[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Język obcy: Researchers announced a breakthrough in sustainable battery technology that could power devices longer between charges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Mój język: Naukowcy ogłosili przełom w zrównoważonej technologii baterii, która mogłaby zasilać urządzenia dłużej między ładowaniami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 20,
    "text": "Język obcy: If successful, the invention could reduce the need for frequent recharging and limit e-waste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 26,
    "text": "Mój język: Jeśli się uda, wynalazek może zmniejszyć potrzebę częstego ładowania i ograniczyć e-odpady.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 33,
    "text": "Język obcy: Smart homes already use adaptive lighting, climate control, and security systems that learn residents’ routines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 42,
    "text": "Mój język: Inteligentne domy już wykorzystują adaptacyjne oświetlenie, sterowanie klimatem i systemy bezpieczeństwa, które uczą się rutyn mieszkańców.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 50,
    "text": "Język obcy: These conveniences are shaping how people manage energy, track health, and even navigate cities using sensors and AI apps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 60,
    "text": "Mój język: Te udogodnienia kształtują, jak ludzie zarządzają energią, monitorują zdrowie, a nawet poruszają się po miastach, korzystając z sensorów i aplikacji AI.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 68,
    "text": "Język obcy: However, these rapid changes raise questions about privacy, data security, and the digital divide between generations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 76,
    "text": "Mój język: Jednak te szybkie zmiany rodzą pytania dotyczące prywatności, bezpieczeństwa danych i cyfrowego podziału między pokoleniami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 82,
    "text": "Język obcy: Scientists emphasize that ethical considerations should guide how research translates into practical products.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 90,
    "text": "Mój język: Naukowcy podkreślają, że kwestie etyczne powinny kierować tym, jak badania przekładają się na praktyczne produkty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 96,
    "text": "Język obcy: The story of smart technology is not just about gadgets, but about how people live, work, and connect.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 104,
    "text": "Mój język: Historia inteligentnych technologii nie dotyczy tylko gadżetów, lecz tego, jak ludzie żyją, pracują i nawiązują kontakt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 113,
    "text": "Język obcy: The next wave of breakthroughs could come from medicine, energy storage, or quantum computing, reshaping daily life in unexpected ways.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 123,
    "text": "Mój język: Następny impuls przełomów może pochodzić z medycyny, magazynowania energii albo obliczeń kwantowych, przekształcając codzienne życie w nieoczekiwane sposoby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 129,
    "text": "Język obcy: With every new device, people should consider how to balance convenience with privacy and control over their data.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 137,
    "text": "Mój język: Przy każdym nowym urządzeniu ludzie powinni rozważyć, jak zrównoważyć wygodę z prywatnością i kontrolą nad ich danymi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 145,
    "text": "Język obcy: Overall, the smart tech breakthrough story shows science and innovation shaping a more connected, efficient, and thoughtful everyday life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 156,
    "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, historia przełomu w technologii inteligentnej ukazuje, że nauka i innowacje kształtują bardziej połączone, wydajne i przemyślane codzienne życie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 162,
    "text": "Język obcy: Under the glare of stadium lights, the two college teams faced each other with a palpable hush before the kickoff.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 169,
    "text": "Mój język: Pod światłem stadionowych reflektorów dwie drużyny college'owe stanęły naprzeciw siebie w wyczuwalnym milczeniu przed kopnięciem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 176,
    "text": "Język obcy: From the opening whistle, strategy flowed like a chess match, each coach moving pieces with audacious precision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 183,
    "text": "Mój język: Od sygnału otwierającego strategia płynęła jak partia szachów, każdy trener przesuwał pionki z odważną precyzją.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 191,
    "text": "Język obcy: The defensive line absorbed early pressure, bending without breaking as the quarterback probed for seams in man-to-man coverage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 199,
    "text": "Mój język: Linia obrony pochłonęła wczesne napięcie, zginała się bez pęknięć, gdy rozgrywający badał szwy w kryciu man-to-man.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 207,
    "text": "Język obcy: On the other sideline, the rival institution orchestrated a counterpunch, deploying a blitz that peeled back the fabric of the offense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 214,
    "text": "Mój język: Na innej linii bocznej instytucja rywala zorganizowała counterpunch, uruchamiając blitz, który zdzierał tkaninę ataku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 222,
    "text": "Język obcy: A key third down conversion breathed new life into the crowd, and the home team seized the moment with a surgical drive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 229,
    "text": "Mój język: Kluczowe trzecie downs konwersja tchnęła nowe życie w tłum, a domowa drużyna przejęła moment precyzyjnym napadem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 236,
    "text": "Język obcy: The away squad answered with a counterattack orchestrated to stretch the cornerbacks thin and misalign their timing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 243,
    "text": "Mój język: Pełny sens zdania nie został podany; poniżej znajdują się tłumaczenia dosłowne poszczególnych słów i wielowyrazowych wyrażeń.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 250,
    "text": "Język obcy: In the fourth quarter, a decisive field goal became the pendulum that swung the momentum back toward the home team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 257,
    "text": "Mój język: W czwartej kwarcie decydujący gol z pola stał się wahadłem, które kołysało momentum z powrotem w stronę gospodarzy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 265,
    "text": "Język obcy: As the clock dwindled, a trick play surfaced from the playbook, eliciting a chorus of astonishment and a roar that rattled the bleachers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 273,
    "text": "Mój język: Gdy zegar odmierzał, z podręcznika gier wyłoniła się sztuczka, wywołując chór zdumienia i skomlenie, które zagrzmiało na trybuny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 282,
    "text": "Język obcy: When the final whistle blew, both teams gathered, gloves damp with effort and eyes glinting with the shared language of competitive endurance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 292,
    "text": "Mój język: Gdy zapadł ostatni gwizdek, obie drużyny zgromadziły się, rękawiczki wilgotne od wysiłku i oczy błyszczące wspólnym językiem wytrzymałości rywalizacyjnej.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 300,
    "text": "Język obcy: As both squads filed into the tunnel, the announcer's mic captured the hush of respect, a rare acknowledgment that rivalry can elevate artistry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 310,
    "text": "Mój język: Gdy obie drużyny weszły do tunelu, mikrofon spikera zarejestrował szmer szacunku, rzadkie uznanie, że rywalizacja może podnieść poziom artystyczny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 320,
    "text": "Język obcy: When the scoreboard finally reflected the drama, the crowd rose in unison, acknowledging that this rivalry had just rewritten the playbook for college football storytelling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 331,
    "text": "Mój język: Kiedy tablica wyników w końcu odzwierciedliła dramat, tłum poderwał się jednością, przyznając, że ta rywalizacja właśnie przepisała podręcznik do opowieści o futbolu uniwersyteckim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 340,
    "text": "Język obcy: Back in the stands, a chorus of alumni and students debated play-calling ethics, praising audacity while praising discipline in measured equal parts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 351,
    "text": "Mój język: Z powrotem na trybuny, chór absolwentów i studentów omawiał etykę wywoływania gier, chwaląc śmiałość, jednocześnie chwaląc dyscyplinę w mierzalnych równych częściach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 359,
    "text": "Język obcy: The game ended not with fanfare but with a quiet acknowledgment that rivalries, when played well, can teach generations the meaning of perseverance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Gra zakończyła się nie z fanfarą, lecz z cichym uznaniem, że rywalizacje, gdy gra się dobrze, mogą nauczyć pokolenia sensu wytrwałości.",
    "speaker_id": 2
  }
]