[
  {
    "start": 0,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: U eri obilježenoj globalizacijom, odluke koje donosimo kao potrošači imaju duboke posljedice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: In einer von Globalisierung geprägten Ära haben die Entscheidungen, die wir als Verbraucher treffen, tiefgreifende Auswirkungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ove implikacije često su naglašene etičkim razmatranjima koja obuhvaćaju kulturne i ekonomske dimenzije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Diese Implikationen werden oft durch ethische Überlegungen unterstrichen, die kulturelle und wirtschaftliche Dimensionen umfassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Raskrižje ponašanja potrošača i etičkih razmatranja prisiljava nas da preispitamo naše navike kupovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Die Schnittstelle des Verbraucherverhaltens und ethischer Überlegungen zwingt uns, unsere Kaufgewohnheiten neu zu überdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Iako cijena ostaje značajan faktor, imperativ je razmotriti etičke posljedice naših izbora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl der Preis ein bedeutender Faktor bleibt, ist es zwingend erforderlich, die ethischen Auswirkungen unserer Entscheidungen zu berücksichtigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Integracija održivosti u našim procesima donošenja odluka postaje sve važnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Die Integration von Nachhaltigkeit in unsere Entscheidungsprozesse ist zunehmend von größter Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Kao globalni građani, nosimo odgovornost da se zalažemo za etičke prakse u poslu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Als globale Bürger tragen wir die Verantwortung, für ethische Praktiken in Unternehmen einzutreten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Ova zagovaranje može izazvati efekt vala, potičući druge da učine isto u svojim potrošačkim odabirima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Diese Advocacy kann einen Kaskadeneffekt auslösen, der andere ermutigt, in ihren eigenen Konsumentscheidungen nachzuziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, etična potrošnja zajednička je odgovornost koja nadilazi osobnu dobit za opće dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist ethischer Konsum eine gemeinsame Verantwortung, die das persönliche Gewinnstreben für das kollektive Wohl übersteigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Posljedično, utjecaj naših izbora može oblikovati moralni pejzaž u globalnom kontekstu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Infolgedessen kann der Einfluss unserer Entscheidungen die moralische Landschaft im globalen Kontext gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Dakle, teret leži na svakom od nas da prati etičku potrošnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Somit liegt die Verantwortung bei jedem von uns, ethischen Konsum zu verfolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Samo kroz ovu svjesnu predanost možemo se nadati da ćemo osnažiti pravedniji tržišni prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Nur durch dieses bewusste Engagement können wir hoffen, einen gerechteren Marktplatz zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Djelovanje svake pojedinca ne samo da doprinosi društvenom blagostanju, već također njeguje pravedniji svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Die Handlung jedes Einzelnen trägt nicht nur zum gesellschaftlichen Wohl bei, sondern fördert auch eine gerechtere Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Stoga je razvijanje svijesti o etičkoj potrošnji ključno za održivu budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Daher ist es unerlässlich, ein Bewusstsein für ethischen Konsum zu entwickeln, um eine nachhaltige Zukunft zu gewährleisten.",
    "speaker_id": 2
  }
]