleading claims.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 369, "text": "Mój język: Przepisy mogą chronić konsumentów przed wprowadzającymi w błąd roszczeniami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 373, "text": "Język obcy: Consumers should also develop critical thinking skills to evaluate ads.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 379, "text": "Mój język: Konsumenci powinni również rozwijać umiejętności krytycznego myślenia, aby oceniać reklamy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 384, "text": "Język obcy: In conclusion, advertising has both positive and negative impacts on society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 390, "text": "Mój język: Podsumowując, reklama ma zarówno pozytywny, jak i negatywny wpływ na społeczeństwo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 395, "text": "Język obcy: People need to be aware of advertisement influences and make informed choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 399, "text": "Mój język: Ludzie muszą być świadomi wpływu reklam i podejmować świadome wybory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "Język obcy: By understanding advertising, consumers gain more control over their decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "Mój język: Poprzez zrozumienie reklamy, konsumenci zyskują większą kontrolę nad swoimi decyzjami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 414, "text": "Język obcy: Lee Se-hee was born in 1990 in Seoul, South Korea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 420, "text": "Mój język: Lee Se-hee urodził się w 1990 roku w Seulu, Korei Południowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 424, "text": "Język obcy: She grew up in a supportive family that encouraged her interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 428, "text": "Mój język: Ona dorastała w wspierającej rodzinie, która wspierała jej zainteresowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 432, "text": "Język obcy: From a young age, she showed great determination to succeed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 436, "text": "Mój język: Od młodego wieku wykazywała wielką determinację, by odnieść sukces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 441, "text": "Język obcy: Lee attended a prestigious university where she majored in business administration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 446, "text": "Mój język: Lee uczęszczała na prestiżowy uniwersytet, na którym studiowała zarządzanie biznesem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 451, "text": "Język obcy: During her studies, she balanced academics with extracurricular activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 456, "text": "Mój język: Podczas swoich studiów, ona zrównoważyła naukę z zajęciami pozalekcyjnymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 460, "text": "Język obcy: After graduation, she began her career at a multinational corporation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Mój język: Po ukończeniu studiów, rozpoczęła karierę w międzynarodowej korporacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 469, "text": "Język obcy: Her role involved managing projects across several countries in Asia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 473, "text": "Mój język: Jej rola obejmowała zarządzanie projektami w kilku krajach Azji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 477, "text": "Język obcy: Lee's leadership skills quickly gained recognition within the company.", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 481, "text": "Mój język: Umiejętności przywódcze Lee szybko zdobyły uznanie w firmie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 484, "text": "Język obcy: She was promoted to regional manager after just three years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 489, "text": "Mój język: Została awansowana na regionalnego menedżera po zaledwie trzech latach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 494, "text": "Język obcy: Her strategic decisions led to increased profits and expanded market share.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 499, "text": "Mój język: Jej strategiczne decyzje doprowadziły do zwiększonych zysków i rozszerzonego udziału w rynku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 504, "text": "Język obcy: In 2018, she received an industry award for excellence in management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 510, "text": "Mój język: W 2018 roku otrzymała nagrodę branżową za doskonałość w zarządzaniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 514, "text": "Język obcy: Lee has also been a mentor to young professionals in her field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 518, "text": "Mój język: Lee była również mentorką młodych profesjonalistów w swojej dziedzinie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 523, "text": "Język obcy: Her dedication to helping others is widely respected in the industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 527, "text": "Mój język: Jej poświęcenie dla pomagania innym jest szeroko szanowane w branży.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 532, "text": "Język obcy: In addition to her professional success, Lee is known for her commitment to charity work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 538, "text": "Mój język: Oprócz jej profesjonalnych sukcesów, Lee jest znana ze swojego zaangażowania w pracę charytatywną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 543, "text": "Język obcy: She frequently participates in fundraising events and community projects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 548, "text": "Mój język: Ona często uczestniczy w wydarzeniach charytatywnych i projektach społecznościowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 554, "text": "Język obcy: Her ability to inspire others has made her a respected figure both locally and internationally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 561, "text": "Mój język: Jej zdolność do inspirowania innych uczyniła z niej szanowaną postać zarówno lokalnie, jak i międzynarodowo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 565, "text": "Język obcy: Lee continues to seek new challenges and opportunities to grow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 569, "text": "Mój język: Lee kontynuuje poszukiwanie nowych wyzwań i możliwości rozwoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 574, "text": "Język obcy: Her story serves as an inspiration for many aspiring leaders around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 580, "text": "Mój język: Jej historia służy jako inspiracja dla wielu aspirujących liderów na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 584, "text": "Język obcy: Political systems around the world differ significantly in structure and function.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 590, "text": "Mój język: Systemy polityczne na całym świecie różnią się znacznie pod względem struktury i funkcji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 596, "text": "Język obcy: Democracy, as a political system, emphasizes the role of the people in governance and decision-making.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 602, "text": "Mój język: Demokracja jako system polityczny podkreśla rolę ludzi w rządzeniu i podejmowaniu decyzji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 609, "text": "Język obcy: In contrast, authoritarian regimes often centralize power and limit public participation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 615, "text": "Mój język: W przeciwieństwie do tego, reżimy autorytarne często centralizują władzę i ograniczają udział publiczny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 622, "text": "Język obcy: Democratic principles hinge on fairness, transparency, and accountability within institutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 628, "text": "Mój język: Zasady demokratyczne opierają się na uczciwości, przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 635, "text": "Język obcy: The separation of powers between the legislative, executive, and judicial branches safeguards democracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 641, "text": "Mój język: Podział władzy pomiędzy władzę ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą chroni demokrację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 647, "text": "Język obcy: Many political scientists argue that no system is perfect, and each has inherent strengths and weaknesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 655, "text": "Mój język: Wielu politologów twierdzi, że żadny system nie jest doskonały, a każdy ma swoje wrodzone mocne i słabe strony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 662, "text": "Język obcy: For instance, presidential systems allow for clear executive leadership but may create gridlock with opposing legislatures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 671, "text": "Mój język: Na przykład systemy prezydenckie pozwalają na jasne kierownictwo wykonawcze, ale mogą tworzyć zablokowanie z przeciwnymi organami ustawodawczymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 679, "text": "Język obcy: Conversely, parliamentary systems often foster cooperation between branches but can lead to rapid government changes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 686, "text": "Mój język: Z kolei systemy parlamentarno częściej sprzyjają współpracy między gałęziami, ale mogą prowadzić do szybkich zmian rządów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 692, "text": "Język obcy: Civil liberties such as freedom of speech and press are fundamental to democratic governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 699, "text": "Mój język: Swobody obywatelskie, takie jak wolność słowa i prasy, są fundamentalne dla rządów demokratycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 704, "text": "Język obcy: Checks and balances prevent any one branch from accumulating excessive power.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 709, "text": "Mój język: Kontrole i równowagi zapobiegają nagromadzeniu się nadmiernej władzy przez jakikolwiek oddział.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 714, "text": "Język obcy: Electoral systems vary widely, influencing how representative governments are.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 720, "text": "Mój język: Systemy wyborcze znacznie się różnią, wpływając na to, jak reprezentatywne są rządy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 728, "text": "Język obcy: Proportional representation tends to produce coalition governments, whereas majoritarian systems often yield single-party rule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 737, "text": "Mój język: Reprezentacja proporcjonalna ma tendencję do tworzenia rządów koalicyjnych, podczas gdy systemy większościowe często prowadzą do rządów jednej partii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 744, "text": "Język obcy: While democracies strive for inclusivity, challenges like political polarization can impede progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 751, "text": "Mój język: Podczas gdy demokracje dążą do inkluzywności, wyzwania takie jak polaryzacja polityczna mogą utrudniać postęp.", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 756, "text": "Język obcy: The legitimacy of a political system often depends on the consent of the governed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 761, "text": "Mój język: Legitymacja systemu politycznego często zależy od zgody rządzonych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 765, "text": "Język obcy: Transparency in government operations fosters trust among citizens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 769, "text": "Mój język: Przejrzystość w działaniach rządu sprzyja zaufaniu wśród obywateli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 774, "text": "Język obcy: Moreover, education plays a critical role in cultivating informed electorates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 779, "text": "Mój język: Ponadto edukacja odgrywa kluczową rolę w kształceniu świadomych elektoratów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 785, "text": "Język obcy: No single model fits all nations, emphasizing the importance of context-specific approaches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 792, "text": "Mój język: Żaden pojedynczy model nie pasuje do wszystkich narodów, podkreślając wagę podejść specyficznych dla kontekstu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 799, "text": "Język obcy: Therefore, political reform movements continue to shape evolving democratic practices worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 806, "text": "Mój język: W związku z tym ruchy reform politycznych nadal kształtują rozwijające się demokratyczne praktyki na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 814, "text": "Język obcy: In the past decade, neuroscience has witnessed unprecedented advances that have reshaped our understanding of the brain's intricate architecture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 823, "text": "Mój język: W ostatniej dekadzie neurobiologia była świadkiem bezprecedensowych postępów, które przekształciły nasze rozumienie skomplikowanej architektury mózgu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 833, "text": "Język obcy: These developments encompass breakthroughs in neuroimaging, electrophysiology, and computational modeling that collectively enhance our capacity to decode neural processes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 844, "text": "Mój język: Te rozwinięcia obejmują przełomy w neuroobrazowaniu, elektrofizjologii oraz modelowaniu obliczeniowym, które łącznie zwiększają naszą zdolność do dekodowania procesów nerwowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 855, "text": "Język obcy: Neuroimaging techniques, such as functional MRI and PET scans, have revolutionized the visualization of brain activity in real-time and with remarkable spatial resolution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 867, "text": "Mój język: Techniki neuroobrazowania, takie jak funkcjonalne MRI i skany PET, zrewolucjonizowały wizualizację aktywności mózgu w czasie rzeczywistym oraz zapewniły wyjątkową rozdzielczość przestrzenną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 879, "text": "Język obcy: Concurrently, electrophysiological methods allow researchers to record neuronal firing patterns with exquisite temporal precision, unveiling the dynamic nature of neural circuits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 890, "text": "Mój język: Jednocześnie metody elektrofizjologiczne pozwalają badaczom na rejestrowanie wzorców wyładowań neuronów z doskonałą precyzją czasową, ukazując dynamiczną naturę obwodów nerwowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 899, "text": "Język obcy: Moreover, sophisticated computational models now simulate the brain's complex networks, offering insights that were previously unimaginable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 908, "text": "Mój język: Co więcej, zaawansowane modele obliczeniowe teraz symulują złożone sieci mózgu, oferując wgląd, który wcześniej był nie do wyobrażenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 917, "text": "Język obcy: These integrative approaches have catalyzed the emergence of precision medicine in neurology, facilitating treatments tailored to individual neural profiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 926, "text": "Mój język: Te zintegrowane podejścia przyspieszyły pojawienie się medycyny precyzyjnej w neurologii, ułatwiając leczenie dostosowane do indywidualnych profili nerwowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 934, "text": "Język obcy: For instance, breakthroughs in understanding synaptic plasticity have led to novel interventions aimed at cognitive rehabilitation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 943, "text": "Mój język: Na przykład, przełomy w rozumieniu plastyczności synaptycznej doprowadziły do nowych interwencji mających na celu rehabilitację poznawczą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 943, "end": 952, "text": "Język obcy: Furthermore, the advent of neuroprosthetics, devices interfacing directly with the nervous system, offers unprecedented hope for restoring lost functions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 963, "text": "Mój język: Co więcej, pojawienie się neuroprotez, urządzeń bezpośrednio współpracujących z układem nerwowym, oferuje bezprecedensową nadzieję na przywrócenie utraconych funkcji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 973, "text": "Język obcy: Ethical considerations accompany these scientific strides, emphasizing the importance of balancing innovation with respect for patient autonomy and societal implications.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 983, "text": "Mój język: Rozważania etyczne towarzyszą tym naukowym postępom, podkreślając znaczenie równoważenia innowacji z szacunkiem dla autonomii pacjenta i implikacji społecznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 983, "end": 989, "text": "Język obcy: Consideration of neuroethical frameworks ensures that advancements proceed responsibly and inclusively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 995, "text": "Mój język: Rozważanie neuroetycznych ram zapewnia, że postępy przebiegają odpowiedzialnie i włączająco.", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 1003, "text": "Język obcy: Moreover, collaborative international initiatives bolster data sharing and harmonize methodologies to accelerate discovery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1012, "text": "Mój język: Co więcej, współpracujące inicjatywy międzynarodowe wzmacniają dzielenie się danymi i harmonizują metodologie, aby przyspieszyć odkrycia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1022, "text": "Język obcy: The confluence of artificial intelligence and neuroscience is particularly transformative, enabling the analysis of massive datasets that were previously unmanageable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1022, "end": 1032, "text": "Mój język: Zjednoczenie sztucznej inteligencji i neuronauki jest szczególnie transformujące, umożliwiające analizę ogromnych zbiorów danych, które wcześniej były nie do opanowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1041, "text": "Język obcy: Yet challenges remain, including elucidating the mechanisms underlying consciousness and developing interventions for neurodegenerative diseases.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1050, "text": "Mój język: Mimo to wyzwania pozostają, w tym wyjaśnienie mechanizmów leżących u podstaw świadomości oraz opracowanie interwencji dla chorób neurodegeneracyjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1056, "text": "Język obcy: Interdisciplinary collaboration is pivotal to addressing these formidable scientific inquiries effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1063, "text": "Mój język: Współpraca interdyscyplinarna jest kluczowa dla skutecznego podejścia do tych potężnych pytań naukowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1063, "end": 1072, "text": "Język obcy: Notably, emerging technologies like optogenetics allow targeted modulation of neuronal activity, opening unprecedented therapeutic avenues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1072, "end": 1083, "text": "Mój język: Co ciekawe, rozwijające się technologie takie jak optogenetyka pozwalają na celowaną modulację aktywności neuronalnej, otwierając bezprecedensowe terapeutyczne możliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1083, "end": 1092, "text": "Język obcy: Clinical trials employing these innovations demonstrate promising outcomes in treating conditions such as Parkinson's disease and epilepsy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1092, "end": 1100, "text": "Mój język: Badania kliniczne wykorzystujące te innowacje wykazują obiecujące wyniki w leczeniu takich schorzeń jak choroba Parkinsona i padaczka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1100, "end": 1111, "text": "Język obcy: In conclusion, the rapid evolution of neuroscience not only deepens our comprehension of the brain but also catalyzes revolutionary medical therapies that profoundly improve human health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1111, "end": 1123, "text": "Mój język: Podsumowując, szybka ewolucja nauk neurologicznych nie tylko pogłębia nasze zrozumienie mózgu, ale także katalizuje rewolucyjne terapie medyczne, które głęboko poprawiają zdrowie człowieka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1132, "text": "Język obcy: As these scientific frontiers continue to expand, they beckon a future where neurological disorders may become increasingly manageable, if not curable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1143, "text": "Mój język: W miarę jak te naukowe granice nadal się rozszerzają, przyciągają przyszłość, w której zaburzenia neurologiczne mogą stać się coraz bardziej możliwe do zarządzania, jeśli nie do wyleczenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1143, "end": 1154, "text": "Język obcy: Consequently, the synergistic integration of diverse disciplines promises to fuel ongoing discoveries and translate them into tangible benefits for society at large.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1154, "end": 1164, "text": "Mój język: W konsekwencji synergistyczna integracja różnorodnych dyscyplin obiecuje napędzać ciągłe odkrycia i przekładać je na namacalne korzyści dla społeczeństwa jako całości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1164, "end": 1172, "text": "Język obcy: Ultimately, the quest to unravel the brain's mysteries epitomizes humanity’s enduring commitment to knowledge, innovation, and healing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1172, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie, poszukiwanie rozwikłania tajemnic mózgu uosabia trwałe zobowiązanie ludzkości do wiedzy, innowacji i leczenia.", "speaker_id": 2 } ]