[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Ngày trong sở thú",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Một câu chuyện đơn giản về một chuyến đi gia đình đến sở thú, nơi họ gặp các loài động vật khác nhau và tiếng kêu của chúng.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Familienausflug in den Zoo, bei dem die verschiedenen Tiere und ihre Laute kennengelernt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Gia đình thức dậy sớm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Họ ăn sáng cùng nhau.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie frühstücken zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Bố lái xe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater fährt das Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Họ đến sở thú.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie kommen im Zoo an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Đầu tiên, họ nhìn thấy voi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst sehen sie die Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Voi kêu to.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten trompeten laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Sau đó, họ thăm khỉ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Dann besuchen sie die Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Khỉ nhảy trên cây.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Die Affen springen im Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Bọn trẻ cười nhiều.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Mục tiêu tiếp theo là sư tử.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Nächstes Ziel sind die Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Sư tử gầm mạnh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen brüllen stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Cuối cùng, họ đi đến cá sấu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss gehen sie zum Krokodil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Cá sấu yên tĩnh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Das Krokodil ist still.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Gia đình chụp ảnh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie macht ein Foto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Họ ăn trưa ở sở thú.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen zu Mittag im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Bọn trẻ mệt mỏi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Buổi chiều, họ về nhà.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag fahren sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Mọi người đều hạnh phúc.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Con mèo bị mất",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Một cậu bé tìm con mèo bị mất của mình và trải nghiệm những cuộc phiêu lưu nhỏ trong công viên khu phố, cho đến khi bất ngờ gặp lại nó.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge sucht seine verschwundene Katze und erlebt dabei kleine Abenteuer im Nachbarschaftspark, bis er überraschend wieder auf sie trifft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Mỗi sáng, cậu bé đi vào công viên.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen geht der Junge in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Cậu ấy gọi con mèo của mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft nach seiner Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Nhưng con mèo không đáp lại.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Katze antwortet nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Cậu ấy nói chuyện với những đứa trẻ khác trong công viên.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit anderen Kindern im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Họ giúp cậu ấy tìm kiếm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen ihm zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Họ nhìn sau những cái cây.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie schauen hinter die Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Họ tìm kiếm các thiết bị trò chơi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sie durchsuchen die Spielgeräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Nhưng con mèo vẫn mất tích.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Katze bleibt verschwunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Cậu bé cảm thấy buồn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge fühlt sich traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Buổi chiều, cậu ấy ngồi một mình trên băng ghế.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag sitzt er alleine auf einer Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Đột nhiên, cậu nghe thấy tiếng mèo kêu quen thuộc.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich hört er ein bekanntes Miauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Con mèo quay trở lại với cậu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze kommt zu ihm zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Cậu bé rất vui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Cậu ấy cảm ơn các đứa trẻ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich bei den Kindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Cùng nhau, họ chơi với con mèo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen spielen sie mit der Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Mặt trời từ từ lặn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne geht langsam unter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Cậu ấy vui vẻ về nhà.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Er geht glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Công thức bí mật",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Rezept",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Một thợ làm bánh trẻ phát hiện ra công thức bí mật của bà nội và giành chiến thắng trong một cuộc thi bánh danh giá.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Bäckerin entdeckt das geheime Rezept ihrer Großmutter und gewinnt damit einen prestigeträchtigen Backwettbewerb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Marie thích thử nghiệm trong tiệm bánh của gia đình mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Marie liebte es, in der Backstube ihrer Familie zu experimentieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Một ngày, cô tìm thấy một quyển sách cũ trong bếp.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand sie ein altes Buch in der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Đó là một quyển sách công thức của bà cô.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Rezeptbuch ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Quyển sách đầy những công thức thú vị.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch war voller spannender Rezepte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Một trong số đó rất bí ẩn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Eines davon war sehr geheimnisvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Đó là một chiếc bánh đặc biệt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine spezielle Torte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Marie quyết định thử công thức đó.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Marie entschloss sich, das Rezept auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Cô làm việc chăm chỉ trong bếp cả ngày dài.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeitete hart in der Küche den ganzen Tag lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Cuối cùng cô nướng chiếc bánh một cách hoàn hảo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende backte sie die Torte perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Cô rất hào hứng về kết quả.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Sie war aufgeregt über das Ergebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Marie quyết định tham gia cuộc thi làm bánh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Marie entschied sich, am Backwettbewerb teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Ngày thi đến rất nhanh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag des Wettbewerbs kam schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Nhiều người đã đến đó.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Viele Leute waren dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Ban giám khảo ấn tượng với chiếc bánh của Marie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Die Juroren waren beeindruckt von Maries Torte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Chiếc bánh rất ngon và độc đáo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Die Torte war köstlich und einzigartig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Marie giành giải nhất.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Marie gewann den ersten Preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Cô không thể tin được.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Sie konnte es kaum glauben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Nhờ công thức của bà, cô đã thành công.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Dank dem Rezept ihrer Großmutter hatte sie Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Tiêu đề: Thành phố của bóng tối",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Stadt der Schatten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Mô tả: Một câu chuyện trinh thám hấp dẫn về một thám tử, người phải giải mã bí mật về những hình bóng bí ẩn trong một thành phố bị ám bởi âm mưu đen tối.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein spannender Krimi über einen Detektiv, der in einer von dunklen Machenschaften geplagten Stadt das Geheimnis um mysteriöse Schattenfiguren lösen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Đêm tối tăm và đầy những bí ẩn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht war dunkel und voller Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Thám tử Minh bước vào các con phố của thành phố với những bước đi thận trọng.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Der Detektiv Minh betrat die Straßen der Stadt mit vorsichtigen Schritten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Anh có cảm giác rằng có ai đó đang theo dõi mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte das Gefühl, dass jemand ihn beobachtete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Những hình bóng dường như có mặt khắp nơi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Die Schattenfiguren schienen überall zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Minh quyết định tìm hiểu kỹ về bí ẩn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Minh beschloss, dem Geheimnis auf den Grund zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Anh bắt đầu tại một tòa nhà cũ, bị bỏ hoang.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Er begann bei einem alten, verlassenen Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Lối vào bị phủ đầy hình vẽ graffiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Der Eingang war mit Graffiti bedeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Anh tìm thấy manh mối cho thấy sự tồn tại của một tổ chức bí mật.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Hinweise, die auf eine geheime Organisation hindeuteten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Thời gian không còn nhiều và Minh phải hành động nhanh chóng.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit drängte, und Minh musste schnell handeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Anh tìm kiếm câu trả lời từ những nhân chứng ít ỏi mà anh tìm thấy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte nach Antworten bei den wenigen Zeugen, die er fand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Mỗi manh mối đưa anh đến gần hơn với sự thật.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Hinweis brachte ihn näher zur Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Tuy nhiên, những bóng tối luôn luôn rình rập.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Schatten lauerten ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Lòng dũng cảm của Minh bị thử thách gay gắt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Minh's Mut wurde auf eine harte Probe gestellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Anh phát hiện một mối liên hệ giữa những hình bóng và tầng lớp tinh hoa của thành phố.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckte eine Verbindung zwischen den Schattenfiguren und der Elite der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Bí ẩn bắt đầu được hé lộ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis begann sich zu lüften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Minh phát hiện ra một âm mưu đe dọa thành phố.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Minh kam hinter eine Verschwörung, die die Stadt bedrohte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Những hình bóng không thể tiếp tục ẩn nấp trong bóng tối được nữa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Die Schatten konnten nicht länger im Dunkeln bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Với sự giúp đỡ của đồng nghiệp, Minh đã đem sự thật ra ánh sáng.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Mit Hilfe seiner Kollegen brachte Minh die Wahrheit ans Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Thành phố cuối cùng đã có thể thở phào nhẹ nhõm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt konnte endlich aufatmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Nghịch lý thời gian",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Das Zeitparadoxon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Một câu chuyện khoa học-philosophische về một nhà vật lý, người chế tạo một cỗ máy thời gian và suy ngẫm về các hệ quả đạo đức của phát minh trong một cuộc hành trình cảm động qua thời gian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Eine wissenschaftlich-philosophische Erzählung über einen Physiker, der eine Zeitmaschine baut und die ethischen Konsequenzen seiner Erfindung in einer ergreifenden Reise durch die Zeit reflektiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Tiến sĩ Lê, một nhà vật lý và học giả nổi tiếng về du hành thời gian, tin rằng các định luật vật lý không thể bị vi phạm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Lê, ein renommierter Physiker und Gelehrter der Zeitreisen, war überzeugt, dass die physikalischen Gesetze nicht verletzt werden konnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Một ngày nọ, sau nhiều năm nghiên cứu, ông đã hoàn thành cỗ máy thời gian hoạt động đầu tiên.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages, nach Jahren der Forschung, vollendete er die erste funktionierende Zeitmaschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Ông cảm thấy một sự pha trộn giữa kiêu hãnh và lo âu khi đặt tay lên nút khởi động.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte eine Mischung aus Stolz und Angst, als er seine Hand auf den Startknopf legte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Trong cuộc hành trình của mình, Tiến sĩ Lê gặp gỡ những nhân vật nổi tiếng và chứng kiến các sự kiện đã thay đổi thế giới.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Auf seiner Reise traf Dr. Lê berühmte Persönlichkeiten und bezeugte Ereignisse, die die Welt verändert hatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Ông nhận ra rằng mọi can thiệp vào quá khứ đều có các hệ quả không thể lường trước.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass jeder Eingriff in die Vergangenheit unvorhersehbare Konsequenzen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Phát minh của ông không chỉ mang lại cho ông người hâm mộ mà còn cả những người phê bình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Seine Erfindung brachte ihm nicht nur Bewunderer, sondern auch Kritiker ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Một số người coi phát minh của ông là bước đột phá, trong khi những người khác cảnh báo về mối nguy hiểm của nó.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Einige sahen seine Erfindung als Durchbruch, während andere vor ihrer Gefahr warnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Tiến sĩ Lê bắt đầu nghiêm túc đặt câu hỏi về những hàm ý đạo đức của phát minh của ông.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Lê begann, die moralischen Implikationen seiner Erfindung ernsthaft zu hinterfragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Ông tự hỏi liệu việc can thiệp vào thời gian là một trách nhiệm hay một hành động kiêu ngạo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, ob das Eingreifen in die Zeit eine Verantwortung oder eine Hybris sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Trở về thời đại của mình, ông quyết định phá hủy cỗ máy để không làm gián đoạn trật tự tự nhiên.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Zurück in seiner eigenen Zeit, beschloss er, die Maschine zu zerstören, um die natürliche Ordnung nicht zu stören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Với lòng nặng trĩu, ông phá hủy thiết bị, biết rằng đó là điều tốt nhất cho tương lai.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Mit schwerem Herzen zerstörte er das Gerät, wissend, dass es das Beste für die Zukunft sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Ông giờ hiểu rằng ý nghĩa thực sự của thời gian nằm ở dòng chảy tự nhiên của nó.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand nun, dass die wahre Bedeutung von Zeit in ihrem natürlichen Fluss liegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Cuộc hành trình đã kết thúc, nhưng những bài học vẫn mãi mãi trong ký ức của ông.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war beendet, doch die Lektionen blieben für immer in seiner Erinnerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Lý thuyết về người song hành",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Die Doppelgänger-Theorie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Một cuốn tiểu thuyết phức tạp khám phá ranh giới của thực tế bằng cách kể câu chuyện về những người gặp gỡ phiên bản bản sao của mình và thông qua cuộc đối đầu này, họ có được một góc nhìn mới về cuộc sống của mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Ein komplexer Roman, der die Grenzen der Realität erforscht, indem er die Geschichte von Menschen erzählt, die ihre Doppelgänger treffen und durch diese Konfrontation eine neue Perspektive auf ihr Leben gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Trong một thế giới, nơi thực tế và ảo tưởng thường xuyên hòa quyện, Huy, một nhà văn trẻ, sống trong căn hộ nhỏ của mình ở Hà Nội.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: In einer Welt, wo Realität und Illusion oft verschwimmen, lebt Huy, ein junger Schriftsteller, in seiner kleinen Wohnung in Hà Nội.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Một đêm, trong khi anh đang viết chương mới, anh nghe thấy tiếng gõ cửa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 725,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts, während er an einem neuen Kapitel schreibt, hört er ein Klopfen an der Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Anh mở cửa và thấy chính mình đứng đối diện.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet die Tür und sieht sich selbst gegenüberstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 736,
    "text": "Fremdsprache: Phiên bản bản sao của anh trông rất giống anh, nhưng với vẻ buồn bã.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Sein Doppelgänger sieht ihm sehr ähnlich, aber mit einem melancholischen Ausdruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Huy bối rối, nghi ngờ lý trí của mình, nhưng phiên bản bản sao nói chuyện với anh bằng giọng điệu điềm tĩnh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 756,
    "text": "Meine Sprache: Huy ist verwirrt, zweifelt an seinem Verstand, aber der Doppelgänger redet mit ihm mit ruhiger Stimme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 764,
    "text": "Fremdsprache: Phiên bản bản sao cho biết, anh ta đến từ một thế giới song song nơi Huy là một tác giả nổi tiếng nhưng không hạnh phúc.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: Der Doppelgänger sagt, er komme aus einer parallelen Welt, in der Huy ein berühmter Autor, aber unglücklich sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 780,
    "text": "Fremdsprache: Anh ta kể rằng, điều duy nhất anh ta thiếu là sự chân thực, sự tự do để sống theo cách anh thực sự muốn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 789,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt, das einzige, was ihm fehlt, sei die Authentizität, die Freiheit zu leben, wie er es wirklich will.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 795,
    "text": "Fremdsprache: Trong tuần tiếp theo, họ trở nên thân thiết hơn, và Huy bắt đầu suy nghĩ lại cuộc sống của chính mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 803,
    "text": "Meine Sprache: In der folgenden Woche kommen sie einander näher, und Huy beginnt, sein eigenes Leben zu überdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 808,
    "text": "Fremdsprache: Anh nhận ra rằng, thành công và hạnh phúc không nhất thiết phải song hành cùng nhau.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 813,
    "text": "Meine Sprache: Er erkennt, dass Erfolg und Glück nicht zwangsläufig Hand in Hand gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 819,
    "text": "Fremdsprache: Qua cuộc trò chuyện với phiên bản bản sao, Huy học cách tìm ra định nghĩa thành công của riêng mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 819,
    "end": 826,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Gespräch mit seinem Doppelgänger lernt Huy, seine eigene Definition von Erfolg zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 831,
    "text": "Fremdsprache: Cuối tuần, phiên bản bản sao chào tạm biệt và trở lại thế giới của mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 836,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Woche verabschiedet sich der Doppelgänger und kehrt in seine Welt zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 836,
    "end": 843,
    "text": "Fremdsprache: Huy ở lại, cảm giác như được giàu hơn nhờ nhận thức rằng mỗi người phải tìm ra con đường của riêng mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 843,
    "end": 850,
    "text": "Meine Sprache: Huy bleibt zurück, gefühlt reicher durch die Einsicht, dass jeder einen eigenen Weg finden muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 850,
    "end": 854,
    "text": "Fremdsprache: Cuộc trao đổi đầy cảm hứng với phiên bản bản sao đã thay đổi anh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 854,
    "end": 859,
    "text": "Meine Sprache: Der inspirierende Austausch mit seinem Doppelgänger hat ihn verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 864,
    "text": "Fremdsprache: Huy bắt đầu đối mặt với những thử thách mới và chấp nhận cuộc sống một cách dũng cảm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 864,
    "end": 870,
    "text": "Meine Sprache: Huy beginnt, sich neuen Herausforderungen zu stellen und das Leben mutig zu umarmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 876,
    "text": "Fremdsprache: Việc viết của anh trở nên sâu sắc hơn, phản ánh hành trình mà anh đã trải qua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 882,
    "text": "Meine Sprache: Sein Schreiben wird tiefgründiger, reflektiert die Reise, die er durchgemacht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 882,
    "end": 890,
    "text": "Fremdsprache: Mặc dù Huy thường nghĩ về cuộc gặp gỡ với phiên bản bản sao của mình, anh biết rằng giờ đây anh là kiến trúc sư của số phận của chính mình.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 890,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl Huy oft an die Begegnung mit seinem Doppelgänger denkt, weiß er, dass er nun der Architekt seines eigenen Schicksals ist.",
    "speaker_id": 2
  }
]