[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Fremdsprache: مشهورة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Meine Sprache: berühmt", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Fremdsprache: ممثلة", "speaker_id": 1 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Meine Sprache: Schauspielerin", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Fremdsprache: ميرنا نور الدين", "speaker_id": 1 }, { "start": 6, "end": 7, "text": "Meine Sprache: Mirna Nour El-Din", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Fremdsprache: هي", "speaker_id": 1 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 10, "text": "Fremdsprache: العديد من", "speaker_id": 1 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Fremdsprache: المعجبين", "speaker_id": 1 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Meine Sprache: Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Fremdsprache: في جميع أنحاء العالم", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Meine Sprache: weltweit", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Fremdsprache: لديها", "speaker_id": 1 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Meine Sprache: hat", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 18, "text": "Fremdsprache: حول", "speaker_id": 1 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Fremdsprache: حياة عاطفية", "speaker_id": 1 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Meine Sprache: Liebesleben", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Fremdsprache: شائعات", "speaker_id": 1 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Meine Sprache: Gerüchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Fremdsprache: كانت هناك", "speaker_id": 1 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Meine Sprache: gab es", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Fremdsprache: مؤخرًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Meine Sprache: Kürzlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 29, "text": "Fremdsprache: ها", "speaker_id": 1 }, { "start": 29, "end": 30, "text": "Meine Sprache: ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Fremdsprache: أحمد العوآدي", "speaker_id": 1 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Meine Sprache: Ahmed Al Awadi", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Fremdsprache: الناس", "speaker_id": 1 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Fremdsprache: قال", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 37, "text": "Fremdsprache: مع", "speaker_id": 1 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Fremdsprache: يكون", "speaker_id": 1 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Meine Sprache: sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 41, "text": "Fremdsprache: أخبرت", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Meine Sprache: erzählten", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Fremdsprache: الحقيقة", "speaker_id": 1 }, { "start": 43, "end": 44, "text": "Meine Sprache: die Wahrheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Fremdsprache: في", "speaker_id": 1 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Fremdsprache: مقابلة", "speaker_id": 1 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Meine Sprache: Interview", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Fremdsprache: ميرنا", "speaker_id": 1 }, { "start": 49, "end": 49, "text": "Meine Sprache: Mirna", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Fremdsprache: أصدقاء", "speaker_id": 1 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Meine Sprache: Freunde", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 52, "text": "Fremdsprache: قالت", "speaker_id": 1 }, { "start": 52, "end": 53, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 54, "text": "Fremdsprache: مجرد", "speaker_id": 1 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Meine Sprache: bloß", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Fremdsprache: هم", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 58, "text": "Fremdsprache: أحمد", "speaker_id": 1 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Meine Sprache: Ahmed", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 59, "text": "Fremdsprache: على", "speaker_id": 1 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Meine Sprache: auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Fremdsprache: فيلم جديد", "speaker_id": 1 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Meine Sprache: ein neuer Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 63, "text": "Fremdsprache: و", "speaker_id": 1 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Fremdsprache: يعملان معًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Meine Sprache: arbeiten zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Fremdsprache: أن يكون", "speaker_id": 1 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Meine Sprache: sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 70, "text": "Fremdsprache: سعداء", "speaker_id": 1 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Meine Sprache: glücklich", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Fremdsprache: الجميع", "speaker_id": 1 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Meine Sprache: Jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Fremdsprache: الحقائق", "speaker_id": 1 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Meine Sprache: Realitäten", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Fremdsprache: تتمنى", "speaker_id": 1 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Meine Sprache: wünscht", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 78, "text": "Fremdsprache: يعرف", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Meine Sprache: wissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Fremdsprache: الشائعات", "speaker_id": 1 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Meine Sprache: Gerüchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Fremdsprache: تضر", "speaker_id": 1 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Meine Sprache: verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 84, "text": "Fremdsprache: تقول", "speaker_id": 1 }, { "start": 84, "end": 85, "text": "Meine Sprache: sagt", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 86, "text": "Fremdsprache: يمكن", "speaker_id": 1 }, { "start": 86, "end": 87, "text": "Meine Sprache: konnte", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 88, "text": "Fremdsprache: المشجعين", "speaker_id": 1 }, { "start": 88, "end": 89, "text": "Meine Sprache: die Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 90, "text": "Fremdsprache: يدعمون", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Fremdsprache: الفيلم الجديد", "speaker_id": 1 }, { "start": 93, "end": 94, "text": "Meine Sprache: den neuen Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 95, "text": "Fremdsprache: بفارغ الصبر", "speaker_id": 1 }, { "start": 95, "end": 96, "text": "Meine Sprache: eifrig", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 98, "text": "Fremdsprache: ينتظرون", "speaker_id": 1 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Meine Sprache: wartend", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 100, "text": "Fremdsprache: تشكر", "speaker_id": 1 }, { "start": 100, "end": 100, "text": "Meine Sprache: dankt", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Fremdsprache: جماهير", "speaker_id": 1 }, { "start": 102, "end": 102, "text": "Meine Sprache: Massen", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Fremdsprache: جماهيرها", "speaker_id": 1 }, { "start": 104, "end": 104, "text": "Meine Sprache: ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 105, "text": "Fremdsprache: حبهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 105, "end": 106, "text": "Meine Sprache: ihre Liebe", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Fremdsprache: العمل بجد", "speaker_id": 1 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Meine Sprache: hart zu arbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 110, "text": "Fremdsprache: تستمر", "speaker_id": 1 }, { "start": 110, "end": 112, "text": "Meine Sprache: setzt fort", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Fremdsprache: كل يوم", "speaker_id": 1 }, { "start": 113, "end": 114, "text": "Meine Sprache: jeden Tag", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Fremdsprache: أيضاً", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Meine Sprache: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 117, "text": "Fremdsprache: ممثّل", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 117, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "Fremdsprache: ممثل جيد جدًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Meine Sprache: sehr guter Schauspieler", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 122, "text": "Fremdsprache: هو", "speaker_id": 1 }, { "start": 122, "end": 122, "text": "Meine Sprache: Er", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Fremdsprache: المعجبون", "speaker_id": 1 }, { "start": 124, "end": 124, "text": "Meine Sprache: Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 125, "text": "Fremdsprache: رؤية", "speaker_id": 1 }, { "start": 125, "end": 126, "text": "Meine Sprache: zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 128, "text": "Fremdsprache: على الشاشة", "speaker_id": 1 }, { "start": 128, "end": 129, "text": "Meine Sprache: auf dem Bildschirm", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 130, "text": "Fremdsprache: معاً", "speaker_id": 1 }, { "start": 130, "end": 131, "text": "Meine Sprache: zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 132, "text": "Fremdsprache: يأمل", "speaker_id": 1 }, { "start": 132, "end": 133, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 134, "text": "Fremdsprache: أن يعرف", "speaker_id": 1 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Meine Sprache: zu wissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Fremdsprache: تريد", "speaker_id": 1 }, { "start": 136, "end": 137, "text": "Meine Sprache: möchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 138, "text": "Fremdsprache: تأمل", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Meine Sprache: Reflexion", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 140, "text": "Fremdsprache: تظهر", "speaker_id": 1 }, { "start": 140, "end": 141, "text": "Meine Sprache: zeigen", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 142, "text": "Fremdsprache: قريبًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 142, "end": 142, "text": "Meine Sprache: bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Fremdsprache: القصة", "speaker_id": 1 }, { "start": 143, "end": 145, "text": "Meine Sprache: die Geschichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 145, "text": "Fremdsprache: تُظهر", "speaker_id": 1 }, { "start": 145, "end": 146, "text": "Meine Sprache: Shows", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Fremdsprache: شخصية ميرنا الحقيقية", "speaker_id": 1 }, { "start": 149, "end": 151, "text": "Meine Sprache: Mirnas wahre Persönlichkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 152, "text": "Fremdsprache: صدقها", "speaker_id": 1 }, { "start": 152, "end": 153, "text": "Meine Sprache: ihre Ehrlichkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Fremdsprache: يحبون", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 155, "text": "Meine Sprache: lieben", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 156, "text": "Fremdsprache: بوركينا فاسو", "speaker_id": 1 }, { "start": 156, "end": 157, "text": "Meine Sprache: Burkina Faso", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 158, "text": "Fremdsprache: جيبو", "speaker_id": 1 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Meine Sprache: Djibo", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Fremdsprache: شمالي", "speaker_id": 1 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Meine Sprache: nördlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 162, "text": "Fremdsprache: في", "speaker_id": 1 }, { "start": 162, "end": 162, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 163, "text": "Fremdsprache: مدينة", "speaker_id": 1 }, { "start": 163, "end": 164, "text": "Meine Sprache: Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Fremdsprache: هي", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 167, "text": "Fremdsprache: إرهابي", "speaker_id": 1 }, { "start": 167, "end": 168, "text": "Meine Sprache: terroristisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "Fremdsprache: حدثت", "speaker_id": 1 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Meine Sprache: fand statt", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 171, "text": "Fremdsprache: عدة", "speaker_id": 1 }, { "start": 171, "end": 172, "text": "Meine Sprache: zahlreiche", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 173, "text": "Fremdsprache: مؤخراً", "speaker_id": 1 }, { "start": 173, "end": 174, "text": "Meine Sprache: kürzlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 176, "text": "Fremdsprache: هجمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 176, "end": 177, "text": "Meine Sprache: Angriffe", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 177, "text": "Fremdsprache: الـ", "speaker_id": 1 }, { "start": 177, "end": 178, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 179, "text": "Fremdsprache: ال", "speaker_id": 1 }, { "start": 179, "end": 180, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 180, "text": "Fremdsprache: الخوف", "speaker_id": 1 }, { "start": 180, "end": 182, "text": "Meine Sprache: die Angst", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 182, "text": "Fremdsprache: الناس", "speaker_id": 1 }, { "start": 182, "end": 183, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 185, "text": "Fremdsprache: الهجمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 185, "end": 186, "text": "Meine Sprache: Angriffe", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 186, "text": "Fremdsprache: بين", "speaker_id": 1 }, { "start": 186, "end": 187, "text": "Meine Sprache: unter", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 188, "text": "Fremdsprache: تسببت", "speaker_id": 1 }, { "start": 188, "end": 189, "text": "Meine Sprache: verursachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 190, "text": "Fremdsprache: هذه", "speaker_id": 1 }, { "start": 190, "end": 191, "text": "Meine Sprache: Diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Fremdsprache: اضطرّوا إلى", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Meine Sprache: haben müssen", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 195, "text": "Fremdsprache: العديد من", "speaker_id": 1 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Fremdsprache: عائلات", "speaker_id": 1 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Meine Sprache: Familien", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 199, "text": "Fremdsprache: لهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 199, "end": 199, "text": "Meine Sprache: ihrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 201, "text": "Fremdsprache: مغادرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 201, "end": 202, "text": "Meine Sprache: verlassen", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 203, "text": "Fremdsprache: منازل", "speaker_id": 1 }, { "start": 203, "end": 204, "text": "Meine Sprache: Häuser", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 204, "text": "Fremdsprache: الأمن", "speaker_id": 1 }, { "start": 204, "end": 206, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 207, "text": "Fremdsprache: الحكومة", "speaker_id": 1 }, { "start": 207, "end": 207, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 209, "text": "Fremdsprache: المنطقة", "speaker_id": 1 }, { "start": 209, "end": 209, "text": "Meine Sprache: Gegend", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 211, "text": "Fremdsprache: تحسين", "speaker_id": 1 }, { "start": 211, "end": 212, "text": "Meine Sprache: optimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 213, "text": "Fremdsprache: تعمل على", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 214, "text": "Meine Sprache: arbeitet", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 215, "text": "Fremdsprache: لـ", "speaker_id": 1 }, { "start": 215, "end": 216, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 217, "text": "Fremdsprache: القادة المحليون", "speaker_id": 1 }, { "start": 217, "end": 219, "text": "Meine Sprache: Lokale Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 221, "text": "Fremdsprache: المجموعات الدولية", "speaker_id": 1 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Meine Sprache: internationale Gruppen", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 223, "text": "Fremdsprache: و", "speaker_id": 1 }, { "start": 223, "end": 224, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 225, "text": "Fremdsprache: يساعدون", "speaker_id": 1 }, { "start": 225, "end": 226, "text": "Meine Sprache: helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Fremdsprache: بالقرب من", "speaker_id": 1 }, { "start": 227, "end": 228, "text": "Meine Sprache: nahegelegen", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 230, "text": "Fremdsprache: بالقرب من السوق", "speaker_id": 1 }, { "start": 230, "end": 232, "text": "Meine Sprache: in der Nähe des Marktes", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Fremdsprache: حدث", "speaker_id": 1 }, { "start": 233, "end": 234, "text": "Meine Sprache: Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 235, "text": "Fremdsprache: سوق", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 235, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 236, "text": "Fremdsprache: مهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Meine Sprache: bedeutend", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 239, "text": "Fremdsprache: هجوم", "speaker_id": 1 }, { "start": 239, "end": 240, "text": "Meine Sprache: Offensive", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 241, "text": "Fremdsprache: واحد", "speaker_id": 1 }, { "start": 241, "end": 241, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 243, "text": "Fremdsprache: أشخاص", "speaker_id": 1 }, { "start": 243, "end": 243, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 244, "text": "Fremdsprache: أصيب", "speaker_id": 1 }, { "start": 244, "end": 246, "text": "Meine Sprache: wurden verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 247, "text": "Fremdsprache: الفرق الطبية", "speaker_id": 1 }, { "start": 247, "end": 249, "text": "Meine Sprache: medizinische Teams", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 250, "text": "Fremdsprache: المصابين", "speaker_id": 1 }, { "start": 250, "end": 251, "text": "Meine Sprache: verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 252, "text": "Fremdsprache: بسرعة", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 253, "text": "Meine Sprache: schnell", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 254, "text": "Fremdsprache: للمساعدة", "speaker_id": 1 }, { "start": 254, "end": 256, "text": "Meine Sprache: zu helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 256, "text": "Fremdsprache: وصلت", "speaker_id": 1 }, { "start": 256, "end": 257, "text": "Meine Sprache: ankamen", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 259, "text": "Fremdsprache: اضطر إلى الإغلاق", "speaker_id": 1 }, { "start": 259, "end": 260, "text": "Meine Sprache: mussten schließen", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 261, "text": "Fremdsprache: العديد", "speaker_id": 1 }, { "start": 261, "end": 263, "text": "Meine Sprache: zahlreiche", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 264, "text": "Fremdsprache: بسبب", "speaker_id": 1 }, { "start": 264, "end": 265, "text": "Meine Sprache: aufgrund von", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 267, "text": "Fremdsprache: مخاوف أمنية", "speaker_id": 1 }, { "start": 267, "end": 268, "text": "Meine Sprache: Sicherheitsbedenken", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 269, "text": "Fremdsprache: مدارس", "speaker_id": 1 }, { "start": 269, "end": 270, "text": "Meine Sprache: Schulen", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 271, "text": "Fremdsprache: الأطفال", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Meine Sprache: Kinder", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Fremdsprache: تعليم", "speaker_id": 1 }, { "start": 273, "end": 274, "text": "Meine Sprache: Lernen", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 275, "text": "Fremdsprache: لقد أثر", "speaker_id": 1 }, { "start": 275, "end": 276, "text": "Meine Sprache: hat beeinflusst", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 277, "text": "Fremdsprache: هذا", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Meine Sprache: diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 279, "text": "Fremdsprache: السلام", "speaker_id": 1 }, { "start": 279, "end": 280, "text": "Meine Sprache: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 281, "text": "Fremdsprache: الكثير من", "speaker_id": 1 }, { "start": 281, "end": 282, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 283, "text": "Fremdsprache: تهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 284, "text": "Meine Sprache: ihrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 285, "text": "Fremdsprache: في مدينتهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 285, "end": 286, "text": "Meine Sprache: in ihrer Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 288, "text": "Fremdsprache: مدينتهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 288, "end": 288, "text": "Meine Sprache: Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 290, "text": "Fremdsprache: يريدون", "speaker_id": 1 }, { "start": 290, "end": 290, "text": "Meine Sprache: möchten", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 292, "text": "Fremdsprache: الإمدادات الطبية", "speaker_id": 1 }, { "start": 292, "end": 294, "text": "Meine Sprache: medizinische Vorräte", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 296, "text": "Fremdsprache: المساعدة الدولية", "speaker_id": 1 }, { "start": 296, "end": 298, "text": "Meine Sprache: Internationale Hilfe", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 299, "text": "Fremdsprache: تشمل", "speaker_id": 1 }, { "start": 299, "end": 300, "text": "Meine Sprache: umfassen", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 301, "text": "Fremdsprache: طعام", "speaker_id": 1 }, { "start": 301, "end": 302, "text": "Meine Sprache: Essen", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 302, "text": "Fremdsprache: ـ", "speaker_id": 1 }, { "start": 302, "end": 303, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 303, "text": "Fremdsprache: أفضل", "speaker_id": 1 }, { "start": 303, "end": 304, "text": "Meine Sprache: besser", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 305, "text": "Fremdsprache: لِـ", "speaker_id": 1 }, { "start": 305, "end": 306, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 307, "text": "Fremdsprache: متفائلون", "speaker_id": 1 }, { "start": 307, "end": 308, "text": "Meine Sprache: hoffnungsvoll", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 309, "text": "Fremdsprache: مستقبل", "speaker_id": 1 }, { "start": 309, "end": 311, "text": "Meine Sprache: zukünftige", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Fremdsprache: مستقبل أفضل", "speaker_id": 1 }, { "start": 312, "end": 314, "text": "Meine Sprache: eine bessere Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 315, "text": "Fremdsprache: أهداف", "speaker_id": 1 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Meine Sprache: Ziele", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 318, "text": "Fremdsprache: المنظمات المحلية", "speaker_id": 1 }, { "start": 318, "end": 320, "text": "Meine Sprache: Lokale Organisationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 321, "text": "Fremdsprache: تعمل", "speaker_id": 1 }, { "start": 321, "end": 322, "text": "Meine Sprache: handelt", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 323, "text": "Fremdsprache: دعم", "speaker_id": 1 }, { "start": 323, "end": 324, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 325, "text": "Fremdsprache: أكبر", "speaker_id": 1 }, { "start": 325, "end": 326, "text": "Meine Sprache: größer", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 326, "text": "Fremdsprache: البلد", "speaker_id": 1 }, { "start": 326, "end": 328, "text": "Meine Sprache: das Land", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 329, "text": "Fremdsprache: جزء من", "speaker_id": 1 }, { "start": 329, "end": 330, "text": "Meine Sprache: Teil von", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 331, "text": "Fremdsprache: في البلد", "speaker_id": 1 }, { "start": 331, "end": 332, "text": "Meine Sprache: im Land", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 333, "text": "Fremdsprache: مشاكل", "speaker_id": 1 }, { "start": 333, "end": 334, "text": "Meine Sprache: Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 335, "text": "Fremdsprache: الكثيرون", "speaker_id": 1 }, { "start": 335, "end": 336, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 337, "text": "Fremdsprache: قضايا", "speaker_id": 1 }, { "start": 337, "end": 338, "text": "Meine Sprache: Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 338, "text": "Fremdsprache: لحل", "speaker_id": 1 }, { "start": 338, "end": 339, "text": "Meine Sprache: zu lösen", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 341, "text": "Fremdsprache: محادثات السلام", "speaker_id": 1 }, { "start": 341, "end": 343, "text": "Meine Sprache: Friedensgespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Fremdsprache: يأملون", "speaker_id": 1 }, { "start": 344, "end": 345, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 346, "text": "Fremdsprache: العالم", "speaker_id": 1 }, { "start": 346, "end": 347, "text": "Meine Sprache: die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 348, "text": "Fremdsprache: يدعم", "speaker_id": 1 }, { "start": 348, "end": 349, "text": "Meine Sprache: untermauert", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 350, "text": "Fremdsprache: يراقب", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Meine Sprache: sieht zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 351, "text": "Fremdsprache: إلى", "speaker_id": 1 }, { "start": 351, "end": 352, "text": "Meine Sprache: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 353, "text": "Fremdsprache: الأمان", "speaker_id": 1 }, { "start": 353, "end": 354, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 355, "text": "Fremdsprache: جلب", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 356, "text": "Meine Sprache: brachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 357, "text": "Fremdsprache: معًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Meine Sprache: zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 359, "text": "Fremdsprache: يأمل", "speaker_id": 1 }, { "start": 359, "end": 360, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Fremdsprache: (EPFO)", "speaker_id": 1 }, { "start": 361, "end": 362, "text": "Meine Sprache: (EPFO)", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 363, "text": "Fremdsprache: (PF)", "speaker_id": 1 }, { "start": 363, "end": 364, "text": "Meine Sprache: (PF)", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 365, "text": "Fremdsprache: أسهل", "speaker_id": 1 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Meine Sprache: einfacher", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 367, "text": "Fremdsprache: أصبح", "speaker_id": 1 }, { "start": 367, "end": 368, "text": "Meine Sprache: dämmerte", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 368, "text": "Fremdsprache: الـ", "speaker_id": 1 }, { "start": 368, "end": 369, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 370, "text": "Fremdsprache: ال", "speaker_id": 1 }, { "start": 370, "end": 371, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 372, "text": "Fremdsprache: التحقق", "speaker_id": 1 }, { "start": 372, "end": 373, "text": "Meine Sprache: überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 374, "text": "Fremdsprache: الرصيد", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 375, "text": "Meine Sprache: Gleichgewicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 376, "text": "Fremdsprache: المقدمة", "speaker_id": 1 }, { "start": 376, "end": 377, "text": "Meine Sprache: gegeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 379, "text": "Fremdsprache: بواسطة", "speaker_id": 1 }, { "start": 379, "end": 379, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 380, "text": "Fremdsprache: خاصتك", "speaker_id": 1 }, { "start": 380, "end": 381, "text": "Meine Sprache: dein", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 382, "text": "Fremdsprache: خدمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 382, "end": 383, "text": "Meine Sprache: Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 385, "text": "Fremdsprache: سهل الاستخدام", "speaker_id": 1 }, { "start": 385, "end": 386, "text": "Meine Sprache: einfach zu benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 388, "text": "Fremdsprache: صندوق المعاشات", "speaker_id": 1 }, { "start": 388, "end": 389, "text": "Meine Sprache: Versorgungskonto", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 390, "text": "Fremdsprache: مع", "speaker_id": 1 }, { "start": 390, "end": 391, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 394, "text": "Fremdsprache: منظمة صندوق المعاشات للموظفين", "speaker_id": 1 }, { "start": 394, "end": 398, "text": "Meine Sprache: Employees' Provident Fund Organisation", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 398, "text": "Fremdsprache: أنت", "speaker_id": 1 }, { "start": 398, "end": 399, "text": "Meine Sprache: du", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 400, "text": "Fremdsprache: تفحص", "speaker_id": 1 }, { "start": 400, "end": 401, "text": "Meine Sprache: untersuchen", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 403, "text": "Fremdsprache: خدمات الرسائل القصيرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 403, "end": 405, "text": "Meine Sprache: SMS-Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 407, "text": "Fremdsprache: رصيد صندوق الادخار", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 409, "text": "Meine Sprache: PF-Saldo", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 411, "text": "Fremdsprache: طريقتان رئيسيتان", "speaker_id": 1 }, { "start": 411, "end": 412, "text": "Meine Sprache: zwei Hauptmethoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 414, "text": "Fremdsprache: عن طريق", "speaker_id": 1 }, { "start": 414, "end": 414, "text": "Meine Sprache: Durch", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 415, "text": "Fremdsprache: كلاهما", "speaker_id": 1 }, { "start": 415, "end": 416, "text": "Meine Sprache: beide", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 417, "text": "Fremdsprache: لك", "speaker_id": 1 }, { "start": 417, "end": 418, "text": "Meine Sprache: dein", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 419, "text": "Fremdsprache: مجانًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 419, "end": 420, "text": "Meine Sprache: kostenlos", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 422, "text": "Fremdsprache: مكالمة فائتة", "speaker_id": 1 }, { "start": 422, "end": 423, "text": "Meine Sprache: verpasster Anruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 424, "text": "Fremdsprache: و", "speaker_id": 1 }, { "start": 424, "end": 425, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 426, "text": "Fremdsprache: يمكن", "speaker_id": 1 }, { "start": 426, "end": 426, "text": "Meine Sprache: konnte", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 432, "text": "Fremdsprache: 076-690-066-66", "speaker_id": 1 }, { "start": 432, "end": 438, "text": "Meine Sprache: 076-690-066-66", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 439, "text": "Fremdsprache: اطلب", "speaker_id": 1 }, { "start": 439, "end": 440, "text": "Meine Sprache: fragen", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 441, "text": "Fremdsprache: ببساطة", "speaker_id": 1 }, { "start": 441, "end": 442, "text": "Meine Sprache: einfach", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 444, "text": "Fremdsprache: رقم الهاتف المحمول", "speaker_id": 1 }, { "start": 444, "end": 445, "text": "Meine Sprache: Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 446, "text": "Fremdsprache: رقمك", "speaker_id": 1 }, { "start": 446, "end": 447, "text": "Meine Sprache: dein", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 450, "text": "Fremdsprache: للتحقق من خلال المكالمة الفائتة", "speaker_id": 1 }, { "start": 450, "end": 453, "text": "Meine Sprache: Per Anrufprüfungsüberprüfung überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 454, "text": "Fremdsprache: مسجل", "speaker_id": 1 }, { "start": 454, "end": 455, "text": "Meine Sprache: registriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 456, "text": "Fremdsprache: من", "speaker_id": 1 }, { "start": 456, "end": 457, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 458, "text": "Fremdsprache: الحالي", "speaker_id": 1 }, { "start": 458, "end": 459, "text": "Meine Sprache: aktuellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 460, "text": "Fremdsprache: المكالمة", "speaker_id": 1 }, { "start": 460, "end": 461, "text": "Meine Sprache: dem Anruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 463, "text": "Fremdsprache: بوقت قصير بعد", "speaker_id": 1 }, { "start": 463, "end": 464, "text": "Meine Sprache: kurz nach", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 466, "text": "Fremdsprache: تفاصيل رصيد PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 466, "end": 468, "text": "Meine Sprache: PF-Guthabensdetails", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 469, "text": "Fremdsprache: رسالة", "speaker_id": 1 }, { "start": 469, "end": 470, "text": "Meine Sprache: ein", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 472, "text": "Fremdsprache: رسالة نصية قصيرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 474, "text": "Meine Sprache: SMS", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 475, "text": "Fremdsprache: ستتلقى", "speaker_id": 1 }, { "start": 475, "end": 476, "text": "Meine Sprache: du wirst erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 477, "text": "Fremdsprache: الواحد", "speaker_id": 1 }, { "start": 477, "end": 478, "text": "Meine Sprache: der Eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 479, "text": "Fremdsprache: تأكد", "speaker_id": 1 }, { "start": 479, "end": 481, "text": "Meine Sprache: Stellen Sie sicher", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 482, "text": "Fremdsprache: تستخدم", "speaker_id": 1 }, { "start": 482, "end": 483, "text": "Meine Sprache: benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 484, "text": "Fremdsprache: رقم الجوال", "speaker_id": 1 }, { "start": 484, "end": 485, "text": "Meine Sprache: Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 486, "text": "Fremdsprache: للحصول على", "speaker_id": 1 }, { "start": 486, "end": 488, "text": "Meine Sprache: Um zu bekommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 490, "text": "Fremdsprache: مسجل لدى EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 490, "end": 493, "text": "Meine Sprache: bei der EPFO registriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 495, "text": "Fremdsprache: معلومات دقيقة", "speaker_id": 1 }, { "start": 495, "end": 496, "text": "Meine Sprache: genaue Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 497, "text": "Fremdsprache: هو", "speaker_id": 1 }, { "start": 497, "end": 498, "text": "Meine Sprache: Er", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 499, "text": "Fremdsprache: اختيار", "speaker_id": 1 }, { "start": 499, "end": 500, "text": "Meine Sprache: wählend", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 501, "text": "Fremdsprache: بدلاً من ذلك", "speaker_id": 1 }, { "start": 501, "end": 502, "text": "Meine Sprache: stattdessen", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 505, "text": "Fremdsprache: خدمة الرسائل النصية القصيرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 505, "end": 507, "text": "Meine Sprache: SMS-Dienst", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 509, "text": "Fremdsprache: رقم هاتفك المحمول المسجل", "speaker_id": 1 }, { "start": 509, "end": 511, "text": "Meine Sprache: registrierte Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 513, "text": "Fremdsprache: عن طريق إرسال", "speaker_id": 1 }, { "start": 513, "end": 514, "text": "Meine Sprache: indem Sie senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 515, "text": "Fremdsprache: نص محدد", "speaker_id": 1 }, { "start": 515, "end": 517, "text": "Meine Sprache: eine bestimmte Nachricht", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 518, "text": "Fremdsprache: يمكنك", "speaker_id": 1 }, { "start": 518, "end": 519, "text": "Meine Sprache: kann", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 528, "text": "Fremdsprache: 7738299899", "speaker_id": 1 }, { "start": 528, "end": 535, "text": "Meine Sprache: 7738299899", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 538, "text": "Fremdsprache: EPFOHO UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 538, "end": 541, "text": "Meine Sprache: EPFOHO UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 542, "text": "Fremdsprache: أرسل", "speaker_id": 1 }, { "start": 542, "end": 543, "text": "Meine Sprache: senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 544, "text": "Fremdsprache: إلى", "speaker_id": 1 }, { "start": 544, "end": 544, "text": "Meine Sprache: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 545, "text": "Fremdsprache: إياه", "speaker_id": 1 }, { "start": 545, "end": 546, "text": "Meine Sprache: es", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 547, "text": "Fremdsprache: اكتب", "speaker_id": 1 }, { "start": 547, "end": 548, "text": "Meine Sprache: schreiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 550, "text": "Fremdsprache: خيار الرسائل النصية", "speaker_id": 1 }, { "start": 550, "end": 552, "text": "Meine Sprache: die SMS-Option", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 553, "text": "Fremdsprache: لاستخدام", "speaker_id": 1 }, { "start": 553, "end": 554, "text": "Meine Sprache: benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 556, "text": "Fremdsprache: (Universal Account Number)", "speaker_id": 1 }, { "start": 556, "end": 558, "text": "Meine Sprache: (Universal Account Number)", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 559, "text": "Fremdsprache: UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 559, "end": 561, "text": "Meine Sprache: UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 562, "text": "Fremdsprache: بر", "speaker_id": 1 }, { "start": 562, "end": 562, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 564, "text": "Fremdsprache: رقم حسابك", "speaker_id": 1 }, { "start": 564, "end": 564, "text": "Meine Sprache: Ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 566, "text": "Fremdsprache: رقم هاتفك المحمول", "speaker_id": 1 }, { "start": 566, "end": 568, "text": "Meine Sprache: Ihre Mobilnummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 569, "text": "Fremdsprache: ليعمل هذا الخدمة", "speaker_id": 1 }, { "start": 569, "end": 572, "text": "Meine Sprache: damit dieser Service funktioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Fremdsprache: يجب ربط", "speaker_id": 1 }, { "start": 573, "end": 574, "text": "Meine Sprache: muss verknüpft sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 576, "text": "Fremdsprache: UAN الخاص بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 576, "end": 578, "text": "Meine Sprache: Ihre UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 579, "text": "Fremdsprache: أو", "speaker_id": 1 }, { "start": 579, "end": 579, "text": "Meine Sprache: oder", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 580, "text": "Fremdsprache: اتصل ب", "speaker_id": 1 }, { "start": 580, "end": 581, "text": "Meine Sprache: Kontakt", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 583, "text": "Fremdsprache: تحقق من", "speaker_id": 1 }, { "start": 583, "end": 584, "text": "Meine Sprache: überprüften", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 588, "text": "Fremdsprache: قسم الموارد البشرية لصاحب العمل الخاص بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 588, "end": 591, "text": "Meine Sprache: Personalabteilung Ihres Arbeitgebers", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 592, "text": "Fremdsprache: قسيمة راتبك", "speaker_id": 1 }, { "start": 592, "end": 594, "text": "Meine Sprache: Ihrer Gehaltsabrechnung", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 596, "text": "Fremdsprache: للعثور على", "speaker_id": 1 }, { "start": 596, "end": 597, "text": "Meine Sprache: zu suchen", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 598, "text": "Fremdsprache: أنت ترسل", "speaker_id": 1 }, { "start": 598, "end": 599, "text": "Meine Sprache: Sie senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 601, "text": "Fremdsprache: الرسالة النصية", "speaker_id": 1 }, { "start": 601, "end": 602, "text": "Meine Sprache: die SMS", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 604, "text": "Fremdsprache: بمجرد أن", "speaker_id": 1 }, { "start": 604, "end": 605, "text": "Meine Sprache: Einmal", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 607, "text": "Fremdsprache: تفاصيل المساهمة الأخيرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 607, "end": 609, "text": "Meine Sprache: letzte Beitragsdetails", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 612, "text": "Fremdsprache: رصيد صندوق التوفير الخاص بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 612, "end": 613, "text": "Meine Sprache: Ihr PF-Saldo", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 615, "text": "Fremdsprache: عبر رسالة رد", "speaker_id": 1 }, { "start": 615, "end": 617, "text": "Meine Sprache: per Rückantwort", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 617, "text": "Fremdsprache: تذكّر", "speaker_id": 1 }, { "start": 617, "end": 619, "text": "Meine Sprache: Denken Sie daran", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 622, "text": "Fremdsprache: رصيد الرسائل القصيرة الخاص بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 622, "end": 624, "text": "Meine Sprache: Ihr SMS-Guthaben", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 626, "text": "Fremdsprache: رصيد المكالمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 626, "end": 627, "text": "Meine Sprache: Gesprächszeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 629, "text": "Fremdsprache: عند استلام المعلومات", "speaker_id": 1 }, { "start": 629, "end": 631, "text": "Meine Sprache: beim Empfang von Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 632, "text": "Fremdsprache: كلا الخدمتين", "speaker_id": 1 }, { "start": 632, "end": 634, "text": "Meine Sprache: beide Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 635, "text": "Fremdsprache: لا تستهلك", "speaker_id": 1 }, { "start": 635, "end": 636, "text": "Meine Sprache: verbrauchen nicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 638, "text": "Fremdsprache: مجانية", "speaker_id": 1 }, { "start": 638, "end": 639, "text": "Meine Sprache: kostenlos", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 639, "text": "Fremdsprache: هما", "speaker_id": 1 }, { "start": 639, "end": 640, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 641, "text": "Fremdsprache: احتفظ", "speaker_id": 1 }, { "start": 641, "end": 642, "text": "Meine Sprache: halten", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 643, "text": "Fremdsprache: احتيال", "speaker_id": 1 }, { "start": 643, "end": 644, "text": "Meine Sprache: Betrug", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 647, "text": "Fremdsprache: رقم UAN الخاص بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 647, "end": 648, "text": "Meine Sprache: Ihre UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 651, "text": "Fremdsprache: رقم الهاتف المحمول المسجل", "speaker_id": 1 }, { "start": 651, "end": 653, "text": "Meine Sprache: registrierte Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 654, "text": "Fremdsprache: سري", "speaker_id": 1 }, { "start": 654, "end": 655, "text": "Meine Sprache: Geheimnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 656, "text": "Fremdsprache: سوء الاستخدام", "speaker_id": 1 }, { "start": 656, "end": 657, "text": "Meine Sprache: Missbrauch", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 658, "text": "Fremdsprache: لمنع", "speaker_id": 1 }, { "start": 658, "end": 660, "text": "Meine Sprache: um ... zu verhindern", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 662, "text": "Fremdsprache: أثناء استخدام هذه الخدمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 662, "end": 665, "text": "Meine Sprache: bei der Nutzung dieser Dienstleistungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 666, "text": "Fremdsprache: أي مشكلات", "speaker_id": 1 }, { "start": 666, "end": 667, "text": "Meine Sprache: alle Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 668, "text": "Fremdsprache: إذا", "speaker_id": 1 }, { "start": 668, "end": 669, "text": "Meine Sprache: wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 670, "text": "Fremdsprache: الاتصال", "speaker_id": 1 }, { "start": 670, "end": 672, "text": "Meine Sprache: Kommunikation", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 674, "text": "Fremdsprache: خدمة عملاء EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 674, "end": 676, "text": "Meine Sprache: EPFO-Kundendienst", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 679, "text": "Fremdsprache: للحصول على المساعدة", "speaker_id": 1 }, { "start": 679, "end": 680, "text": "Meine Sprache: für Hilfe", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 680, "text": "Fremdsprache: واجهت", "speaker_id": 1 }, { "start": 680, "end": 682, "text": "Meine Sprache: konfrontiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 685, "text": "Fremdsprache: استخدام هذه التسهيلات الرقمية", "speaker_id": 1 }, { "start": 685, "end": 687, "text": "Meine Sprache: Die Nutzung dieser digitalen Einrichtungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 688, "text": "Fremdsprache: الوقت", "speaker_id": 1 }, { "start": 688, "end": 689, "text": "Meine Sprache: Zeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 691, "text": "Fremdsprache: تفاصيل PF المهمة", "speaker_id": 1 }, { "start": 691, "end": 693, "text": "Meine Sprache: wichtige PF-Details", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 695, "text": "Fremdsprache: وصولاً فورياً", "speaker_id": 1 }, { "start": 695, "end": 697, "text": "Meine Sprache: sofortigen Zugriff", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 697, "text": "Fremdsprache: يمنح", "speaker_id": 1 }, { "start": 697, "end": 698, "text": "Meine Sprache: gibt", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 699, "text": "Fremdsprache: يوفر", "speaker_id": 1 }, { "start": 699, "end": 700, "text": "Meine Sprache: bietet", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 702, "text": "Fremdsprache: اجعله عادة", "speaker_id": 1 }, { "start": 702, "end": 704, "text": "Meine Sprache: Machen Sie es sich zur Gewohnheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 705, "text": "Fremdsprache: على مدخراتك", "speaker_id": 1 }, { "start": 705, "end": 707, "text": "Meine Sprache: über Ihre Ersparnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 711, "text": "Fremdsprache: فحص رصيد صندوق المعاشات الخاص بك بانتظام", "speaker_id": 1 }, { "start": 711, "end": 714, "text": "Meine Sprache: regelmäßig Ihren PF-Saldo zu überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 716, "text": "Fremdsprache: للبقاء على اطلاع", "speaker_id": 1 }, { "start": 716, "end": 718, "text": "Meine Sprache: um auf dem Laufenden zu bleiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 720, "text": "Fremdsprache: بالثقة والوضوح", "speaker_id": 1 }, { "start": 720, "end": 722, "text": "Meine Sprache: mit Vertrauen und Klarheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 723, "text": "Fremdsprache: في التخطيط", "speaker_id": 1 }, { "start": 723, "end": 725, "text": "Meine Sprache: bei der Planung", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 726, "text": "Fremdsprache: مستقبلك المالي", "speaker_id": 1 }, { "start": 726, "end": 728, "text": "Meine Sprache: Ihre finanzielle Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 730, "text": "Fremdsprache: هذا النهج الاستباقي", "speaker_id": 1 }, { "start": 730, "end": 732, "text": "Meine Sprache: Dieser proaktive Ansatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 733, "text": "Fremdsprache: يساعد", "speaker_id": 1 }, { "start": 733, "end": 734, "text": "Meine Sprache: hilft", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 736, "text": "Fremdsprache: تفاصيلك الشخصية", "speaker_id": 1 }, { "start": 736, "end": 738, "text": "Meine Sprache: Ihre persönlichen Daten", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 739, "text": "Fremdsprache: دائمًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 739, "end": 739, "text": "Meine Sprache: immer", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 741, "text": "Fremdsprache: دقيقة وحديثة", "speaker_id": 1 }, { "start": 741, "end": 743, "text": "Meine Sprache: genau und aktuell", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 745, "text": "Fremdsprache: في سجلات EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 745, "end": 748, "text": "Meine Sprache: in den EPFO-Aufzeichnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 751, "text": "Fremdsprache: إذا قمت بتغيير رقم جوالك", "speaker_id": 1 }, { "start": 751, "end": 753, "text": "Meine Sprache: Wenn Sie Ihre Handynummer ändern", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 754, "text": "Fremdsprache: دون انقطاع", "speaker_id": 1 }, { "start": 754, "end": 756, "text": "Meine Sprache: ohne Unterbrechung", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 758, "text": "Fremdsprache: قم بتحديثه على الفور", "speaker_id": 1 }, { "start": 758, "end": 760, "text": "Meine Sprache: aktualisieren Sie sie umgehend", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 763, "text": "Fremdsprache: للاستمرار في استخدام هذه الخدمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 763, "end": 766, "text": "Meine Sprache: um diese Dienstleistungen weiterhin nutzen zu können", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 768, "text": "Fremdsprache: مع EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 768, "end": 770, "text": "Meine Sprache: bei der EPFO", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 773, "text": "Fremdsprache: إدارة رصيد PF الخاص بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 773, "end": 776, "text": "Meine Sprache: die Verwaltung Ihres PF-Guthabens", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 777, "text": "Fremdsprache: خالية من المتاعب", "speaker_id": 1 }, { "start": 777, "end": 779, "text": "Meine Sprache: mühelos", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 782, "text": "Fremdsprache: من خلال الاستفادة من هذه الخدمات", "speaker_id": 1 }, { "start": 782, "end": 784, "text": "Meine Sprache: Durch die Nutzung dieser Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 785, "text": "Fremdsprache: مناسب", "speaker_id": 1 }, { "start": 785, "end": 786, "text": "Meine Sprache: geeignet", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 787, "text": "Fremdsprache: يصبح", "speaker_id": 1 }, { "start": 787, "end": 788, "text": "Meine Sprache: werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 791, "text": "Fremdsprache: بيانات رصيد PF الخاصة بك", "speaker_id": 1 }, { "start": 791, "end": 793, "text": "Meine Sprache: Ihre PF-Kontostandsauszüge", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 795, "text": "Fremdsprache: تجنب التباينات", "speaker_id": 1 }, { "start": 795, "end": 797, "text": "Meine Sprache: Unstimmigkeiten vermeiden", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 799, "text": "Fremdsprache: فحوصات في الوقت المناسب", "speaker_id": 1 }, { "start": 799, "end": 801, "text": "Meine Sprache: rechtzeitige Kontrollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 802, "text": "Fremdsprache: لا تتجاهل", "speaker_id": 1 }, { "start": 802, "end": 804, "text": "Meine Sprache: Ignorieren Sie nicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 806, "text": "Fremdsprache: وأخطاء محتملة", "speaker_id": 1 }, { "start": 806, "end": 807, "text": "Meine Sprache: und potenzielle Fehler", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 809, "text": "Fremdsprache: يمكن أن تساعد", "speaker_id": 1 }, { "start": 809, "end": 810, "text": "Meine Sprache: kann helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 812, "text": "Fremdsprache: أصولك المالية", "speaker_id": 1 }, { "start": 812, "end": 814, "text": "Meine Sprache: Ihre finanziellen Vermögenswerte", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 816, "text": "Fremdsprache: استعن بالتكنولوجيا", "speaker_id": 1 }, { "start": 816, "end": 817, "text": "Meine Sprache: Technologie nutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 819, "text": "Fremdsprache: بذكاء", "speaker_id": 1 }, { "start": 819, "end": 819, "text": "Meine Sprache: klug", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 820, "text": "Fremdsprache: دائماً", "speaker_id": 1 }, { "start": 820, "end": 821, "text": "Meine Sprache: immer", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 822, "text": "Fremdsprache: كن مطّلعًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 822, "end": 824, "text": "Meine Sprache: bleiben Sie informiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 825, "text": "Fremdsprache: لتأمين", "speaker_id": 1 }, { "start": 825, "end": 827, "text": "Meine Sprache: um zu sichern", "speaker_id": 2 }, { "start": 827, "end": 828, "text": "Fremdsprache: AFAD", "speaker_id": 1 }, { "start": 828, "end": 829, "text": "Meine Sprache: AFAD", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 830, "text": "Fremdsprache: أصدرت", "speaker_id": 1 }, { "start": 830, "end": 832, "text": "Meine Sprache: veröffentlichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 832, "text": "Fremdsprache: الـ", "speaker_id": 1 }, { "start": 832, "end": 833, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 834, "text": "Fremdsprache: ال", "speaker_id": 1 }, { "start": 834, "end": 834, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 835, "text": "Fremdsprache: الأخير", "speaker_id": 1 }, { "start": 835, "end": 836, "text": "Meine Sprache: letzte", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 838, "text": "Fremdsprache: بحر إيجة", "speaker_id": 1 }, { "start": 838, "end": 839, "text": "Meine Sprache: Ägäischen Meer", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 840, "text": "Fremdsprache: بشأن", "speaker_id": 1 }, { "start": 840, "end": 841, "text": "Meine Sprache: bezüglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 842, "text": "Fremdsprache: تقرير", "speaker_id": 1 }, { "start": 842, "end": 843, "text": "Meine Sprache: Ein", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 846, "text": "Fremdsprache: زلزال بقوة 4.9 درجة", "speaker_id": 1 }, { "start": 846, "end": 849, "text": "Meine Sprache: Erdbeben der Stärke 4,9", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 850, "text": "Fremdsprache: في", "speaker_id": 1 }, { "start": 850, "end": 851, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 852, "text": "Fremdsprache: مفصل", "speaker_id": 1 }, { "start": 852, "end": 853, "text": "Meine Sprache: ausführlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 855, "text": "Fremdsprache: الحادثة الزلزالية", "speaker_id": 1 }, { "start": 855, "end": 857, "text": "Meine Sprache: seismisches Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 859, "text": "Fremdsprache: المدن الساحلية القريبة", "speaker_id": 1 }, { "start": 859, "end": 861, "text": "Meine Sprache: nahegelegene Küstenstädte", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 862, "text": "Fremdsprache: تسببت", "speaker_id": 1 }, { "start": 862, "end": 863, "text": "Meine Sprache: verursachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 864, "text": "Fremdsprache: شوهدت", "speaker_id": 1 }, { "start": 864, "end": 865, "text": "Meine Sprache: fühlte sich", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 866, "text": "Fremdsprache: عبر", "speaker_id": 1 }, { "start": 866, "end": 867, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 868, "text": "Fremdsprache: قلق عام", "speaker_id": 1 }, { "start": 868, "end": 870, "text": "Meine Sprache: öffentliche Besorgnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 871, "text": "Fremdsprache: كبير", "speaker_id": 1 }, { "start": 871, "end": 872, "text": "Meine Sprache: groß", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 873, "text": "Fremdsprache: مُشعلًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 873, "end": 874, "text": "Meine Sprache: auslösend", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 875, "text": "Fremdsprache: معتدلة", "speaker_id": 1 }, { "start": 875, "end": 876, "text": "Meine Sprache: mäßig", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 877, "text": "Fremdsprache: هذه", "speaker_id": 1 }, { "start": 877, "end": 878, "text": "Meine Sprache: Diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 879, "text": "Fremdsprache: هزات", "speaker_id": 1 }, { "start": 879, "end": 881, "text": "Meine Sprache: Erschütterungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 882, "text": "Fremdsprache: الأضرار المحتملة", "speaker_id": 1 }, { "start": 882, "end": 884, "text": "Meine Sprache: potenzielle Schäden", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 885, "text": "Fremdsprache: السلطات", "speaker_id": 1 }, { "start": 885, "end": 886, "text": "Meine Sprache: Behörden", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 887, "text": "Fremdsprache: تحريك", "speaker_id": 1 }, { "start": 887, "end": 888, "text": "Meine Sprache: mobilisierten", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 890, "text": "Fremdsprache: تقديم المساعدة", "speaker_id": 1 }, { "start": 890, "end": 891, "text": "Meine Sprache: Hilfe leisten", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 893, "text": "Fremdsprache: حيثما دعت الضرورة", "speaker_id": 1 }, { "start": 893, "end": 894, "text": "Meine Sprache: bei Bedarf", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 897, "text": "Fremdsprache: فرق الاستجابة للطوارئ", "speaker_id": 1 }, { "start": 897, "end": 899, "text": "Meine Sprache: Einsatzteams für den Notfall", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 900, "text": "Fremdsprache: فوراً", "speaker_id": 1 }, { "start": 900, "end": 901, "text": "Meine Sprache: sofort", "speaker_id": 2 }, { "start": 901, "end": 902, "text": "Fremdsprache: لتقييم", "speaker_id": 1 }, { "start": 902, "end": 903, "text": "Meine Sprache: um zu bewerten", "speaker_id": 2 }, { "start": 903, "end": 904, "text": "Fremdsprache: و", "speaker_id": 1 }, { "start": 904, "end": 905, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 905, "text": "Fremdsprache: أن", "speaker_id": 1 }, { "start": 905, "end": 906, "text": "Meine Sprache: diesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 908, "text": "Fremdsprache: التحقيقات الأولية", "speaker_id": 1 }, { "start": 908, "end": 910, "text": "Meine Sprache: Voruntersuchungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 911, "text": "Fremdsprache: بعض الراحة", "speaker_id": 1 }, { "start": 911, "end": 913, "text": "Meine Sprache: einige Erleichterung", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 913, "text": "Fremdsprache: تكشف", "speaker_id": 1 }, { "start": 913, "end": 914, "text": "Meine Sprache: enthüllt", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 916, "text": "Fremdsprache: تم الإبلاغ عنها", "speaker_id": 1 }, { "start": 916, "end": 917, "text": "Meine Sprache: wurden gemeldet", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 919, "text": "Fremdsprache: لا إصابات", "speaker_id": 1 }, { "start": 919, "end": 920, "text": "Meine Sprache: keine Opfer", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 922, "text": "Fremdsprache: للمجتمعات المتضررة", "speaker_id": 1 }, { "start": 922, "end": 924, "text": "Meine Sprache: den betroffenen Gemeinden", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 925, "text": "Fremdsprache: مما", "speaker_id": 1 }, { "start": 925, "end": 926, "text": "Meine Sprache: welche", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 927, "text": "Fremdsprache: يوفر", "speaker_id": 1 }, { "start": 927, "end": 927, "text": "Meine Sprache: bietet", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 929, "text": "Fremdsprache: الجيولوجيون", "speaker_id": 1 }, { "start": 929, "end": 930, "text": "Meine Sprache: Geologen", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 931, "text": "Fremdsprache: الزلزال", "speaker_id": 1 }, { "start": 931, "end": 932, "text": "Meine Sprache: das Erdbeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 934, "text": "Fremdsprache: تحت قاع المحيط", "speaker_id": 1 }, { "start": 934, "end": 935, "text": "Meine Sprache: unter dem Meeresboden", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 937, "text": "Fremdsprache: في المنطقة", "speaker_id": 1 }, { "start": 937, "end": 938, "text": "Meine Sprache: in der Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 940, "text": "Fremdsprache: للنشاط الزلزالي", "speaker_id": 1 }, { "start": 940, "end": 942, "text": "Meine Sprache: seismischer Aktivität", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 943, "text": "Fremdsprache: مصدر شائع", "speaker_id": 1 }, { "start": 943, "end": 945, "text": "Meine Sprache: eine häufige Quelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 946, "text": "Fremdsprache: من صدع تكتوني", "speaker_id": 1 }, { "start": 946, "end": 949, "text": "Meine Sprache: von einer tektonischen Verwerfungslinie", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 950, "text": "Fremdsprache: نشأ", "speaker_id": 1 }, { "start": 950, "end": 951, "text": "Meine Sprache: entstand", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 952, "text": "Fremdsprache: يلاحظ", "speaker_id": 1 }, { "start": 952, "end": 952, "text": "Meine Sprache: Note", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 953, "text": "Fremdsprache: أنّ", "speaker_id": 1 }, { "start": 953, "end": 954, "text": "Meine Sprache: diesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 956, "text": "Fremdsprache: البنية التحتية المحلية", "speaker_id": 1 }, { "start": 956, "end": 958, "text": "Meine Sprache: lokale Infrastruktur", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 959, "text": "Fremdsprache: الخبراء", "speaker_id": 1 }, { "start": 959, "end": 961, "text": "Meine Sprache: Experten", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 964, "text": "Fremdsprache: خصوصًا الجسور والمباني القديمة", "speaker_id": 1 }, { "start": 964, "end": 967, "text": "Meine Sprache: insbesondere Brücken und ältere Gebäude", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 969, "text": "Fremdsprache: للكشف عن الثغرات", "speaker_id": 1 }, { "start": 969, "end": 970, "text": "Meine Sprache: für Schwachstellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 971, "text": "Fremdsprache: يتم تقييم", "speaker_id": 1 }, { "start": 971, "end": 973, "text": "Meine Sprache: bewertet werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 973, "text": "Fremdsprache: يوصي", "speaker_id": 1 }, { "start": 973, "end": 974, "text": "Meine Sprache: empfehlen", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 979, "text": "Fremdsprache: أي هزات ارتدادية أو حالات طوارئ ذات صلة", "speaker_id": 1 }, { "start": 979, "end": 983, "text": "Meine Sprache: jegliche Nachbeben oder damit zusammenhängende Notfälle", "speaker_id": 2 }, { "start": 983, "end": 984, "text": "Fremdsprache: تنسق", "speaker_id": 1 }, { "start": 984, "end": 985, "text": "Meine Sprache: koordiniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 986, "text": "Fremdsprache: في حالة", "speaker_id": 1 }, { "start": 986, "end": 987, "text": "Meine Sprache: im Falle von", "speaker_id": 2 }, { "start": 987, "end": 989, "text": "Fremdsprache: لضمان الاستعداد", "speaker_id": 1 }, { "start": 989, "end": 991, "text": "Meine Sprache: um die Bereitschaft sicherzustellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 991, "end": 993, "text": "Fremdsprache: مع الحكومات الإقليمية", "speaker_id": 1 }, { "start": 993, "end": 995, "text": "Meine Sprache: mit den regionalen Regierungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 1000, "text": "Fremdsprache: الصادرة عن AFAD والوكالات الأخرى للاستجابة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1000, "end": 1004, "text": "Meine Sprache: herausgegeben von AFAD und anderen Einsatzbehörden", "speaker_id": 2 }, { "start": 1004, "end": 1006, "text": "Fremdsprache: المجتمعات على طول الساحل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1006, "end": 1008, "text": "Meine Sprache: Gemeinden entlang der Küste", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1009, "text": "Fremdsprache: باتباع", "speaker_id": 1 }, { "start": 1009, "end": 1011, "text": "Meine Sprache: zu folgen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1012, "text": "Fremdsprache: بروتوكولات السلامة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1012, "end": 1014, "text": "Meine Sprache: Sicherheitsprotokolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 1014, "end": 1015, "text": "Fremdsprache: تم نصح", "speaker_id": 1 }, { "start": 1015, "end": 1017, "text": "Meine Sprache: wurden angewiesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1018, "text": "Fremdsprache: أهمية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1018, "end": 1019, "text": "Meine Sprache: die Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1020, "text": "Fremdsprache: التقرير", "speaker_id": 1 }, { "start": 1020, "end": 1021, "text": "Meine Sprache: Der Bericht", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1024, "text": "Fremdsprache: التواصل في الوقت المناسب", "speaker_id": 1 }, { "start": 1024, "end": 1026, "text": "Meine Sprache: zeitgerechte Kommunikation", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1028, "text": "Fremdsprache: المراقبة المستمرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1028, "end": 1030, "text": "Meine Sprache: kontinuierliche Überwachung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1033, "text": "Fremdsprache: بعد مثل هذه الأحداث الزلزالية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1033, "end": 1035, "text": "Meine Sprache: nach solchen seismischen Ereignissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1037, "text": "Fremdsprache: لتقليل المخاطر", "speaker_id": 1 }, { "start": 1037, "end": 1039, "text": "Meine Sprache: um Risiken zu minimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1040, "text": "Fremdsprache: يبرز", "speaker_id": 1 }, { "start": 1040, "end": 1041, "text": "Meine Sprache: hervorhebend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1043, "text": "Fremdsprache: خلال العقد الماضي", "speaker_id": 1 }, { "start": 1043, "end": 1044, "text": "Meine Sprache: Im vergangenen Jahrzehnt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1045, "text": "Fremdsprache: شهدت", "speaker_id": 1 }, { "start": 1045, "end": 1047, "text": "Meine Sprache: haben durchlaufen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1047, "end": 1049, "text": "Fremdsprache: عدة زلازل معتدلة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1049, "end": 1051, "text": "Meine Sprache: mehrere moderate Erdbeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 1051, "end": 1054, "text": "Fremdsprache: عدم الاستقرار الجيولوجي المستمر", "speaker_id": 1 }, { "start": 1054, "end": 1057, "text": "Meine Sprache: anhaltende geologische Instabilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1058, "text": "Fremdsprache: مما يبرز", "speaker_id": 1 }, { "start": 1058, "end": 1060, "text": "Meine Sprache: was ... hinweist", "speaker_id": 2 }, { "start": 1060, "end": 1062, "text": "Fremdsprache: منطقة بحر إيجة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1062, "end": 1064, "text": "Meine Sprache: die Ägäis-Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1066, "text": "Fremdsprache: الأحداث المستقبلية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1066, "end": 1068, "text": "Meine Sprache: zukünftige Ereignisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1068, "end": 1069, "text": "Fremdsprache: العلماء", "speaker_id": 1 }, { "start": 1069, "end": 1070, "text": "Meine Sprache: Wissenschaftler", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1072, "text": "Fremdsprache: تحسين التنبؤ", "speaker_id": 1 }, { "start": 1072, "end": 1073, "text": "Meine Sprache: besser vorhersagen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1074, "text": "Fremdsprache: دراسة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1074, "end": 1075, "text": "Meine Sprache: studieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1075, "end": 1077, "text": "Fremdsprache: ديناميكيات الفوالق", "speaker_id": 1 }, { "start": 1077, "end": 1079, "text": "Meine Sprache: Störungsdynamik", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1082, "text": "Fremdsprache: و تحسين الجهوزية الإقليمية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1082, "end": 1084, "text": "Meine Sprache: und die regionale Vorbereitung verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1084, "end": 1085, "text": "Fremdsprache: يواصل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1085, "end": 1087, "text": "Meine Sprache: fortsetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1089, "text": "Fremdsprache: الحكومات المحلية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1089, "end": 1090, "text": "Meine Sprache: Lokale Regierungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1090, "end": 1093, "text": "Fremdsprache: تصاميم مقاومة للزلازل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1093, "end": 1095, "text": "Meine Sprache: erdbebenresistente Designs", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1096, "text": "Fremdsprache: دمج", "speaker_id": 1 }, { "start": 1096, "end": 1097, "text": "Meine Sprache: Einführung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1099, "text": "Fremdsprache: في مشاريع البناء الجديدة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1099, "end": 1101, "text": "Meine Sprache: in neue Bauprojekte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1102, "text": "Fremdsprache: يُشجَّع", "speaker_id": 1 }, { "start": 1102, "end": 1103, "text": "Meine Sprache: werden ermutigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1103, "end": 1106, "text": "Fremdsprache: استجابة كوارث أكثر تنسيقًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 1106, "end": 1109, "text": "Meine Sprache: eine koordiniertere Katastrophenreaktion", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1110, "text": "Fremdsprache: التعاون", "speaker_id": 1 }, { "start": 1110, "end": 1112, "text": "Meine Sprache: Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1112, "end": 1114, "text": "Fremdsprache: المؤسسات العلمية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1114, "end": 1116, "text": "Meine Sprache: wissenschaftlichen Institutionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1117, "text": "Fremdsprache: بين", "speaker_id": 1 }, { "start": 1117, "end": 1118, "text": "Meine Sprache: unter", "speaker_id": 2 }, { "start": 1118, "end": 1119, "text": "Fremdsprache: وكالات الطوارئ", "speaker_id": 1 }, { "start": 1119, "end": 1121, "text": "Meine Sprache: Notfallagenturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1121, "end": 1122, "text": "Fremdsprache: يُسهِّل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1122, "end": 1123, "text": "Meine Sprache: erleichtert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1124, "text": "Fremdsprache: أن المواطنين", "speaker_id": 1 }, { "start": 1124, "end": 1126, "text": "Meine Sprache: dass Bürger", "speaker_id": 2 }, { "start": 1126, "end": 1128, "text": "Fremdsprache: حملات التوعية العامة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1128, "end": 1130, "text": "Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1130, "end": 1133, "text": "Fremdsprache: خطط الإخلاء وتدابير السلامة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1133, "end": 1136, "text": "Meine Sprache: Evakuierungspläne und Sicherheitsmaßnahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1136, "end": 1137, "text": "Fremdsprache: ضرورية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1137, "end": 1139, "text": "Meine Sprache: sind wesentlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1139, "end": 1140, "text": "Fremdsprache: لضمان", "speaker_id": 1 }, { "start": 1140, "end": 1141, "text": "Meine Sprache: um zu sichern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1141, "end": 1142, "text": "Fremdsprache: يفهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 1142, "end": 1143, "text": "Meine Sprache: verstehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1143, "end": 1146, "text": "Fremdsprache: النهج الشامل لـ AFAD", "speaker_id": 1 }, { "start": 1146, "end": 1148, "text": "Meine Sprache: AFADs umfassender Ansatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 1148, "end": 1150, "text": "Fremdsprache: تقييم البنية التحتية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1150, "end": 1152, "text": "Meine Sprache: Infrastrukturbewertung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1154, "text": "Fremdsprache: مراقبة الزلازل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1154, "end": 1156, "text": "Meine Sprache: seismische Überwachung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1156, "end": 1158, "text": "Fremdsprache: وبرامج التوعية المجتمعية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1158, "end": 1161, "text": "Meine Sprache: und Programme zur Gemeindearbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1161, "end": 1162, "text": "Fremdsprache: يشمل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1162, "end": 1162, "text": "Meine Sprache: umfasst", "speaker_id": 2 }, { "start": 1162, "end": 1164, "text": "Fremdsprache: أحدث النتائج", "speaker_id": 1 }, { "start": 1164, "end": 1166, "text": "Meine Sprache: Die neuesten Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1166, "end": 1169, "text": "Fremdsprache: عدم القدرة على التنبؤ بحدوث الزلازل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1169, "end": 1173, "text": "Meine Sprache: die Unvorhersehbarkeit von Erdbebenereignissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1173, "end": 1176, "text": "Fremdsprache: مما يحث على اليقظة المستمرة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1176, "end": 1179, "text": "Meine Sprache: mahnen zu kontinuierlicher Wachsamkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1179, "end": 1180, "text": "Fremdsprache: يؤكد", "speaker_id": 1 }, { "start": 1180, "end": 1180, "text": "Meine Sprache: betont", "speaker_id": 2 }, { "start": 1180, "end": 1182, "text": "Fremdsprache: المقيمون", "speaker_id": 1 }, { "start": 1182, "end": 1183, "text": "Meine Sprache: Bewohner", "speaker_id": 2 }, { "start": 1183, "end": 1184, "text": "Fremdsprache: بانتظام", "speaker_id": 1 }, { "start": 1184, "end": 1185, "text": "Meine Sprache: regelmäßig", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1187, "text": "Fremdsprache: حزم الطوارئ", "speaker_id": 1 }, { "start": 1187, "end": 1188, "text": "Meine Sprache: Notfallpakete", "speaker_id": 2 }, { "start": 1188, "end": 1190, "text": "Fremdsprache: خطط سلامة عائلاتهم", "speaker_id": 1 }, { "start": 1190, "end": 1193, "text": "Meine Sprache: ihre Familien-Sicherheitspläne", "speaker_id": 2 }, { "start": 1193, "end": 1194, "text": "Fremdsprache: لإعداد", "speaker_id": 1 }, { "start": 1194, "end": 1195, "text": "Meine Sprache: vorzubereiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1195, "end": 1197, "text": "Fremdsprache: ومراجعة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1197, "end": 1198, "text": "Meine Sprache: und überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1198, "end": 1199, "text": "Fremdsprache: يُذَكَّرُ", "speaker_id": 1 }, { "start": 1199, "end": 1201, "text": "Meine Sprache: werden daran erinnert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1201, "end": 1203, "text": "Fremdsprache: التمويل المستمر والدعم الحكومي", "speaker_id": 1 }, { "start": 1203, "end": 1207, "text": "Meine Sprache: kontinuierliche Finanzierung und staatliche Unterstützung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1207, "end": 1208, "text": "Fremdsprache: حاسمان", "speaker_id": 1 }, { "start": 1208, "end": 1210, "text": "Meine Sprache: sind kritisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 1210, "end": 1212, "text": "Fremdsprache: للحفاظ على هذه المبادرات", "speaker_id": 1 }, { "start": 1212, "end": 1215, "text": "Meine Sprache: um diese Initiativen zu erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1215, "end": 1217, "text": "Fremdsprache: وتعزيز المرونة الإقليمية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1217, "end": 1220, "text": "Meine Sprache: und die regionale Resilienz stärken", "speaker_id": 2 }, { "start": 1220, "end": 1224, "text": "Fremdsprache: تفاني AFAD في الاستعداد للكوارث", "speaker_id": 1 }, { "start": 1224, "end": 1228, "text": "Meine Sprache: Das Engagement der AFAD für Katastrophenvorsorge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1228, "end": 1229, "text": "Fremdsprache: للمناطق الأخرى", "speaker_id": 1 }, { "start": 1229, "end": 1231, "text": "Meine Sprache: für andere Regionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1231, "end": 1234, "text": "Fremdsprache: معرض للمخاطر الزلزالية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1234, "end": 1235, "text": "Meine Sprache: seismisch gefährdet", "speaker_id": 2 }, { "start": 1235, "end": 1236, "text": "Fremdsprache: نموذج", "speaker_id": 1 }, { "start": 1236, "end": 1238, "text": "Meine Sprache: ein Vorbild", "speaker_id": 2 }, { "start": 1238, "end": 1238, "text": "Fremdsprache: يُعَدُّ", "speaker_id": 1 }, { "start": 1238, "end": 1239, "text": "Meine Sprache: dient als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1239, "end": 1241, "text": "Fremdsprache: أمرًا حيويًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 1241, "end": 1242, "text": "Meine Sprache: ist wesentlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1242, "end": 1246, "text": "Fremdsprache: دمج البيانات العلمية مع مشاركة المجتمع", "speaker_id": 1 }, { "start": 1246, "end": 1251, "text": "Meine Sprache: die Integration wissenschaftlicher Daten mit dem Engagement der Gemeinschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 1251, "end": 1252, "text": "Fremdsprache: في النهاية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1252, "end": 1253, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1253, "end": 1257, "text": "Fremdsprache: لتقليل تأثيرات الزلازل المستقبلية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1257, "end": 1260, "text": "Meine Sprache: um die Auswirkungen zukünftiger Erdbeben zu verringern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1260, "end": 1262, "text": "Fremdsprache: النشاط الزلزالي", "speaker_id": 1 }, { "start": 1262, "end": 1264, "text": "Meine Sprache: seismische Aktivität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1264, "end": 1265, "text": "Fremdsprache: تواصل رصد", "speaker_id": 1 }, { "start": 1265, "end": 1267, "text": "Meine Sprache: setzt die Überwachung fort", "speaker_id": 2 }, { "start": 1267, "end": 1271, "text": "Fremdsprache: لتعزيز استراتيجيات التأهب للزلازل", "speaker_id": 1 }, { "start": 1271, "end": 1275, "text": "Meine Sprache: um Strategien zur Erhöhung der Erdbebenvorbereitung zu verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1275, "end": 1277, "text": "Fremdsprache: والتعاون دوليًا", "speaker_id": 1 }, { "start": 1277, "end": 1279, "text": "Meine Sprache: und arbeitet international zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1279, "end": 1282, "text": "Fremdsprache: التقلب الجيولوجي المستمر", "speaker_id": 1 }, { "start": 1282, "end": 1285, "text": "Meine Sprache: die anhaltende geologische Volatilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1285, "end": 1289, "text": "Fremdsprache: الزلزال الأخير بقوة 4.9 في بحر إيجة", "speaker_id": 1 }, { "start": 1289, "end": 1294, "text": "Meine Sprache: Das jüngste Erdbeben der Magnitude 4,9 in der Ägäis", "speaker_id": 2 }, { "start": 1294, "end": 1296, "text": "Fremdsprache: في هذه المنطقة الزلزالية", "speaker_id": 1 }, { "start": 1296, "end": 1298, "text": "Meine Sprache: in dieser seismischen Zone", "speaker_id": 2 }, { "start": 1298, "end": 1299, "text": "Fremdsprache: يُبرز", "speaker_id": 1 }, { "start": 1299, "end": null, "text": "Meine Sprache: illustriert", "speaker_id": 2 } ]