[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Slikar i njegova slika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der Maler und sein Bild",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Mlad čovjek ima hobij: On slika slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann hat ein Hobby: Er malt Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana on nalazi lijepu sliku u staroj knjizi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet er ein schönes Bild in einem alten Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: On želi to ponovo slikati i pokazuje to svojim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte es nachmalen und zeigt es seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Veliko proljetno čišćenje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der große Frühjahrsputz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Obitelj se priprema za proljeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Familie bereitet sich auf den Frühling vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj ima mnogo zadataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie hat viele Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Razmišljaju gdje da počnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie überlegen, wo sie anfangen sollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Svaki ima svoje mišljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat seine eigene Meinung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o najboljim savjetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über die besten Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Otac kaže da kuhinja mora biti očišćena prva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater sagt, dass die Küche zuerst gereinigt werden muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Djeca pomažu u čišćenju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder helfen beim Putzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Majka organizira sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter organisiert alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju imaju čistu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende haben sie einen sauberen Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind alle glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljska proslava",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Die Familienfeier",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: To je proslava rođendana dede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Es ist die Geburtstagsfeier von Opa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Cijela obitelj dolazi zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Die ganze Familie kommt zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Ima kolača, igara i mnogo priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Kuchen, Spiele und viele Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Svi pričaju o svojim posljednjim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Jeder erzählt von seinen letzten Erlebnissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Odrasli se druže u dnevnoj sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen unterhalten sich im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Kolač je jako ukusan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Der Kuchen ist sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Igre su uzbudljive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Die Spiele sind spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Ima glazbe u pozadini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Musik im Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Svi se smiju i zabavljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachen und haben Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme brzo prolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana sve je bilo lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages war alles schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se srdačno oprašta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie verabschiedet sich herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Fudbalska ekipa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Die Fußballmannschaft",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja želi osnovati fudbalsku ekipu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden möchte eine Fußballmannschaft gründen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o tome koje pozicije svatko želi igrati i kako mogu postati bolji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren, welche Positionen jeder spielen möchte und wie sie besser werden können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno treniraju i sudjeluju na turniru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam trainieren sie und nehmen an einem Turnier teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Njihov trener pomaže im poboljšati tehničke vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Trainer hilft ihnen, technische Fertigkeiten zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Prvi trening se održava sutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Trainingseinheit findet morgen statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su uzbuđeni i vesele se treningu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind gespannt und freuen sich auf das Training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Na prvom treningu uče nove taktike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: An dem ersten Trainingstag lernen sie neue Taktiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Vježbaju svoje udarce i uče kako raditi zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Sie üben ihre Schüsse und lernen, zusammenzuarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju treninga su svi umorni, ali sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Trainings sind sie alle müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljske veze",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Familienbande",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči radi se o odnosima unutar obitelji i izazovima koje moraju prevladati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte geht es um die Beziehungen innerhalb einer Familie und die Herausforderungen, die sie bewältigen müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Nesporazumi se razjašnjavaju, a važnost komunikacije se ističe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Missverständnisse werden ausgeräumt, und die Bedeutung von Kommunikation wird hervorgehoben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana pojavila su se nesporazumi između braće i sestara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages kam ein Missverständnis zwischen den Geschwistern auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Radilo se o maloj svađi oko vrtlarstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Es handelte sich um eine kleine Meinungsverschiedenheit über die Gartenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Stariji brat želio je preuzeti više odgovornosti u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Der ältere Bruder wollte mehr Verantwortung im Garten übernehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Mlađa sestra, s druge strane, željela je više podrške od njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Die jüngere Schwester hingegen wollte mehr Unterstützung von ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Budući da su njihove potrebe bile tako različite, došlo je do napetosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Da ihre Bedürfnisse so unterschiedlich waren, kam es zu Spannungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Došlo je do svađe oko raspodjele posla u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Es kam zu einem Streit über die Arbeitsaufteilung im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Nakon vruće rasprave, konačno su pronašli kompromis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer hitzigen Debatte fanden sie schließlich einen Kompromiss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su zajedno raditi na vrtlarstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, gemeinsam an den Gartenarbeiten zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Tokom vremena, njihovi odnosi su se ojačali i razumijevanje jedno drugog je raslo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Zeit stärkten sich ihre Bande und das Verständnis füreinander wuchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su shvatili da je obitelj najvažnija u životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende erkannten sie, dass die Familie das Wichtigste im Leben ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Zaboravljena pisma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Der vergessene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Žena pronalazi staro pismo u svojoj ladici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau findet einen alten Brief in ihrer Schublade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Nikada ga nije poslala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat ihn nie abgeschickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Priča govori kako bi ovo pismo moglo utjecati na njezin život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erzählt, wie dieser Brief ihr Leben beeinflussen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Koje je misli imala dok je pisala?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Welche Gedanken hatte sie beim Schreiben?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to odluka koju je dugo razmatrala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Entscheidung, die sie lange überdacht hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Svaki redak pisma bio je refleksija njezinih unutarnjih sukoba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Jede Zeile des Briefes war eine Reflexion ihrer inneren Konflikte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Pismo je govorilo o snovima i neostvarenim željama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief sprach von Träumen und unerfüllten Wünschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Sjećala se sretnog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnerte sich an die glücklichen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Pismo je bilo dio njezine prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief war ein Teil ihrer Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Možda bi pomoglo prihvatiti prošlost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht würde es helfen, die Vergangenheit zu akzeptieren.",
    "speaker_id": 2
  }
]