[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Fremdsprache: cumbre", "speaker_id": 1 }, { "start": 0, "end": 1, "text": "Meine Sprache: Gipfel", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Fremdsprache: Donald Trump", "speaker_id": 1 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Meine Sprache: Donald Trump", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Fremdsprache: en la cumbre de la OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Meine Sprache: auf dem NATO-Gipfel", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Fremdsprache: OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 8, "end": 8, "text": "Meine Sprache: NATO", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Fremdsprache: se reunió con", "speaker_id": 1 }, { "start": 10, "end": 10, "text": "Meine Sprache: traf", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Fremdsprache: Vladimir Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Meine Sprache: Vladimir Zelensky", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Fremdsprache: conflicto", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Meine Sprache: Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Fremdsprache: el conflicto en Ucrania", "speaker_id": 1 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Meine Sprache: den Konflikt in der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Fremdsprache: Ellos", "speaker_id": 1 }, { "start": 21, "end": 21, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Fremdsprache: hablaron", "speaker_id": 1 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Meine Sprache: sprachen", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Fremdsprache: sobre", "speaker_id": 1 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Fremdsprache: Ucrania", "speaker_id": 1 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Meine Sprache: Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Fremdsprache: El conflicto ucraniano", "speaker_id": 1 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Meine Sprache: Der ukrainische Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 31, "text": "Fremdsprache: ha afectado", "speaker_id": 1 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Meine Sprache: hat beeinflusst", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Fremdsprache: muchas", "speaker_id": 1 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Fremdsprache: personas", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 36, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Fremdsprache: ayudar", "speaker_id": 1 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Meine Sprache: helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Fremdsprache: debería", "speaker_id": 1 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Meine Sprache: sollten", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 41, "text": "Fremdsprache: dijo", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Fremdsprache: que la OTAN debería ayudar a Ucrania", "speaker_id": 1 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Meine Sprache: dass die NATO der Ukraine helfen sollte", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Fremdsprache: Trump", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 48, "text": "Meine Sprache: Trump", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Fremdsprache: agradeció", "speaker_id": 1 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Meine Sprache: dankte", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Fremdsprache: apoyo", "speaker_id": 1 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Fremdsprache: por su apoyo", "speaker_id": 1 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Meine Sprache: für ihre Unterstützung", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Fremdsprache: Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Meine Sprache: Selenskyj", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Fremdsprache: acordaron", "speaker_id": 1 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Meine Sprache: stimmten zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 60, "text": "Fremdsprache: ellos", "speaker_id": 1 }, { "start": 60, "end": 61, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Fremdsprache: para encontrar una solución", "speaker_id": 1 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Meine Sprache: um eine Lösung zu finden", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Fremdsprache: solución", "speaker_id": 1 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Meine Sprache: Lösung", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Fremdsprache: trabajar juntos", "speaker_id": 1 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Meine Sprache: zusammenzuarbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Fremdsprache: en la región", "speaker_id": 1 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Meine Sprache: in der Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Fremdsprache: Los miembros de la OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Meine Sprache: Die NATO-Mitglieder", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 76, "text": "Fremdsprache: paz", "speaker_id": 1 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Meine Sprache: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Fremdsprache: quieren", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Meine Sprache: möchten", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Fremdsprache: creen", "speaker_id": 1 }, { "start": 80, "end": 80, "text": "Meine Sprache: glauben", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Fremdsprache: diálogo", "speaker_id": 1 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Meine Sprache: Dialog", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Fremdsprache: importante", "speaker_id": 1 }, { "start": 84, "end": 85, "text": "Meine Sprache: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 86, "text": "Fremdsprache: que el diálogo es importante", "speaker_id": 1 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Meine Sprache: dass der Dialog wichtig ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 90, "text": "Fremdsprache: Trump y Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Meine Sprache: Trump und Zelensky", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 93, "text": "Fremdsprache: ayuda", "speaker_id": 1 }, { "start": 93, "end": 93, "text": "Meine Sprache: hilft", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Fremdsprache: discutieron", "speaker_id": 1 }, { "start": 95, "end": 96, "text": "Meine Sprache: diskutierten", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 97, "text": "Fremdsprache: económico", "speaker_id": 1 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Meine Sprache: wirtschaftlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Fremdsprache: la ayuda económica a Ucrania", "speaker_id": 1 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Meine Sprache: wirtschaftliche Hilfe für die Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 104, "text": "Fremdsprache: Los líderes", "speaker_id": 1 }, { "start": 104, "end": 105, "text": "Meine Sprache: Die Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 106, "text": "Fremdsprache: continuará apoyando", "speaker_id": 1 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Meine Sprache: wird weiterhin unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Fremdsprache: seguridad", "speaker_id": 1 }, { "start": 109, "end": 111, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Fremdsprache: seguridad de Ucrania", "speaker_id": 1 }, { "start": 112, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Sicherheit der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Fremdsprache: afecta", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Meine Sprache: betrifft", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 117, "text": "Fremdsprache: El conflicto", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 118, "text": "Meine Sprache: Der Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Fremdsprache: todo el mundo", "speaker_id": 1 }, { "start": 119, "end": 120, "text": "Meine Sprache: jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 121, "text": "Fremdsprache: esperanza", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 122, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Fremdsprache: esperanza por la paz", "speaker_id": 1 }, { "start": 124, "end": 125, "text": "Meine Sprache: Hoffnung auf Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 126, "text": "Fremdsprache: expresaron", "speaker_id": 1 }, { "start": 126, "end": 127, "text": "Meine Sprache: ausgedrückt", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 129, "text": "Fremdsprache: Muchos líderes", "speaker_id": 1 }, { "start": 129, "end": 130, "text": "Meine Sprache: Viele Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 131, "text": "Fremdsprache: cooperación", "speaker_id": 1 }, { "start": 131, "end": 133, "text": "Meine Sprache: Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 133, "text": "Fremdsprache: fue", "speaker_id": 1 }, { "start": 133, "end": 134, "text": "Meine Sprache: ging", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Fremdsprache: La reunión", "speaker_id": 1 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Meine Sprache: Das Treffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Fremdsprache: para la cooperación futura", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 140, "text": "Meine Sprache: für die zukünftige Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Fremdsprache: más conversaciones", "speaker_id": 1 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Meine Sprache: weitere Gespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 145, "text": "Fremdsprache: planearon", "speaker_id": 1 }, { "start": 145, "end": 146, "text": "Meine Sprache: haben geplant", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 147, "text": "Fremdsprache: pronto", "speaker_id": 1 }, { "start": 147, "end": 147, "text": "Meine Sprache: bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 148, "text": "Fremdsprache: El mundo", "speaker_id": 1 }, { "start": 148, "end": 149, "text": "Meine Sprache: Die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 151, "text": "Fremdsprache: observa de cerca", "speaker_id": 1 }, { "start": 151, "end": 153, "text": "Meine Sprache: beobachtet aufmerksam", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Fremdsprache: para ver los resultados", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Meine Sprache: um die Ergebnisse zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 157, "text": "Fremdsprache: resultados", "speaker_id": 1 }, { "start": 157, "end": 158, "text": "Meine Sprache: Ergebnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 160, "text": "Fremdsprache: ayudaría", "speaker_id": 1 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Meine Sprache: würde helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 162, "text": "Fremdsprache: La paz en Ucrania", "speaker_id": 1 }, { "start": 162, "end": 164, "text": "Meine Sprache: Frieden in der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Fremdsprache: todos", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Meine Sprache: jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 166, "text": "Fremdsprache: futuro", "speaker_id": 1 }, { "start": 166, "end": 168, "text": "Meine Sprache: zukünftige", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "Fremdsprache: mostró", "speaker_id": 1 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Meine Sprache: zeigte", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "Fremdsprache: una esperanza para un futuro mejor", "speaker_id": 1 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Meine Sprache: eine Hoffnung auf eine bessere Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Fremdsprache: desafíos", "speaker_id": 1 }, { "start": 176, "end": 177, "text": "Meine Sprache: Herausforderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Fremdsprache: muchos desafíos permanecen", "speaker_id": 1 }, { "start": 179, "end": 181, "text": "Meine Sprache: viele Herausforderungen bleiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 182, "text": "Fremdsprache: por resolver", "speaker_id": 1 }, { "start": 182, "end": 184, "text": "Meine Sprache: gelöst zu werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 185, "text": "Fremdsprache: Sin embargo", "speaker_id": 1 }, { "start": 185, "end": 186, "text": "Meine Sprache: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 186, "text": "Fremdsprache: el mundo", "speaker_id": 1 }, { "start": 186, "end": 187, "text": "Meine Sprache: die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 189, "text": "Fremdsprache: en Ucrania pronto", "speaker_id": 1 }, { "start": 189, "end": 191, "text": "Meine Sprache: in der Ukraine bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Fremdsprache: espera por paz y seguridad", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 195, "text": "Meine Sprache: hofft auf Frieden und Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 195, "text": "Fremdsprache: la ciudad", "speaker_id": 1 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Meine Sprache: die Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Fremdsprache: mi viaje", "speaker_id": 1 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Meine Sprache: meine Reise", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 200, "text": "Fremdsprache: para explorar", "speaker_id": 1 }, { "start": 200, "end": 201, "text": "Meine Sprache: erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 202, "text": "Fremdsprache: planifiqué", "speaker_id": 1 }, { "start": 202, "end": 203, "text": "Meine Sprache: haben geplant", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 205, "text": "Fremdsprache: usando transporte público", "speaker_id": 1 }, { "start": 205, "end": 207, "text": "Meine Sprache: mit öffentlichen Verkehrsmitteln", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 208, "text": "Fremdsprache: yo", "speaker_id": 1 }, { "start": 208, "end": 208, "text": "Meine Sprache: Ich", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 209, "text": "Fremdsprache: en línea", "speaker_id": 1 }, { "start": 209, "end": 210, "text": "Meine Sprache: online", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 211, "text": "Fremdsprache: las mejores rutas", "speaker_id": 1 }, { "start": 211, "end": 213, "text": "Meine Sprache: die besten Routen", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 215, "text": "Fremdsprache: los horarios de los autobuses", "speaker_id": 1 }, { "start": 215, "end": 217, "text": "Meine Sprache: die Fahrpläne des Busses", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 218, "text": "Fremdsprache: para encontrar", "speaker_id": 1 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Meine Sprache: zu suchen", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 220, "text": "Fremdsprache: Primero", "speaker_id": 1 }, { "start": 220, "end": 221, "text": "Meine Sprache: erster", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Fremdsprache: revisé", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 223, "text": "Meine Sprache: überprüften", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 224, "text": "Fremdsprache: descargué", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 225, "text": "Meine Sprache: heruntergeladen", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 226, "text": "Fremdsprache: me", "speaker_id": 1 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Meine Sprache: mich", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 229, "text": "Fremdsprache: navegar por la nueva ciudad", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 231, "text": "Meine Sprache: die neue Stadt zu navigieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 232, "text": "Fremdsprache: para ayudar", "speaker_id": 1 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Meine Sprache: zu helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 234, "text": "Fremdsprache: también", "speaker_id": 1 }, { "start": 234, "end": 234, "text": "Meine Sprache: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 236, "text": "Fremdsprache: una aplicación de mapas", "speaker_id": 1 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Meine Sprache: eine Karten-App", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 238, "text": "Fremdsprache: El autobús", "speaker_id": 1 }, { "start": 238, "end": 239, "text": "Meine Sprache: Der Bus", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 240, "text": "Fremdsprache: encontré", "speaker_id": 1 }, { "start": 240, "end": 241, "text": "Meine Sprache: fand", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 242, "text": "Fremdsprache: estaba", "speaker_id": 1 }, { "start": 242, "end": 243, "text": "Meine Sprache: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 244, "text": "Fremdsprache: lleno", "speaker_id": 1 }, { "start": 244, "end": 244, "text": "Meine Sprache: gefüllt", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 245, "text": "Fremdsprache: pero", "speaker_id": 1 }, { "start": 245, "end": 246, "text": "Meine Sprache: aber", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 248, "text": "Fremdsprache: un asiento cerca de la ventana", "speaker_id": 1 }, { "start": 248, "end": 251, "text": "Meine Sprache: einen Sitzplatz in der Nähe des Fensters", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 253, "text": "Fremdsprache: Después de treinta minutos", "speaker_id": 1 }, { "start": 253, "end": 254, "text": "Meine Sprache: Nach dreißig Minuten", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 256, "text": "Fremdsprache: llegué a la estación principal", "speaker_id": 1 }, { "start": 256, "end": 258, "text": "Meine Sprache: kam am Hauptbahnhof an", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 259, "text": "Fremdsprache: para coger el metro", "speaker_id": 1 }, { "start": 259, "end": 261, "text": "Meine Sprache: um die U-Bahn zu erwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Fremdsprache: eran", "speaker_id": 1 }, { "start": 262, "end": 263, "text": "Meine Sprache: waren", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 265, "text": "Fremdsprache: haciendo que el viaje fuera eficiente", "speaker_id": 1 }, { "start": 265, "end": 268, "text": "Meine Sprache: was das Reisen effizient machte", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 269, "text": "Fremdsprache: Los trenes del metro", "speaker_id": 1 }, { "start": 269, "end": 270, "text": "Meine Sprache: Die U-Bahn-Züge", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 271, "text": "Fremdsprache: rápidos", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Meine Sprache: schnell", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 274, "text": "Fremdsprache: silenciosos", "speaker_id": 1 }, { "start": 274, "end": 274, "text": "Meine Sprache: ruhig", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 275, "text": "Fremdsprache: y", "speaker_id": 1 }, { "start": 275, "end": 276, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 277, "text": "Fremdsprache: bajarse", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Meine Sprache: auszusteigen", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 279, "text": "Fremdsprache: la parada correcta", "speaker_id": 1 }, { "start": 279, "end": 281, "text": "Meine Sprache: die richtige Haltestelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 283, "text": "Fremdsprache: mi aplicación de mapas", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 284, "text": "Meine Sprache: meine Karten-App", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 285, "text": "Fremdsprache: usé", "speaker_id": 1 }, { "start": 285, "end": 286, "text": "Meine Sprache: benutzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 287, "text": "Fremdsprache: compré", "speaker_id": 1 }, { "start": 287, "end": 287, "text": "Meine Sprache: kaufte", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 289, "text": "Fremdsprache: En la estación", "speaker_id": 1 }, { "start": 289, "end": 290, "text": "Meine Sprache: Am Bahnhof", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 291, "text": "Fremdsprache: para continuar mi viaje", "speaker_id": 1 }, { "start": 291, "end": 293, "text": "Meine Sprache: um meine Reise fortzusetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 295, "text": "Fremdsprache: un billete para el tranvía", "speaker_id": 1 }, { "start": 295, "end": 298, "text": "Meine Sprache: eine Fahrkarte für die Straßenbahn", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 299, "text": "Fremdsprache: barrios hermosos", "speaker_id": 1 }, { "start": 299, "end": 300, "text": "Meine Sprache: schöne Viertel", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 301, "text": "Fremdsprache: El tranvía", "speaker_id": 1 }, { "start": 301, "end": 303, "text": "Meine Sprache: Die Straßenbahn", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 304, "text": "Fremdsprache: parques", "speaker_id": 1 }, { "start": 304, "end": 304, "text": "Meine Sprache: Parks", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 305, "text": "Fremdsprache: pasó por", "speaker_id": 1 }, { "start": 305, "end": 306, "text": "Meine Sprache: fuhr durch", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 309, "text": "Fremdsprache: diferentes estilos arquitectónicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 309, "end": 311, "text": "Meine Sprache: verschiedene architektonische Stile", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Fremdsprache: disfruté", "speaker_id": 1 }, { "start": 312, "end": 313, "text": "Meine Sprache: genossen", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 315, "text": "Fremdsprache: durante el viaje", "speaker_id": 1 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Meine Sprache: während der Fahrt", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 317, "text": "Fremdsprache: viendo", "speaker_id": 1 }, { "start": 317, "end": 318, "text": "Meine Sprache: anschauen", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 319, "text": "Fremdsprache: caminé", "speaker_id": 1 }, { "start": 319, "end": 320, "text": "Meine Sprache: gegangen", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 320, "text": "Fremdsprache: Cuando", "speaker_id": 1 }, { "start": 320, "end": 321, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 323, "text": "Fremdsprache: hasta el museo cercano", "speaker_id": 1 }, { "start": 323, "end": 325, "text": "Meine Sprache: zu dem nahegelegenen Museum", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 326, "text": "Fremdsprache: llegué a mi destino", "speaker_id": 1 }, { "start": 326, "end": 328, "text": "Meine Sprache: an meinem Ziel angekommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 329, "text": "Fremdsprache: El museo", "speaker_id": 1 }, { "start": 329, "end": 330, "text": "Meine Sprache: Das Museum", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 332, "text": "Fremdsprache: exposiciones interesantes", "speaker_id": 1 }, { "start": 332, "end": 334, "text": "Meine Sprache: interessante Ausstellungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 336, "text": "Fremdsprache: sobre la historia de la ciudad", "speaker_id": 1 }, { "start": 336, "end": 338, "text": "Meine Sprache: über die Geschichte der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 338, "text": "Fremdsprache: tenía", "speaker_id": 1 }, { "start": 338, "end": 339, "text": "Meine Sprache: hatte", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 341, "text": "Fremdsprache: cuidadosamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 341, "end": 342, "text": "Meine Sprache: sorgfältig", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 343, "text": "Fremdsprache: dos horas", "speaker_id": 1 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Meine Sprache: zwei Stunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 346, "text": "Fremdsprache: explorando las varias exposiciones", "speaker_id": 1 }, { "start": 346, "end": 349, "text": "Meine Sprache: die verschiedenen Ausstellungen erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 350, "text": "Fremdsprache: pasé", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Meine Sprache: schlug um", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 351, "text": "Fremdsprache: a mi hotel", "speaker_id": 1 }, { "start": 351, "end": 353, "text": "Meine Sprache: zu meinem Hotel", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 355, "text": "Fremdsprache: Después de visitar el museo", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 357, "text": "Meine Sprache: Nach dem Besuch des Museums", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Fremdsprache: para descansar", "speaker_id": 1 }, { "start": 358, "end": 360, "text": "Meine Sprache: sich auszuruhen", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Fremdsprache: tomé un taxi", "speaker_id": 1 }, { "start": 361, "end": 362, "text": "Meine Sprache: ich nahm ein Taxi", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 363, "text": "Fremdsprache: amable", "speaker_id": 1 }, { "start": 363, "end": 364, "text": "Meine Sprache: nett", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 365, "text": "Fremdsprache: El taxista", "speaker_id": 1 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Meine Sprache: Der Taxifahrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 367, "text": "Fremdsprache: fue", "speaker_id": 1 }, { "start": 367, "end": 368, "text": "Meine Sprache: ging", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 369, "text": "Fremdsprache: información útil", "speaker_id": 1 }, { "start": 369, "end": 371, "text": "Meine Sprache: nützliche Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 372, "text": "Fremdsprache: me dio", "speaker_id": 1 }, { "start": 372, "end": 373, "text": "Meine Sprache: gab mir", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 374, "text": "Fremdsprache: sobre la ciudad", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 375, "text": "Meine Sprache: über die Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 376, "text": "Fremdsprache: ayudó", "speaker_id": 1 }, { "start": 376, "end": 377, "text": "Meine Sprache: geholfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 378, "text": "Fremdsprache: experimentar", "speaker_id": 1 }, { "start": 378, "end": 379, "text": "Meine Sprache: Erlebnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 381, "text": "Fremdsprache: la cultura de la ciudad", "speaker_id": 1 }, { "start": 381, "end": 383, "text": "Meine Sprache: die Kultur der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 384, "text": "Fremdsprache: más profundamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 384, "end": 385, "text": "Meine Sprache: tiefer", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 387, "text": "Fremdsprache: Usar diferentes métodos de transporte", "speaker_id": 1 }, { "start": 387, "end": 390, "text": "Meine Sprache: Die Verwendung unterschiedlicher Transportmittel", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 392, "text": "Fremdsprache: con transporte público", "speaker_id": 1 }, { "start": 392, "end": 394, "text": "Meine Sprache: mit öffentlichen Verkehrsmitteln", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 396, "text": "Fremdsprache: después de mi viaje exitoso", "speaker_id": 1 }, { "start": 396, "end": 398, "text": "Meine Sprache: nach meiner erfolgreichen Reise", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 400, "text": "Fremdsprache: me sentí confiado", "speaker_id": 1 }, { "start": 400, "end": 401, "text": "Meine Sprache: fühlte sich sicher", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 402, "text": "Fremdsprache: navegando por la ciudad", "speaker_id": 1 }, { "start": 402, "end": 404, "text": "Meine Sprache: die Stadt erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 404, "text": "Fremdsprache: cambios", "speaker_id": 1 }, { "start": 404, "end": 405, "text": "Meine Sprache: Änderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 407, "text": "Fremdsprache: Corea del Sur", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 408, "text": "Meine Sprache: Südkorea", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 409, "text": "Fremdsprache: en", "speaker_id": 1 }, { "start": 409, "end": 409, "text": "Meine Sprache: auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 411, "text": "Fremdsprache: está presenciando", "speaker_id": 1 }, { "start": 411, "end": 412, "text": "Meine Sprache: erlebt", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 413, "text": "Fremdsprache: este año", "speaker_id": 1 }, { "start": 413, "end": 414, "text": "Meine Sprache: dieses Jahr", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 415, "text": "Fremdsprache: panorama político", "speaker_id": 1 }, { "start": 415, "end": 417, "text": "Meine Sprache: politische Landschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 418, "text": "Fremdsprache: significativos", "speaker_id": 1 }, { "start": 418, "end": 419, "text": "Meine Sprache: bedeutend", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 420, "text": "Fremdsprache: Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 420, "end": 421, "text": "Meine Sprache: Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 422, "text": "Fremdsprache: como", "speaker_id": 1 }, { "start": 422, "end": 423, "text": "Meine Sprache: Als", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 423, "text": "Fremdsprache: de", "speaker_id": 1 }, { "start": 423, "end": 424, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 426, "text": "Fremdsprache: el nombramiento esperado", "speaker_id": 1 }, { "start": 426, "end": 428, "text": "Meine Sprache: die erwartete Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 428, "text": "Fremdsprache: es", "speaker_id": 1 }, { "start": 428, "end": 429, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 432, "text": "Fremdsprache: Secretario Presidencial Jefe para Asuntos Civiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 432, "end": 437, "text": "Meine Sprache: Leiter des Präsidialsekretariats für zivile Angelegenheiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 438, "text": "Fremdsprache: Un evento notable", "speaker_id": 1 }, { "start": 438, "end": 440, "text": "Meine Sprache: Ein bemerkenswertes Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 442, "text": "Fremdsprache: asesorar directamente al presidente", "speaker_id": 1 }, { "start": 442, "end": 445, "text": "Meine Sprache: die direkte Beratung des Präsidenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 446, "text": "Fremdsprache: asuntos civiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 446, "end": 448, "text": "Meine Sprache: zivile Angelegenheiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 449, "text": "Fremdsprache: crucial", "speaker_id": 1 }, { "start": 449, "end": 450, "text": "Meine Sprache: entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 451, "text": "Fremdsprache: en la gestión de", "speaker_id": 1 }, { "start": 451, "end": 453, "text": "Meine Sprache: bei der Verwaltung", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 454, "text": "Fremdsprache: Esta posición", "speaker_id": 1 }, { "start": 454, "end": 456, "text": "Meine Sprache: Diese Position", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 456, "text": "Fremdsprache: y", "speaker_id": 1 }, { "start": 456, "end": 457, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 458, "text": "Fremdsprache: cuidadosamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 458, "end": 460, "text": "Meine Sprache: sorgfältig", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 461, "text": "Fremdsprache: está considerando", "speaker_id": 1 }, { "start": 461, "end": 462, "text": "Meine Sprache: Brainstorming", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 464, "text": "Fremdsprache: este nombramiento", "speaker_id": 1 }, { "start": 464, "end": 465, "text": "Meine Sprache: diese Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 466, "text": "Fremdsprache: gobernanza efectiva", "speaker_id": 1 }, { "start": 466, "end": 468, "text": "Meine Sprache: effektive Governance", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 469, "text": "Fremdsprache: para asegurar", "speaker_id": 1 }, { "start": 469, "end": 471, "text": "Meine Sprache: um zu sichern", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 472, "text": "Fremdsprache: Presidente Lee", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 473, "text": "Meine Sprache: Präsident Lee", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 475, "text": "Fremdsprache: de asesores influyentes", "speaker_id": 1 }, { "start": 475, "end": 477, "text": "Meine Sprache: einflussreicher Berater", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 478, "text": "Fremdsprache: él", "speaker_id": 1 }, { "start": 478, "end": 478, "text": "Meine Sprache: ihm", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 479, "text": "Fremdsprache: es nombrado", "speaker_id": 1 }, { "start": 479, "end": 480, "text": "Meine Sprache: ernannt wird", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 481, "text": "Fremdsprache: seguiría", "speaker_id": 1 }, { "start": 481, "end": 483, "text": "Meine Sprache: würde folgen", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 483, "text": "Fremdsprache: Si", "speaker_id": 1 }, { "start": 483, "end": 484, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 485, "text": "Fremdsprache: un legado", "speaker_id": 1 }, { "start": 485, "end": 486, "text": "Meine Sprache: ein Erbe", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 487, "text": "Fremdsprache: de Corea del Sur", "speaker_id": 1 }, { "start": 487, "end": 489, "text": "Meine Sprache: Südkoreas", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 491, "text": "Fremdsprache: en la configuración de la política", "speaker_id": 1 }, { "start": 491, "end": 493, "text": "Meine Sprache: bei der Gestaltung der Politik", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 494, "text": "Fremdsprache: han desempeñado", "speaker_id": 1 }, { "start": 494, "end": 496, "text": "Meine Sprache: haben ... gespielt", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 497, "text": "Fremdsprache: Históricamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 497, "end": 499, "text": "Meine Sprache: historisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 500, "text": "Fremdsprache: papeles fundamentales", "speaker_id": 1 }, { "start": 500, "end": 502, "text": "Meine Sprache: entscheidende Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 504, "text": "Fremdsprache: principales secretarios presidenciales", "speaker_id": 1 }, { "start": 504, "end": 506, "text": "Meine Sprache: Chef-Präsidenten-Sekretäre", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 509, "text": "Fremdsprache: administración del presidente Kim", "speaker_id": 1 }, { "start": 509, "end": 511, "text": "Meine Sprache: Präsident Kims Verwaltung", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 512, "text": "Fremdsprache: durante", "speaker_id": 1 }, { "start": 512, "end": 512, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 514, "text": "Fremdsprache: el secretario", "speaker_id": 1 }, { "start": 514, "end": 515, "text": "Meine Sprache: der Sekretär", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 516, "text": "Fremdsprache: fue fundamental para", "speaker_id": 1 }, { "start": 516, "end": 518, "text": "Meine Sprache: war zentral für", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 519, "text": "Fremdsprache: Por ejemplo", "speaker_id": 1 }, { "start": 519, "end": 520, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 522, "text": "Fremdsprache: reformas económicas", "speaker_id": 1 }, { "start": 522, "end": 524, "text": "Meine Sprache: wirtschaftliche Reformen", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 526, "text": "Fremdsprache: en derecho y derechos civiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 526, "end": 528, "text": "Meine Sprache: im Recht und den Bürgerrechten", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 529, "text": "Fremdsprache: lo posiciona bien", "speaker_id": 1 }, { "start": 529, "end": 531, "text": "Meine Sprache: positioniert ihn gut", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 534, "text": "Fremdsprache: para las responsabilidades que se avecinan", "speaker_id": 1 }, { "start": 534, "end": 536, "text": "Meine Sprache: für die kommenden Verantwortlichkeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 538, "text": "Fremdsprache: trasfondo de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 538, "end": 539, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Hintergrund", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 541, "text": "Fremdsprache: destinadas a mejorar", "speaker_id": 1 }, { "start": 541, "end": 543, "text": "Meine Sprache: mit dem Ziel, zu verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 545, "text": "Fremdsprache: nuevas iniciativas", "speaker_id": 1 }, { "start": 545, "end": 546, "text": "Meine Sprache: neue Initiativen", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 548, "text": "Fremdsprache: podría impulsar", "speaker_id": 1 }, { "start": 548, "end": 549, "text": "Meine Sprache: könnte antreiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 550, "text": "Fremdsprache: Su experiencia", "speaker_id": 1 }, { "start": 550, "end": 552, "text": "Meine Sprache: Ihre Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 554, "text": "Fremdsprache: transparencia gubernamental", "speaker_id": 1 }, { "start": 554, "end": 556, "text": "Meine Sprache: Regierungstransparenz", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 557, "text": "Fremdsprache: algunos críticos", "speaker_id": 1 }, { "start": 557, "end": 558, "text": "Meine Sprache: einige Kritiker", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 560, "text": "Fremdsprache: cuestionan si", "speaker_id": 1 }, { "start": 560, "end": 561, "text": "Meine Sprache: bezweifeln", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 562, "text": "Fremdsprache: es suficiente", "speaker_id": 1 }, { "start": 562, "end": 563, "text": "Meine Sprache: ist ausreichend", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 565, "text": "Fremdsprache: la experiencia de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 565, "end": 567, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 568, "text": "Fremdsprache: para el papel", "speaker_id": 1 }, { "start": 568, "end": 569, "text": "Meine Sprache: für die Rolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 570, "text": "Fremdsprache: Sin embargo", "speaker_id": 1 }, { "start": 570, "end": 571, "text": "Meine Sprache: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 572, "text": "Fremdsprache: destaca", "speaker_id": 1 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Meine Sprache: stechen hervor", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 575, "text": "Fremdsprache: Este debate", "speaker_id": 1 }, { "start": 575, "end": 576, "text": "Meine Sprache: Diese Debatte", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 577, "text": "Fremdsprache: involucradas en", "speaker_id": 1 }, { "start": 577, "end": 579, "text": "Meine Sprache: verbunden sind mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 580, "text": "Fremdsprache: las complejidades", "speaker_id": 1 }, { "start": 580, "end": 582, "text": "Meine Sprache: die Komplexitäten", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 584, "text": "Fremdsprache: nombramientos políticos de alto nivel", "speaker_id": 1 }, { "start": 584, "end": 587, "text": "Meine Sprache: hochrangige politische Ernennungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 588, "text": "Fremdsprache: decisión del presidente Lee", "speaker_id": 1 }, { "start": 588, "end": 591, "text": "Meine Sprache: Entscheidung von Präsident Lee", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 592, "text": "Fremdsprache: eficiencia administrativa", "speaker_id": 1 }, { "start": 592, "end": 595, "text": "Meine Sprache: administrative Effizienz", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 596, "text": "Fremdsprache: equilibrar", "speaker_id": 1 }, { "start": 596, "end": 597, "text": "Meine Sprache: ausbalancieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 599, "text": "Fremdsprache: intereses políticos", "speaker_id": 1 }, { "start": 599, "end": 600, "text": "Meine Sprache: politische Interessen", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 602, "text": "Fremdsprache: probablemente", "speaker_id": 1 }, { "start": 602, "end": 603, "text": "Meine Sprache: wahrscheinlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 604, "text": "Fremdsprache: citas", "speaker_id": 1 }, { "start": 604, "end": 605, "text": "Meine Sprache: Termine", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 606, "text": "Fremdsprache: En el pasado", "speaker_id": 1 }, { "start": 606, "end": 607, "text": "Meine Sprache: In der Vergangenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 608, "text": "Fremdsprache: en lugar de", "speaker_id": 1 }, { "start": 608, "end": 609, "text": "Meine Sprache: an Ort für", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 611, "text": "Fremdsprache: eran influenciadas por", "speaker_id": 1 }, { "start": 611, "end": 613, "text": "Meine Sprache: wurden beeinflusst durch", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 614, "text": "Fremdsprache: experiencia", "speaker_id": 1 }, { "start": 614, "end": 615, "text": "Meine Sprache: Erlebnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 617, "text": "Fremdsprache: lealtad al partido", "speaker_id": 1 }, { "start": 617, "end": 618, "text": "Meine Sprache: Partei-Treue", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 620, "text": "Fremdsprache: el nombramiento propuesto por Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 620, "end": 623, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks vorgeschlagene Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 624, "text": "Fremdsprache: Por lo tanto", "speaker_id": 1 }, { "start": 624, "end": 625, "text": "Meine Sprache: Daher", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 626, "text": "Fremdsprache: se considera como", "speaker_id": 1 }, { "start": 626, "end": 628, "text": "Meine Sprache: wird ... betrachtet als", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 631, "text": "Fremdsprache: un paso hacia una selección basada en el mérito", "speaker_id": 1 }, { "start": 631, "end": 634, "text": "Meine Sprache: ein Schritt hin zu einer leistungsbasierten Auswahl", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 636, "text": "Fremdsprache: continúan monitoreando", "speaker_id": 1 }, { "start": 636, "end": 637, "text": "Meine Sprache: überwachen weiterhin", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 638, "text": "Fremdsprache: el público", "speaker_id": 1 }, { "start": 638, "end": 639, "text": "Meine Sprache: Publikum", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 641, "text": "Fremdsprache: esta situación de cerca", "speaker_id": 1 }, { "start": 641, "end": 643, "text": "Meine Sprache: diese Situation genau", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 644, "text": "Fremdsprache: medios", "speaker_id": 1 }, { "start": 644, "end": 645, "text": "Meine Sprache: Medien", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 646, "text": "Fremdsprache: determinará", "speaker_id": 1 }, { "start": 646, "end": 647, "text": "Meine Sprache: wird bestimmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 649, "text": "Fremdsprache: en la política surcoreana", "speaker_id": 1 }, { "start": 649, "end": 651, "text": "Meine Sprache: auf die südkoreanische Politik", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 652, "text": "Fremdsprache: En última instancia", "speaker_id": 1 }, { "start": 652, "end": 654, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 655, "text": "Fremdsprache: la efectividad", "speaker_id": 1 }, { "start": 655, "end": 656, "text": "Meine Sprache: die Wirksamkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 658, "text": "Fremdsprache: mandato de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 658, "end": 660, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Amtszeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 661, "text": "Fremdsprache: su impacto", "speaker_id": 1 }, { "start": 661, "end": 662, "text": "Meine Sprache: seine Auswirkungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 663, "text": "Fremdsprache: Académicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 663, "end": 665, "text": "Meine Sprache: Akademiker", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 666, "text": "Fremdsprache: de estos nombramientos", "speaker_id": 1 }, { "start": 666, "end": 668, "text": "Meine Sprache: dieser Ernennungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 669, "text": "Fremdsprache: enfatizan", "speaker_id": 1 }, { "start": 669, "end": 670, "text": "Meine Sprache: betonen", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 671, "text": "Fremdsprache: la importancia", "speaker_id": 1 }, { "start": 671, "end": 672, "text": "Meine Sprache: die Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 675, "text": "Fremdsprache: para mantener la estabilidad política", "speaker_id": 1 }, { "start": 675, "end": 678, "text": "Meine Sprache: für die Aufrechterhaltung der politischen Stabilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 679, "text": "Fremdsprache: A medida que", "speaker_id": 1 }, { "start": 679, "end": 680, "text": "Meine Sprache: Als", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 681, "text": "Fremdsprache: avanza", "speaker_id": 1 }, { "start": 681, "end": 682, "text": "Meine Sprache: fortschreitet", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 683, "text": "Fremdsprache: el gobierno", "speaker_id": 1 }, { "start": 683, "end": 684, "text": "Meine Sprache: die Regierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 687, "text": "Fremdsprache: la atención a las cualificaciones y la experiencia", "speaker_id": 1 }, { "start": 687, "end": 691, "text": "Meine Sprache: die Aufmerksamkeit für Qualifikationen und Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 693, "text": "Fremdsprache: sigue siendo primordial", "speaker_id": 1 }, { "start": 693, "end": 695, "text": "Meine Sprache: bleibt von größter Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 697, "text": "Fremdsprache: del nombramiento de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 697, "end": 699, "text": "Meine Sprache: der Ernennung von Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 700, "text": "Fremdsprache: El resultado", "speaker_id": 1 }, { "start": 700, "end": 701, "text": "Meine Sprache: Das Ergebnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 704, "text": "Fremdsprache: por observadores tanto nacionales como internacionales", "speaker_id": 1 }, { "start": 704, "end": 709, "text": "Meine Sprache: von sowohl inländischen als auch internationalen Beobachtern", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 710, "text": "Fremdsprache: será vigilado de cerca", "speaker_id": 1 }, { "start": 710, "end": 712, "text": "Meine Sprache: wird genau beobachtet werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 714, "text": "Fremdsprache: el nombramiento de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 714, "end": 716, "text": "Meine Sprache: die Ernennung von Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 719, "text": "Fremdsprache: en la gestión de los asuntos civiles de Corea del Sur", "speaker_id": 1 }, { "start": 719, "end": 723, "text": "Meine Sprache: im Zivilangelegenheiten-Management Südkoreas", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 724, "text": "Fremdsprache: En resumen", "speaker_id": 1 }, { "start": 724, "end": 725, "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 726, "text": "Fremdsprache: representa", "speaker_id": 1 }, { "start": 726, "end": 728, "text": "Meine Sprache: repräsentiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 729, "text": "Fremdsprache: un punto crítico", "speaker_id": 1 }, { "start": 729, "end": 732, "text": "Meine Sprache: ein kritischer Wendepunkt", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 733, "text": "Fremdsprache: a desenterrar", "speaker_id": 1 }, { "start": 733, "end": 734, "text": "Meine Sprache: dem Aufdecken", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 735, "text": "Fremdsprache: Arqueología", "speaker_id": 1 }, { "start": 735, "end": 736, "text": "Meine Sprache: Archäologie", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 738, "text": "Fremdsprache: de civilizaciones pasadas", "speaker_id": 1 }, { "start": 738, "end": 740, "text": "Meine Sprache: vergangener Zivilisationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 741, "text": "Fremdsprache: dedicada", "speaker_id": 1 }, { "start": 741, "end": 743, "text": "Meine Sprache: engagiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 744, "text": "Fremdsprache: los vestigios", "speaker_id": 1 }, { "start": 744, "end": 745, "text": "Meine Sprache: die Überreste", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 746, "text": "Fremdsprache: ofrece", "speaker_id": 1 }, { "start": 746, "end": 747, "text": "Meine Sprache: Angebote", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 749, "text": "Fremdsprache: perspectivas profundas", "speaker_id": 1 }, { "start": 749, "end": 751, "text": "Meine Sprache: tiefe Einsichten", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 752, "text": "Fremdsprache: sobre la historia humana", "speaker_id": 1 }, { "start": 752, "end": 754, "text": "Meine Sprache: in die Menschheitsgeschichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 755, "text": "Fremdsprache: una disciplina", "speaker_id": 1 }, { "start": 755, "end": 757, "text": "Meine Sprache: eine Disziplin", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 759, "text": "Fremdsprache: A través de una excavación meticulosa", "speaker_id": 1 }, { "start": 759, "end": 761, "text": "Meine Sprache: Durch sorgfältige Ausgrabung", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 762, "text": "Fremdsprache: arqueólogos", "speaker_id": 1 }, { "start": 762, "end": 764, "text": "Meine Sprache: Archäologen", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 765, "text": "Fremdsprache: de la antigüedad", "speaker_id": 1 }, { "start": 765, "end": 766, "text": "Meine Sprache: der Antike", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 767, "text": "Fremdsprache: las narrativas", "speaker_id": 1 }, { "start": 767, "end": 769, "text": "Meine Sprache: die Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 770, "text": "Fremdsprache: nuestra comprensión", "speaker_id": 1 }, { "start": 770, "end": 772, "text": "Meine Sprache: unser Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 773, "text": "Fremdsprache: que moldean", "speaker_id": 1 }, { "start": 773, "end": 774, "text": "Meine Sprache: die prägen", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 775, "text": "Fremdsprache: reconstruyen", "speaker_id": 1 }, { "start": 775, "end": 776, "text": "Meine Sprache: rekonstruieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 778, "text": "Fremdsprache: y métodos analíticos", "speaker_id": 1 }, { "start": 778, "end": 780, "text": "Meine Sprache: und analytische Methoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 781, "text": "Fremdsprache: fue fundamental", "speaker_id": 1 }, { "start": 781, "end": 782, "text": "Meine Sprache: war entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 784, "text": "Fremdsprache: la Piedra de Rosetta", "speaker_id": 1 }, { "start": 784, "end": 786, "text": "Meine Sprache: der Stein von Rosetta", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 788, "text": "Fremdsprache: para descifrar los jeroglíficos egipcios", "speaker_id": 1 }, { "start": 788, "end": 791, "text": "Meine Sprache: für das Entziffern ägyptischer Hieroglyphen", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 793, "text": "Fremdsprache: Un descubrimiento seminal", "speaker_id": 1 }, { "start": 793, "end": 795, "text": "Meine Sprache: Eine bahnbrechende Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 797, "text": "Fremdsprache: y para cerrar las brechas lingüísticas", "speaker_id": 1 }, { "start": 797, "end": 800, "text": "Meine Sprache: und das Überbrücken sprachlicher Lücken", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 803, "text": "Fremdsprache: congelados en un silencio catastrófico", "speaker_id": 1 }, { "start": 803, "end": 806, "text": "Meine Sprache: eingefroren in katastrophaler Stille", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 807, "text": "Fremdsprache: de la vida diaria romana", "speaker_id": 1 }, { "start": 807, "end": 810, "text": "Meine Sprache: in das tägliche römische Leben", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 811, "text": "Fremdsprache: De manera similar", "speaker_id": 1 }, { "start": 811, "end": 812, "text": "Meine Sprache: Ähnlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 813, "text": "Fremdsprache: han ofrecido", "speaker_id": 1 }, { "start": 813, "end": 814, "text": "Meine Sprache: haben angeboten", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 816, "text": "Fremdsprache: los hallazgos en Pompeya", "speaker_id": 1 }, { "start": 816, "end": 818, "text": "Meine Sprache: die Funde in Pompeji", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 820, "text": "Fremdsprache: por la ceniza volcánica", "speaker_id": 1 }, { "start": 820, "end": 821, "text": "Meine Sprache: durch vulkanische Asche", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 823, "text": "Fremdsprache: vislumbres inigualables", "speaker_id": 1 }, { "start": 823, "end": 825, "text": "Meine Sprache: unvergleichliche Einblicke", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 827, "text": "Fremdsprache: de la estratigrafía", "speaker_id": 1 }, { "start": 827, "end": 828, "text": "Meine Sprache: der Stratigraphie", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 830, "text": "Fremdsprache: El uso estratégico", "speaker_id": 1 }, { "start": 830, "end": 831, "text": "Meine Sprache: Die strategische Nutzung", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 833, "text": "Fremdsprache: para contextualizar artefactos", "speaker_id": 1 }, { "start": 833, "end": 836, "text": "Meine Sprache: für die Kontextualisierung von Artefakten", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 837, "text": "Fremdsprache: permite", "speaker_id": 1 }, { "start": 837, "end": 838, "text": "Meine Sprache: erlaubt", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 840, "text": "Fremdsprache: que es indispensable", "speaker_id": 1 }, { "start": 840, "end": 842, "text": "Meine Sprache: die unverzichtbar ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 844, "text": "Fremdsprache: una estratificación cronológica", "speaker_id": 1 }, { "start": 844, "end": 846, "text": "Meine Sprache: eine chronologische Schichtung", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 847, "text": "Fremdsprache: Además", "speaker_id": 1 }, { "start": 847, "end": 848, "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 851, "text": "Fremdsprache: con la que se pueden establecer los períodos", "speaker_id": 1 }, { "start": 851, "end": 853, "text": "Meine Sprache: mit der Zeiträume festlegung möglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 855, "text": "Fremdsprache: han revolucionado", "speaker_id": 1 }, { "start": 855, "end": 857, "text": "Meine Sprache: haben revolutioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 858, "text": "Fremdsprache: la precisión", "speaker_id": 1 }, { "start": 858, "end": 859, "text": "Meine Sprache: die Genauigkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 859, "end": 861, "text": "Fremdsprache: técnicas de datación por carbono", "speaker_id": 1 }, { "start": 861, "end": 864, "text": "Meine Sprache: Radiokarbondatierungstechniken", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 865, "text": "Fremdsprache: a menudo", "speaker_id": 1 }, { "start": 865, "end": 866, "text": "Meine Sprache: häufig", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 867, "text": "Fremdsprache: Cada descubrimiento", "speaker_id": 1 }, { "start": 867, "end": 869, "text": "Meine Sprache: Jede Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 871, "text": "Fremdsprache: de las narrativas históricas establecidas", "speaker_id": 1 }, { "start": 871, "end": 874, "text": "Meine Sprache: etablierter historischer Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 876, "text": "Fremdsprache: desafiando supuestos largamente aceptados", "speaker_id": 1 }, { "start": 876, "end": 879, "text": "Meine Sprache: lang gehegte Annahmen in Frage stellend", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 880, "text": "Fremdsprache: obliga", "speaker_id": 1 }, { "start": 880, "end": 881, "text": "Meine Sprache: zwingt", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 882, "text": "Fremdsprache: una reevaluación", "speaker_id": 1 }, { "start": 882, "end": 884, "text": "Meine Sprache: eine Neubewertung", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 886, "text": "Fremdsprache: el descubrimiento de Göbekli Tepe", "speaker_id": 1 }, { "start": 886, "end": 889, "text": "Meine Sprache: die Entdeckung von Göbekli Tepe", "speaker_id": 2 }, { "start": 889, "end": 890, "text": "Fremdsprache: ha cambiado", "speaker_id": 1 }, { "start": 890, "end": 891, "text": "Meine Sprache: hat verändert", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 892, "text": "Fremdsprache: paradigmas", "speaker_id": 1 }, { "start": 892, "end": 893, "text": "Meine Sprache: Paradigmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 894, "text": "Fremdsprache: Por ejemplo", "speaker_id": 1 }, { "start": 894, "end": 895, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 898, "text": "Fremdsprache: sobre el advenimiento de la cultura neolítica", "speaker_id": 1 }, { "start": 898, "end": 901, "text": "Meine Sprache: über den Beginn der neolithischen Kultur", "speaker_id": 2 }, { "start": 901, "end": 904, "text": "Fremdsprache: adornado con piedras intricadamente talladas", "speaker_id": 1 }, { "start": 904, "end": 907, "text": "Meine Sprache: geschmückt mit kunstvoll geschnitzten Steinen", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 908, "text": "Fremdsprache: demuestra", "speaker_id": 1 }, { "start": 908, "end": 909, "text": "Meine Sprache: demonstriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 909, "end": 910, "text": "Fremdsprache: Este sitio", "speaker_id": 1 }, { "start": 910, "end": 911, "text": "Meine Sprache: Diese Stätte", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 913, "text": "Fremdsprache: estructuras sociales complejas", "speaker_id": 1 }, { "start": 913, "end": 916, "text": "Meine Sprache: komplexe gesellschaftliche Strukturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 918, "text": "Fremdsprache: mucho antes de lo que se había teorizado", "speaker_id": 1 }, { "start": 918, "end": 921, "text": "Meine Sprache: weit früher als zuvor theoretisiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 924, "text": "Fremdsprache: dimensiones filosóficas y sociológicas", "speaker_id": 1 }, { "start": 924, "end": 927, "text": "Meine Sprache: philosophische und soziologische Dimensionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 929, "text": "Fremdsprache: Las implicaciones culturales", "speaker_id": 1 }, { "start": 929, "end": 931, "text": "Meine Sprache: Die kulturellen Implikationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 932, "text": "Fremdsprache: para abarcar", "speaker_id": 1 }, { "start": 932, "end": 934, "text": "Meine Sprache: um ... einzubeziehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 937, "text": "Fremdsprache: se extienden más allá de la mera cronología", "speaker_id": 1 }, { "start": 937, "end": 939, "text": "Meine Sprache: gehen über die bloße Chronologie hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 942, "text": "Fremdsprache: colaboración interdisciplinaria", "speaker_id": 1 }, { "start": 942, "end": 944, "text": "Meine Sprache: interdisziplinäre Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 947, "text": "Fremdsprache: de antropología, geología y lingüística", "speaker_id": 1 }, { "start": 947, "end": 951, "text": "Meine Sprache: aus Anthropologie, Geologie und Linguistik", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 953, "text": "Fremdsprache: enriquece el marco analítico", "speaker_id": 1 }, { "start": 953, "end": 955, "text": "Meine Sprache: bereichert den analytischen Rahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 957, "text": "Fremdsprache: integrando perspectivas", "speaker_id": 1 }, { "start": 957, "end": 959, "text": "Meine Sprache: integriert Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 960, "text": "Fremdsprache: culmina en", "speaker_id": 1 }, { "start": 960, "end": 961, "text": "Meine Sprache: kulminiert in", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 964, "text": "Fremdsprache: de los orígenes y evoluciones de la humanidad", "speaker_id": 1 }, { "start": 964, "end": 967, "text": "Meine Sprache: der Ursprünge und Entwicklungen der Menschheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 969, "text": "Fremdsprache: Este mosaico de perspectivas", "speaker_id": 1 }, { "start": 969, "end": 971, "text": "Meine Sprache: Dieses Mosaik von Perspektiven", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 973, "text": "Fremdsprache: una comprensión más holística", "speaker_id": 1 }, { "start": 973, "end": 976, "text": "Meine Sprache: ein ganzheitlicheres Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 977, "text": "Fremdsprache: debates contemporáneos", "speaker_id": 1 }, { "start": 977, "end": 979, "text": "Meine Sprache: zeitgenössische Debatten", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 981, "text": "Fremdsprache: Es importante señalar", "speaker_id": 1 }, { "start": 981, "end": 982, "text": "Meine Sprache: Wichtig ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 983, "text": "Fremdsprache: estos hallazgos", "speaker_id": 1 }, { "start": 983, "end": 985, "text": "Meine Sprache: diese Ergebnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 986, "text": "Fremdsprache: informar", "speaker_id": 1 }, { "start": 986, "end": 987, "text": "Meine Sprache: informieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 987, "end": 991, "text": "Fremdsprache: sobre la identidad, la migración y el intercambio cultural", "speaker_id": 1 }, { "start": 991, "end": 995, "text": "Meine Sprache: über Identität, Migration und kulturellen Austausch", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 996, "text": "Fremdsprache: del patrimonio humano", "speaker_id": 1 }, { "start": 996, "end": 998, "text": "Meine Sprache: des menschlichen Erbes", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 999, "text": "Fremdsprache: desafían", "speaker_id": 1 }, { "start": 999, "end": 1001, "text": "Meine Sprache: Herausforderung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1001, "text": "Fremdsprache: Ellos", "speaker_id": 1 }, { "start": 1001, "end": 1002, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1004, "text": "Fremdsprache: narrativas etnocéntricas", "speaker_id": 1 }, { "start": 1004, "end": 1006, "text": "Meine Sprache: ethnzentrische Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1008, "text": "Fremdsprache: una apreciación pluralista", "speaker_id": 1 }, { "start": 1008, "end": 1010, "text": "Meine Sprache: eine pluralistische Wertschätzung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1011, "text": "Fremdsprache: y promueven", "speaker_id": 1 }, { "start": 1011, "end": 1012, "text": "Meine Sprache: und fördern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1013, "text": "Fremdsprache: es crucial", "speaker_id": 1 }, { "start": 1013, "end": 1015, "text": "Meine Sprache: ist entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1017, "text": "Fremdsprache: la conservación de los sitios arqueológicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 1017, "end": 1020, "text": "Meine Sprache: die Erhaltung archäologischer Stätten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1020, "end": 1022, "text": "Fremdsprache: para la futura investigación", "speaker_id": 1 }, { "start": 1022, "end": 1024, "text": "Meine Sprache: für die zukünftige Wissenschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1027, "text": "Fremdsprache: para preservar estos recursos irreemplazables", "speaker_id": 1 }, { "start": 1027, "end": 1030, "text": "Meine Sprache: für die Bewahrung dieser unersetzlichen Ressourcen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1031, "text": "Fremdsprache: Avances tecnológicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 1031, "end": 1033, "text": "Meine Sprache: Technologische Fortschritte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1033, "end": 1034, "text": "Fremdsprache: como", "speaker_id": 1 }, { "start": 1034, "end": 1035, "text": "Meine Sprache: Als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1036, "text": "Fremdsprache: han transformado", "speaker_id": 1 }, { "start": 1036, "end": 1038, "text": "Meine Sprache: haben ... verändert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1041, "text": "Fremdsprache: radar de penetración terrestre y modelización 3D", "speaker_id": 1 }, { "start": 1041, "end": 1045, "text": "Meine Sprache: bodendurchdringendes Radar und 3D-Modellierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1047, "text": "Fremdsprache: trabajo de campo y análisis de datos", "speaker_id": 1 }, { "start": 1047, "end": 1050, "text": "Meine Sprache: Feldarbeit und Datenanalyse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1051, "text": "Fremdsprache: Estas herramientas", "speaker_id": 1 }, { "start": 1051, "end": 1053, "text": "Meine Sprache: Diese Werkzeuge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1054, "text": "Fremdsprache: facilitar", "speaker_id": 1 }, { "start": 1054, "end": 1055, "text": "Meine Sprache: ermöglichen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1057, "text": "Fremdsprache: investigación no invasiva", "speaker_id": 1 }, { "start": 1057, "end": 1059, "text": "Meine Sprache: nicht-invasive Untersuchungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": 1062, "text": "Fremdsprache: mientras maximiza la eficiencia informativa", "speaker_id": 1 }, { "start": 1062, "end": 1065, "text": "Meine Sprache: während der Maximierung des Informationsgewinns", "speaker_id": 2 }, { "start": 1065, "end": 1068, "text": "Fremdsprache: minimizando el daño a contextos frágiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 1068, "end": 1071, "text": "Meine Sprache: Schäden an empfindlichen Kontexten minimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1071, "end": 1072, "text": "Fremdsprache: arqueología", "speaker_id": 1 }, { "start": 1072, "end": 1073, "text": "Meine Sprache: Archäologie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1075, "text": "Fremdsprache: En última instancia", "speaker_id": 1 }, { "start": 1075, "end": 1076, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1076, "end": 1079, "text": "Fremdsprache: identidad cultural y gestión ética en el presente", "speaker_id": 1 }, { "start": 1079, "end": 1084, "text": "Meine Sprache: kulturelle Identität und ethische verantwortungsvolle Verwaltung in der Gegenwart", "speaker_id": 2 }, { "start": 1084, "end": 1086, "text": "Fremdsprache: no solo enriquece", "speaker_id": 1 }, { "start": 1086, "end": 1087, "text": "Meine Sprache: nicht nur bereichert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1089, "text": "Fremdsprache: nuestra comprensión del pasado", "speaker_id": 1 }, { "start": 1089, "end": 1092, "text": "Meine Sprache: unser Verständnis der Vergangenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1092, "end": 1093, "text": "Fremdsprache: sino que también informa", "speaker_id": 1 }, { "start": 1093, "end": 1095, "text": "Meine Sprache: sondern informiert auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1097, "text": "Fremdsprache: artefactos excavados", "speaker_id": 1 }, { "start": 1097, "end": 1099, "text": "Meine Sprache: ausgegrabene Artefakte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1102, "text": "Fremdsprache: con sus raíces ancestrales y el patrimonio humano compartido", "speaker_id": 1 }, { "start": 1102, "end": 1106, "text": "Meine Sprache: mit ihren Vorfahrenwurzeln und dem gemeinsamen menschlichen Erbe", "speaker_id": 2 }, { "start": 1106, "end": 1108, "text": "Fremdsprache: De esta manera", "speaker_id": 1 }, { "start": 1108, "end": 1109, "text": "Meine Sprache: Auf diese Weise", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1111, "text": "Fremdsprache: que conectan a la sociedad contemporánea", "speaker_id": 1 }, { "start": 1111, "end": 1114, "text": "Meine Sprache: die zeitgenössische Gesellschaft verbindend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1114, "end": 1115, "text": "Fremdsprache: sirven como", "speaker_id": 1 }, { "start": 1115, "end": 1116, "text": "Meine Sprache: dienen als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1118, "text": "Fremdsprache: vínculos tangibles", "speaker_id": 1 }, { "start": 1118, "end": 1120, "text": "Meine Sprache: greifbare Verbindungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1123, "text": "Fremdsprache: apoyo continuo a la investigación arqueológica", "speaker_id": 1 }, { "start": 1123, "end": 1126, "text": "Meine Sprache: anhaltende Unterstützung der archäologischen Forschung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1126, "end": 1129, "text": "Fremdsprache: para salvaguardar nuestra memoria colectiva", "speaker_id": 1 }, { "start": 1129, "end": 1132, "text": "Meine Sprache: um unser kollektives Gedächtnis zu bewahren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1133, "text": "Fremdsprache: Por lo tanto", "speaker_id": 1 }, { "start": 1133, "end": 1134, "text": "Meine Sprache: Daher", "speaker_id": 2 }, { "start": 1134, "end": 1135, "text": "Fremdsprache: sigue siendo imprescindible", "speaker_id": 1 }, { "start": 1135, "end": 1137, "text": "Meine Sprache: bleibt zwingend erforderlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1137, "end": 1140, "text": "Fremdsprache: y profundizar los horizontes intelectuales", "speaker_id": 1 }, { "start": 1140, "end": null, "text": "Meine Sprache: und intellektuelle Horizonte zu erweitern", "speaker_id": 2 } ]