[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Perhe ja ystävät",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Lena viettää viikonlopun isoäidin luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Lenas Wochenende mit Oma - Lena verbringt ein Wochenende bei ihrer Großmutter. Sie lernen, wie man gemeinsam einen Kuchen backt und gehen in den Park. Einfache Dialoge und Erlebnisse innerhalb der Familie stehen im Vordergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Lauantaiaamuna Lena herää aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen wacht Lena früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Hän tekee aamiaista isoäitinsä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht Frühstück mit ihrer Oma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen he menevät keittiöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehen sie in die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Lena haluaa leipoa kakun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Lena will einen Kuchen backen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Hän kerää kaikki ainekset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie sammelt alle Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Hänen isoäitinsä auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Oma hilft ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Kakku on uunissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Der Kuchen ist im Ofen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: He päättävät mennä puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden, in den Park zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa on paljon kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gibt es viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Lena näkee perhosen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Lena sieht einen Schmetterling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Hän pelaa pallolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielt mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Sitten he menevät takaisin kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Dann gehen sie zurück nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kakku tuoksuu hyvältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Der Kuchen riecht gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: He leikkaavat kakun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Sie schneiden den Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Kakku maistuu hyvältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der Kuchen schmeckt gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: He juovat teetä sen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Sie trinken Tee dazu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Lenan viikonloppu on kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Lenas Wochenende ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa isoäitiään kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt ihre Oma sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Lena odottaa seuraavaa kertaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Lena freut sich auf das nächste Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Perhe ja Ystävät",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Familie und Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Syntymäpäiväyllätys - Max haluaa järjestää yllätysjuhlat parhaalle ystävälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Die Geburtstagsüberraschung - Max möchte für seinen besten Freund eine Überraschungsparty organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Hän suunnittelee äitinsä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er plant mit seiner Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Hän käy keskusteluja ystävien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Er führt Gespräche mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Päivästä tulee unohtumaton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag wird unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Max kutsuu kaikki ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Max lädt alle seine Freunde ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa juomia ja välipaloja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft Getränke und Snacks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Juhla pidetään puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Die Feier findet im Garten statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Sää on upea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist wunderbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Max koristelee puutarhan ilmapalloilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Max dekoriert den Garten mit Luftballons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla iltaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf den Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Max ja hänen äitinsä leipovat kakun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Max und seine Mutter backen einen Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat tulevat kuudelta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste kommen um sechs Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Maxin ystävä on yllättynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Max' Freund ist überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Lapset leikkivät puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Vanhemmat juttelevat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern unterhalten sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Kaikilla on hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Alle haben viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Max kiittää kaikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Max bedankt sich bei allen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Ilta päättyy ilotulitukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki hyvästelevät onnellisina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Alle verabschieden sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka ja juoma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Essen und Trinken",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Kulinaarinen matka Italiaan - Carla tekee kulinaarisen matkan Italian halki ja löytää erilaisia perinteisiä ruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reise nach Italien - Carla macht eine kulinarische Reise durch Italien und entdeckt verschiedene traditionelle Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, miten pastaa valmistetaan alusta asti ja kertoo kokemuksistaan erilaisissa italialaisissa ravintoloissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man Pasta von Grund auf zubereitet und berichtet über ihre Erlebnisse in verschiedenen italienischen Restaurants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Carla aloittaa matkansa Roomassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Carla beginnt ihre Reise in Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän maistaa kuuluisaa carbonaraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Dort probiert sie die berühmte Carbonara.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Tämä ruokalaji koostuu muutamasta aineksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gericht besteht aus wenigen Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Carla jatkaa matkaansa Firenzeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Carla fährt weiter nach Florenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän oppii, kuinka käsin tehtyä pastaa valmistetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernt sie, wie man handmade Pasta zubereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Tuoreet ainekset ovat maun salaisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Die frischen Zutaten sind das Geheimnis des Geschmacks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii myös vierailusta pienessä viinitarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt auch den Besuch in einem kleinen Weingut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Viini siellä on ihanaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Der Wein dort ist wunderbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Carla jatkaa matkaansa Venetsiassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Carla setzt ihre Reise in Venedig fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii kaupungin kuuluisia markkinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkundet die berühmten Märkte der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Valikoima tuoretta kalaa on vaikuttava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die Auswahl an frischem Fisch ist beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Carla syö herkullista risottoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Carla isst köstlichen Risotto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Hänen viimeinen pysäkkinsä on Milano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Ihr letzter Stopp ist Mailand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Hän maistaa kuuluisaa ossobucoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie probiert das berühmte Ossobuco.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Tämä ruokalaji kypsytetään hitaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gericht wird langsam gekocht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Carla nauttii jokaisesta hetkestä matkallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Carla genießt jeden Moment ihrer Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Hän palaa kotiin mukanaan monia muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehrt mit vielen Erinnerungen nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Keho ja terveys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Körper und Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Tie terveyteen - Paul saa tietää, että hänen on muutettava elämäntapojaan parantaakseen terveyttään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Gesundheit - Paul erfährt, dass er seine Lebensgewohnheiten ändern muss, um seine Gesundheit zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Hän käy säännöllisesti kuntosalilla, oppii ravitsemuksesta ja keskustelee terveyden asiantuntijoiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht regelmäßig ein Fitnessstudio, lernt über Ernährung und spricht mit Gesundheitsexperten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Tarina keskittyy terveyteen liittyviin haasteisiin ja menestyksiin matkalla terveellisempään elämäntapaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte konzentriert sich auf die Herausforderungen und Erfolge auf dem Weg zu einem gesünderen Lebensstil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Paul kamppailee motivaation kanssa, koska hän ei näe nopeita tuloksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Paul kämpft mit der Motivation, weil er keine schnellen Ergebnisse sieht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa tavoitteenaan tulla terveeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnert sich an sein Ziel, gesund zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Paul alkaa valmistaa ruoansa itse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Paul beginnt, seine Lebensmittel selbst zuzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää ilon ruoanlaitosta ja uusien reseptien kokeilusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt die Freude am Kochen und Experimentieren mit neuen Rezepten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa hitaasti positiivisia muutoksia kehossaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Langsam bemerkt er positive Veränderungen in seinem Körper.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Paul tuntee olonsa energisemmäksi ja keskittyneemmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Paul fühlt sich energischer und fokussierter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää uusia ystäviä kuntosalilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Er findet neue Freunde im Fitnessstudio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä heidän kanssaan hän kehittää harjoitussuunnitelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen mit ihnen erarbeitet er Trainingspläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: He kannustavat toisiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam motivieren sie sich gegenseitig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Paul alkaa dokumentoida edistymistään päiväkirjaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Paul beginnt, seinen Fortschritt in einem Tagebuch zu dokumentieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Tämä auttaa häntä pysymään jatkuvasti motivoituneena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Dies hilft ihm, konstant motiviert zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä hän ymmärtää, että prosessi on yhtä tärkeä kuin päämäärä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit wird ihm bewusst, dass der Prozess ebenso wichtig ist wie das Endziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Hän arvostaa pieniä saavutuksia, jotka hän on saavuttanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt die kleinen Erfolge, die er erreicht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Paul tuntee olonsa täytetyksi ja tyytyväiseksi edistymisensä suhteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Paul fühlt sich erfüllt und zufrieden mit seinem Fortschritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Hän on integroinut monia positiivisia tapoja jokapäiväiseen elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele positive Gewohnheiten in sein tägliches Leben integriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Paul ymmärtää, että terveys on matka, ei päämäärä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Paul erkennt, dass Gesundheit eine Reise ist, kein Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Ammatit",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Seikkailu työelämässä - Anna, nuori vastavalmistunut, aloittaa uransa maineikkaassa arkkitehtitoimistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Abenteuer in der Arbeitswelt - Anna, eine junge Berufsanfängerin, startet ihre Karriere in einem renommierten Architekturbüro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Hän navigoi haasteiden ja onnistumisten kautta ensimmäisessä suuressa projektissaan ja oppii kokeneilta kollegoiltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Sie navigiert durch die Herausforderungen und Erfolge ihres ersten großen Projekts und lernt dabei von ihren erfahrenen Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa tarkastellaan erilaisia ammatteja arkkitehtuurin maailmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet verschiedene Berufe innerhalb der Architekturwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Anna astuu toimistoon ensimmäisenä päivänä sekoituksella innostusta ja hermostuneisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Anna betritt das Büro am ersten Tag mit einer Mischung aus Aufregung und Nervosität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Hänen uusi pomonsa, herra Lehto, esittelee hänet tiimille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Ihr neuer Chef, Herr Lehto, stellt sie dem Team vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee itsensä tervetulleeksi ja on valmis aloittamaan työnsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich willkommen und ist bereit, mit ihrer Arbeit zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen projekti on modernisoidun kaupunkiaukion suunnittelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Projekt ist der Entwurf eines modernisierten Stadtplatzes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Anna kokee yhteistyön merkityksen tiimissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Anna erlebt die Bedeutung der Zusammenarbeit im Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Arkkitehdit vaikuttavat muodostavan luovan yhteisön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Die Architekten scheinen eine kreative Gemeinschaft zu bilden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Joinakin päivinä hän jää pidemmäksi aikaa täydentämään yksityiskohtia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: An manchen Tagen bleibt sie länger, um die Details zu perfektionieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kollegansa tukevat häntä ja jakavat arvokkaita vinkkejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kollegen unterstützen sie und teilen wertvolle Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen päivä tuo uusia oppimismahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag bringt neue Lernmöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Anna löytää intohimonsa kestävään arkkitehtuuriin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 666,
    "text": "Meine Sprache: Anna entdeckt ihre Leidenschaft für nachhaltige Architektur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Mentorinsa kanssa hän kehittää uusia ideoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam mit einem Mentor entwickelt sie neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Pian projekti on valmis esittelyyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Bald ist das Projekt bereit für die Präsentation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 684,
    "text": "Fremdsprache: Anna on ylpeä siitä, mitä hän ja hänen tiiminsä ovat saavuttaneet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 689,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist stolz auf das, was sie und ihr Team erreicht haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Esitys on suuri menestys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Die Präsentation ist ein voller Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 697,
    "text": "Fremdsprache: Nyt odottaa seuraava jännittävä projekti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt wartet das nächste spannende Projekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Anna odottaa innolla lisää kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich darauf, weitere Erfahrungen zu sammeln.",
    "speaker_id": 2
  }
]