[ { "start": 0, "end": 6, "text": "Fremdsprache: En el día de votación, el estudiante caminó hacia el ayuntamiento con un mapa y una lista de vecinos para visitar.", "speaker_id": 1 }, { "start": 6, "end": 12, "text": "Meine Sprache: Am Wahltag ging der Student zum Rathaus mit einer Karte und einer Liste von Nachbarn zu besuchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 18, "text": "Fremdsprache: Allí, un voluntario explicó cómo se cuentan los votos y cómo se eligen los distritos para el consejo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 18, "end": 26, "text": "Meine Sprache: Dort wurde von einem Freiwilligen erklärt, wie Stimmen gezählt werden und wie Bezirke für den Rat ausgewählt werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 32, "text": "Fremdsprache: El estudiante hizo preguntas para entender los diferentes roles de los votantes, candidatos y funcionarios.", "speaker_id": 1 }, { "start": 32, "end": 39, "text": "Meine Sprache: Der Student stellte Fragen, um die verschiedenen Rollen von Wählern, Kandidaten und Beamten zu verstehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 44, "text": "Fremdsprache: Por la tarde, vieron un video corto sobre el proceso electoral y tomaron notas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 44, "end": 50, "text": "Meine Sprache: Im Nachmittag sahen sie sich ein kurzes Video über den Wahlvorgang an und machten Notizen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 56, "text": "Fremdsprache: Después, el estudiante escribió un breve resumen de lo que aprendieron y lo compartió con sus amigos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 63, "text": "Meine Sprache: Später schrieb der Student eine kurze Zusammenfassung dessen, was sie gelernt haben, und teilte sie mit Freunden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 70, "text": "Fremdsprache: La próxima semana, el estudiante se ofreció como voluntario en una mesa de votación para ayudar a los demás a entender el proceso.", "speaker_id": 1 }, { "start": 70, "end": 78, "text": "Meine Sprache: Die nächste Woche spendete der Student freiwillig an einer Wahlstelle, um anderen das Verständnis des Ablaufs zu erleichtern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 86, "text": "Fremdsprache: Hasta el final del día, el estudiante se sintió más seguro acerca de cómo funciona el sistema político.", "speaker_id": 1 }, { "start": 86, "end": 98, "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende des Tages fühlte sich der Schüler/die Schülerin sicherer darin, wie das politische System funktioniert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 104, "text": "Fremdsprache: El estudiante eligió ver un video de debate después de la escuela para ver cómo se presentan los argumentos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 104, "end": 111, "text": "Meine Sprache: Der Student entschied sich, ein Debattenvideo nach der Schule anzuschauen, um zu sehen, wie Argumente präsentiert werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 118, "text": "Fremdsprache: En clase, el profesor explicó por qué votar es importante para las comunidades y qué esperan las personas cambiar.", "speaker_id": 1 }, { "start": 118, "end": 126, "text": "Meine Sprache: Im Unterricht hat der Lehrer erklärt, warum Abstimmen wichtig für Gemeinschaften ist und was die Menschen hoffen zu verändern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 132, "text": "Fremdsprache: Para el final del mes, el estudiante se sintió listo para votar en una pequeña elección con su familia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 132, "end": 139, "text": "Meine Sprache: Bis zum Monatsende fühlte der Schler/die Schülerin sich bereit zu wählen in einer kleinen Wahl mit ihrer Familie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 144, "text": "Fremdsprache: Heidi en la biblioteca habló sobre las normas electorales y cómo inscribirse para votar.", "speaker_id": 1 }, { "start": 144, "end": 150, "text": "Meine Sprache: Heidi in der Bibliothek sprach über Wahlregeln und wie man sich zur Stimmabgabe anmeldet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 155, "text": "Fremdsprache: El profesor recordó a todos escuchar con atención y pedir ayuda si no entienden.", "speaker_id": 1 }, { "start": 155, "end": 162, "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin erinnerte alle daran, aufmerksam zuzuhören und um Hilfe zu bitten, wenn sie es nicht verstehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 168, "text": "Fremdsprache: Para el momento en que se anuncien los resultados, todos habrán aprendido otro aspecto importante de la democracia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 168, "end": 177, "text": "Meine Sprache: Bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Ergebnisse bekannt gegeben werden, wird jeder ein weiteres wichtiges Element der Demokratie gelernt haben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 184, "text": "Fremdsprache: El día de votación terminó con una pequeña celebración en la biblioteca de la escuela, donde los estudiantes compartieron lo que aprendieron.", "speaker_id": 1 }, { "start": 184, "end": 192, "text": "Meine Sprache: Wahltag endete mit einer kleinen Feier in der Schulbibliothek, wo die Schülerinnen und Schüler teilten, was sie gelernt hatten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 198, "text": "Fremdsprache: Mia desplazó por el feed de la mañana, filtrando el rumor de la realidad con paciencia cuidadosa y una sonrisa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 198, "end": 206, "text": "Meine Sprache: Mia scrollte durch den Morgen-Feed, filterte Gerüchte von der Realität mit vorsichtiger Geduld und einem Lächeln.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 213, "text": "Fremdsprache: Los titulares sobre una estrella de cine comenzaron a acumularse, pero Mia mantuvo su humor intacto y eligió leer con un toque ligero.", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 223, "text": "Meine Sprache: Schlagzeilen über einen Filmstar begannen sich zu stapeln, aber Mia behielt ihren Humor intakt und wählte, lesend, eine leichte Berührung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 231, "text": "Fremdsprache: Pronto descubrió que algunos titulares exageraron la verdad, mientras otros se apegaron a chismes inofensivos y charlas amistosas tipo chismes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 231, "end": 241, "text": "Meine Sprache: Bald erkannte sie, dass einige Schlagzeilen die Wahrheit übertrieben, während andere harmlosen Klatsch und freundlichen klatschähnlichen Gerede beibehielten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 248, "text": "Fremdsprache: Ella incluso descubrió algunos fans de apoyo que le recordaron que la charla en línea podría ser divertida en lugar de venenosa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 248, "end": 256, "text": "Meine Sprache: Sie hat sogar einige unterstützende Fans entdeckt, die sie daran erinnerten, dass Online-Gespräche spielerisch statt giftig sein könnten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 264, "text": "Fremdsprache: El fan finalmente decidió comprometerse de forma positiva compartiendo comentarios reflexivos y enlazando a fuentes confiables.", "speaker_id": 1 }, { "start": 264, "end": 272, "text": "Meine Sprache: Der Fan entschied endlich, positiv zu handeln, indem er durchdachte Kommentare teilt und auf verlässliche Quellen verweist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 281, "text": "Fremdsprache: Para la hora del almuerzo, los titulares de los tabloides se habían desvanecido en el ruido de fondo de planificar una maratón de películas de fin de semana con amigos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 281, "end": 289, "text": "Meine Sprache: Bis Mittag waren die Tabloidüberschriften in das Hintergrundrauschen der Planung eines Wochenendkino-Marathons mit Freunden verblasst.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 296, "text": "Fremdsprache: Para su alivio, la propia estrella reconoció la gracia bien educada de los fans sin añadir ningún drama al ciclo de las noticias.", "speaker_id": 1 }, { "start": 296, "end": 302, "text": "Meine Sprache: Zu ihrer Erleichterung hat die Star selbst den Fans mit gut erzogener Anmutanerkannt?", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 311, "text": "Fremdsprache: A partir de ese día, Mia entendió que el periodismo y el fandom podrían coexistir si los lectores trataban a las personalidades con cortesía y curiosidad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 311, "end": 320, "text": "Meine Sprache: Ab dem Tag wusste Mia, dass Journalismus und Fandom koexistieren könnten, wenn Leser Persönlichkeiten mit Höflichkeit und Neugier behandeln würden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 331, "text": "Fremdsprache: El fin de semana se acercó con un sentido renovado de diversión, y Mia decidió documentar sus pequeñas victorias sobre la desinformación en un diario de memes y notas reflexivas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 331, "end": 343, "text": "Meine Sprache: Das Wochenende näherte sich mit einem erneuerten Sinn für Spaß, und Mia beschloss, ihre winzigen Erfolge über Fehlinformationen in einem Tagebuch aus Memes und nachdenklichen Notizen zu dokumentieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 351, "text": "Fremdsprache: Al final de la historia, la aventura del fan mostró que el zumbido mediático puede navegarse con empatía y una perspectiva bien informada.", "speaker_id": 1 }, { "start": 351, "end": 361, "text": "Meine Sprache: Am Ende der Geschichte zeigte das Zeugnis des Fans, dass Medienrummel mit Einfühlungsvermögen und einer gut informierten Perspektive navigiert werden kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 369, "text": "Fremdsprache: De esa manera, Movie Mania se vuelve menos sobre perseguir titulares y más sobre disfrutar la emoción compartida de contar historias.", "speaker_id": 1 }, { "start": 369, "end": 381, "text": "Meine Sprache: Auf diese Weise wird Movie Mania weniger darauf ausgerichtet, Schlagzeilen hinterherzujagen, sondern vielmehr darauf, das gemeinsame Spannungsgefühl des Geschichtenerzählens zu genießen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 390, "text": "Fremdsprache: Su historia termina con un recordatorio sencillo: disfruta de la imaginación, respeta a los fans y deja que los titulares hagan su propio trabajo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 390, "end": 400, "text": "Meine Sprache: Ihre Geschichte endet mit einer einfachen Erinnerung: Genieße die Vorstellung, respektiere die Fans und lass die Schlagzeilen ihre eigene Arbeit tun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 407, "text": "Fremdsprache: El aire de la noche estaba pesado sobre la ciudad mientras el detective revisaba la línea temporal inicial y buscaba inconsistencias.", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 415, "text": "Meine Sprache: Die nächtliche Luft hing schwer über der Stadt, als der Detektiv den ersten Zeitplan durchging und nach Widersprüchen suchte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 423, "text": "Fremdsprache: Las bolsas de evidencia tintineaban mientras los agentes seguían pistas de los vecinos y anotaban cada detalle efímero con contención cuidadosa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 423, "end": 432, "text": "Meine Sprache: Beweisebeutel klirrten, als Beamte Hinweisen von Nachbarn folgten und jedes flüchtige Detail mit vorsichtiger Zurückhaltung vermerkten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 439, "text": "Fremdsprache: La plaza pública bullía con voluntarios organizando pandillas de búsqueda y coordinando una alerta a nivel de la ciudad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 439, "end": 446, "text": "Meine Sprache: Der öffentliche Platz summte vor Freiwilligen, die Suchtrupps organisierten und eine landesweite Warnung koordinierten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 455, "text": "Fremdsprache: Los detectives realizaron entrevistas puerta a puerta, documentando coartadas mientras aseguraban el respeto por la privacidad de los residentes vulnerables.", "speaker_id": 1 }, { "start": 455, "end": 464, "text": "Meine Sprache: Detectives führten von Tür zu Tür Interviews durch und dokumentierten Alibis, während sie die Privatsphäre bedürftiger Bewohner respektierten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 472, "text": "Fremdsprache: A medida que amanecía se extendía, un oficial veterano notó un patrón peculiar en los movimientos last known de la persona desaparecida.", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 482, "text": "Meine Sprache: Als die Morgendämmerung sich ausbreitete, bemerkte ein erfahrener Beamter ein eigentümliches Muster in den letzten bekannten Bewegungen der vermissten Person.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 491, "text": "Fremdsprache: A partir de esa pista, los magistrados autorizaron una búsqueda más amplia, integrando grabaciones de CCTV y datos recientes de torres celulares.", "speaker_id": 1 }, { "start": 491, "end": 501, "text": "Meine Sprache: Aus diesem Hinweis haben die Beamtinnen und Beamten eine erweiterte Suche veranlasst und CCTV-Aufnahmen sowie kürzliche Mobilfunkturmdaten integriert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 512, "text": "Fremdsprache: La reunión comunitaria frente al tribunal de la ciudad atrajo una mezcla cautelosa de alivio y preocupación mientras los residentes hacían preguntas prácticas sobre seguridad y responsabilidad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 512, "end": 524, "text": "Meine Sprache: Die Gemeinschaftsversammlung vor dem Gerichtsgebäude zog eine vorsichtige Mischung aus Erleichterung und Besorgnis nach sich, während Anwohner praktische Fragen zur Sicherheit und Verantwortlichkeit stellten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 534, "text": "Fremdsprache: Cuando surgió una posible avistamiento cerca del río, una patrulla coordinada se acercó, mientras los analistas comparaban la cronología con los registros de vigilancia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 534, "end": 545, "text": "Meine Sprache: Wenn ein möglicher Sichtungsfall am Fluss auftauchte, rückte eine koordinierte Patrouille heran, während Analysten den Zeitplan gegen Überwachungsprotokolle prüften.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 553, "text": "Fremdsprache: A mediados de la semana, el arresto de un sospechoso potencial volvió a centrar la atención en la desaparición de la persona y la respuesta de la comunidad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 553, "end": 562, "text": "Meine Sprache: Bis Mitte der Woche verlagte sich die Verhaftung eines potenziellen Verdächtigen wieder auf das Verschwinden der Person und die Reaktion der Gemeinschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 574, "text": "Fremdsprache: Los funcionarios enfatizaron la transparencia, prometiendo sesiones informativas diarias, mientras las empresas de seguridad privadas ayudaron con la gestión de multitudes y la divulgación sobre la seguridad infantil.", "speaker_id": 1 }, { "start": 574, "end": 585, "text": "Meine Sprache: Beamte betonten Transparenz und versprachen tägliche Briefings, während private Sicherheitsunternehmen bei der Ordnung der Menschenmenge und der Aufklärung zur Kindersicherheit halfen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 595, "text": "Fremdsprache: Sin embargo a pesar de toda la gestión oficial, fueron los actos silenciosos de los vecinos los que mantuvieron viva la esperanza y empujaron a los investigadores a persistir.", "speaker_id": 1 }, { "start": 595, "end": 604, "text": "Meine Sprache: Dennoch trotz alledem wurde es von den leisen Taten der Nachbarn gehalten, die die Hoffnung lebendig hielten und die Ermittler zu Ausdauer drängten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 614, "text": "Fremdsprache: Para cuando el caso llegó a una audiencia en la sala del tribunal, las complejidades del caso se habían convertido en un plano para la futura labor policial y el compromiso comunitario.", "speaker_id": 1 }, { "start": 614, "end": 626, "text": "Meine Sprache: Zum Zeitpunkt, als der Fall ein Publikum im Gerichtssaal erreichte, waren die Komplexitäten des Falls zu einem Bauplan für zukünftige Polizeiarbeit und bürgernahe Engagements geworden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 636, "text": "Fremdsprache: El caso de la persona desaparecida persistió en la memoria de la ciudad, modelando cómo los residentes reportaban avistamientos y cómo la policía priorizaba las pistas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 636, "end": 646, "text": "Meine Sprache: Die vermisste Person Fall hielt sich in den Erinnerungen der Stadt fest, formte wie Anwohner Sichtungen meldeten und wie die Polizei Prioritäten bei Hinweisen setzte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 655, "text": "Fremdsprache: El caso concluyó con un renovado sentido de responsabilidad comunitaria y un compromiso para salvaguardar las vidas de las personas vulnerables en los días venideros.", "speaker_id": 1 }, { "start": 655, "end": 665, "text": "Meine Sprache: Der Fall schloss mit einem erneuerten Sinn für gemeinschaftliche Verantwortung und einem Engagement zum Schutz des Lebens gefährdeter Menschen in den kommenden Tagen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 675, "text": "Fremdsprache: A medida que los investigadores cerraban el expediente, una resolución compartida persistía entre los habitantes de la ciudad, recordando a todos que cada persona desaparecida importa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 675, "end": 686, "text": "Meine Sprache: Wenn Ermittler die Akte schlossen, blieb bei den Stadtbewohnern eine gemeinsame Entschlossenheit bestehen, die alle daran erinnerte, dass jede vermisste Person zählt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 694, "text": "Fremdsprache: El Caso de la Persona Desaparecida terminó de una manera que fomentó la vigilancia, la empatía y la cooperación para los años venideros.", "speaker_id": 1 }, { "start": 694, "end": 696, "text": "Meine Sprache: Der vermisste Fall eines vermissten Falls?", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 705, "text": "Fremdsprache: En las horas tranquilas después del caso, la comunidad aprendió a escuchar con más atención y a confiar en las autoridades con una apertura continua al diálogo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 705, "end": 715, "text": "Meine Sprache: In den stillen Stunden nach dem Fall hat die Gemeinschaft gelernt, genauer zuzuhören und den Behörden mit einer fortlaufenden Offenheit für Dialog zu vertrauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 727, "text": "Fremdsprache: Así, el Caso de la Persona Desaparecida se convirtió en un catalizador para la reforma, obligando a las agencias a refinar los procedimientos mientras se preserva la dignidad de cada persona involucrada.", "speaker_id": 1 }, { "start": 727, "end": 738, "text": "Meine Sprache: Daraus wurde der Vermisstenfall zu einem Katalysator für Reformen, der Behörden dazu veranlasst hat, Verfahren zu verfeinern, während die Würde jeder beteiligten Person gewahrt bleibt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 748, "text": "Fremdsprache: El caso de la persona desaparecida dejó una impresión duradera en la ciudad, demostrando que un procedimiento minucioso y el cuidado de la comunidad pueden funcionar en armonía.", "speaker_id": 1 }, { "start": 748, "end": 760, "text": "Meine Sprache: Der vermisste Fall einer vermissten Person hinterließ einen bleibenden Eindruck in der Stadt und bewies, dass gründliches Vorgehen und Gemeinschaftspflege im Einklang funktionieren können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 769, "text": "Fremdsprache: El estadio zumbaba con una paciencia expectante mientras los productores trazaban el espectáculo de medio tiempo con una precisión que rivalizaba con la de los directores de orquesta.", "speaker_id": 1 }, { "start": 769, "end": 779, "text": "Meine Sprache: Das Zentrum summte vor erwartungsvoller Geduld, während Produzenten die Halftime-Show mit einer Präzision planten, die Orchesterdirigenten Konkurrenz machte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 788, "text": "Fremdsprache: Detrás del escenario, coreógrafos debatieron el tempo, mientras ingenieros probaron la pirotecnia y la acústica para la resonancia con el rugido del estadio.", "speaker_id": 1 }, { "start": 788, "end": 798, "text": "Meine Sprache: Hinter der Bühne stritten Choreografen über das Tempo, während Ingenieure die Pyrotechnik und die Akustik auf Resonanz mit dem Brüllen des Stadions testeten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 807, "text": "Fremdsprache: The headlining artist, a synthesis of century-long lineage and contemporary bravado, rehearsed lines that paid homage to fans and critics alike.", "speaker_id": 1 }, { "start": 807, "end": 818, "text": "Meine Sprache: The headlining artist, a synthesis of century-long lineage and contemporary bravado, rehearsed lines that paid homage to fans and critics alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 829, "text": "Fremdsprache: Los equipos de marketing coreografiaron una ola masiva de teasers en redes sociales, equilibrando la anticipación con la reflexividad cultural sobre el alcance global del deporte.", "speaker_id": 1 }, { "start": 829, "end": 840, "text": "Meine Sprache: Marketing-Teams choreografierten eine gewaltige Welle von Social-Media-Teasern, balancierend zwischen Erwartung und kultureller Reflexivität über die globale Reichweite des Sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 850, "text": "Fremdsprache: Fue en el vestuario donde se cristalizó la ética del espectáculo, una promesa de celebrar la diversidad regional mientras se conserva el lenguaje universal del espectáculo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 850, "end": 861, "text": "Meine Sprache: Es war in der Umkleidekabine, dass die Ethik der Show kristallisiert wurde, ein Versprechen, regionale Vielfalt zu feiern, während die universelle Sprache des Spektakels bewahrt wird.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 871, "text": "Fremdsprache: En la noche del juego, el campo se convirtió en una lona donde los atletas y artistas negociaron una gramática compartida de impulso, ritmo y memoria.", "speaker_id": 1 }, { "start": 871, "end": 881, "text": "Meine Sprache: In der Nacht des Spiels wurde das Feld zu einer Leinwand, auf der Sportler und Künstler eine geteilte Grammatik von Momentum, Rhythmus und Erinnerung aushandelten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 892, "text": "Fremdsprache: Cuando las luces finalmente se bajaron, las expectativas sociales se refractaron a través de una lente global, y cada gesto se sintió escrutado por audiencias tanto cercanas como lejanas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 892, "end": 903, "text": "Meine Sprache: Wenn die Lichter schließlich herabgesenkt wurden, reichten soziale Erwartungen durch eine globale Linse, und jede Geste fühlte sich von Publikumsgruppen nahe wie fern beäugt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 903, "end": 913, "text": "Fremdsprache: En los meses que siguieron, los analistas debatieron si el espectáculo alteraría el canon cultural o lo reforzaría, un diálogo que se prolongó mucho después del silbato final.", "speaker_id": 1 }, { "start": 913, "end": 924, "text": "Meine Sprache: In den Monaten, die folgten, diskutierten Experten, ob die Show das kulturelle Kanon verändern oder es verstärken würde, ein Dialog, der sich lange nach dem letzten Pfiff hinzog.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 933, "text": "Fremdsprache: La transmisión, vista a través de pantallas en cada continente, se convirtió en un estudio de caso de diplomacia cultural tanto como de deporte.", "speaker_id": 1 }, { "start": 933, "end": 942, "text": "Meine Sprache: Die Übertragung, durch Bildschirme auf jedem Kontinent gesehen, wurde zu einer Fallstudie in kultureller Diplomatie ebenso wie im Sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 951, "text": "Fremdsprache: Los críticos argumentaron que el espectáculo podría ser una fuerza para la unidad o para la controversia, dependiendo de cómo se enmarcara y celebrara la inclusividad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 951, "end": 962, "text": "Meine Sprache: Kritiker argumentierten, dass das Spektakel eine Kraft für Einheit oder Kontroverse sein könnte, abhängig davon, wie Inklusivität gestaltet und gefeiert wurde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 973, "text": "Fremdsprache: En un floreo final, el espectáculo de medio tiempo presentó un mosaico de voces, invitando a las audiencias a escuchar más allá del siseo de estática y del clangor de las calificaciones.", "speaker_id": 1 }, { "start": 973, "end": null, "text": "Meine Sprache: In einen endgültigen Blüte, zeigte die Halbzeitshow ein Mosaik aus Stimmen, das Publikum einzuladen, jenseits des Klangs von Störung und dem Klingeln der Bewertungen zuzuhören.", "speaker_id": 2 } ]