[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Lounas bistrossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Mittagessen im Bistro",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna käy pienessä bistrossa ja tilaa voileivän ja veden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ein kleines Bistro und bestellt ein Sandwich und ein Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu tarjoilijan kanssa päivän menusta ja suositelluista juomista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit dem Kellner über das Tagesmenü und die empfohlenen Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Anna istui bistron nurkassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Anna saß in der Ecke des Bistros.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija tuli hänen luokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner kam zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: „Mitä haluatte syödä tänään?“ hän kysyi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: „Was möchten Sie heute essen?“ fragte er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Anna mietti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Anna dachte nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: „Haluaisin voileivän ja vettä.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: „Ich hätte gern ein Sandwich und ein Wasser.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija kirjasi tilauksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner notierte die Bestellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: „Haluatteko nähdä päivän menu?“ hän kysyi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: „Möchten Sie das Tagesmenü sehen?“ fragte er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Anna hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: „Kyllä, kiitos.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: „Ja, bitte.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija toi hänelle menun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner brachte ihr das Menü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Anna luki sitä tarkasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Anna las es aufmerksam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: „Ottaisin sittenkin päivän menun.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: „Ich hätte doch lieber das Tagesmenü.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija nyökkäsi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner nickte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: „Se on tosi hyvä tänään.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: „Es ist sehr gut heute.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Anna tilasi myös lasin viiniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellte auch ein Glas Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija suositteli erityistä viiniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner empfahl einen besonderen Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna kiitti hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Anna dankte lächelnd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivä oli mukava bistrossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachmittag war schön im Bistro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Pääsiäinen Schwartzin perheessä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Ostern bei Familie Schwarz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Schwartzin perhe valmistautuu pääsiäisjuhlaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Schwarz bereitet sich auf das Osterfest vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: He värjäävät munia, leipovat pääsiäiskakun ja suunnittelevat suuren perhepäivällisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie färben Eier, backen einen Osterkuchen und planen ein großes Familienessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät ja perhe tulevat yhteen juhlimaan päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Freunde und Familie kommen zusammen, um den Tag zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Eli, Anna ja Jussi etsivät pääsiäiskorejaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Eli, Anna und Jussi suchen nach ihren Osterkörben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu vanhemmat piilottavat korit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen verstecken die Eltern die Körbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Heistä on todella hauskaa löytää ne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Es macht ihnen viel Spaß, sie zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Anna löytää korinsa ensin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Anna findet ihren Korb zuerst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Jussi etsii pitkään, mutta lopulta hän onnekas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Jussi sucht lange, aber schließlich hat er Glück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Eli jakaa suklaansa Jussin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Eli teilt ihre Schokolade mit Jussi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Martinin aamurutiini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Martins Morgendroutine",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Martin kuvailee tyypillisen aamunsa: Hän nousee ylös, syö aamiaista, lukee uutiset, menee töihin ja suunnittelee päivänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Martin beschreibt seinen typischen Morgen: Er steht auf, frühstückt, liest die Nachrichten, geht zur Arbeit und plant seinen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Lukija saa tietää hänen tavoistaan ja tavoitteistaan päivän aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser erfährt von seinen Gewohnheiten und Zielen für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu Martin herää kello seitsemän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen wacht Martin um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Hän juo lasin vettä ja tekee joitakin venytyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt ein Glas Wasser und macht einige Dehnübungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Treenin jälkeen hän suihkuttaa nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Training duscht er schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Hänen aamiaisensa koostuu kaurapuurosta ja hedelmistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sein Frühstück besteht aus Haferflocken und Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen aikana hän kuuntelee mielellään musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Während des Frühstücks hört er gerne Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Hän lukee uutiset tabletistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Er liest die Nachrichten auf seinem Tablet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Kello kahdeksan hän lähtee kotoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Um acht Uhr verlässt er das Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee töihin bussilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt mit dem Bus zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Matkalla hän lukee kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg liest er ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Toimistossa hän tarkistaa ensin sähköpostinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Im Büro checkt er zuerst seine E-Mails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän suunnittelee päivän tehtävät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Danach plant er die Aufgaben für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Lounastauolla hän menee joskus kahvilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Um die Mittagspause geht er manchmal in ein Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii pientä välipalaa ja kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt einen kleinen Snack und einen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hänellä on kokouksia tiiminsä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag hat er Meetings mit seinem Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Hän keskustelee projekteista ja uusista strategioista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Er bespricht Projekte und neue Strategien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Ennen kuin hän lähtee kotiin, hän kirjoittaa tehtävälistan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Bevor er nach Hause geht, schreibt er eine To-Do-Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Hän lopettaa työpäivänsä noin kello kuusi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Er beendet seinen Arbeitstag gegen sechs Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalinen uutismaailma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Nachrichtenwelt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppii, miten käyttää verkkoviestintää pysyäkseen ajan tasalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, wie man Online-Medien nutzt, um über aktuelle Ereignisse informiert zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää eroja sanomalehtien, blogien ja sosiaalisen median välillä ja keskustelee ystävien kanssa valeuutisista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt die Unterschiede zwischen Zeitungen, Blogs und sozialen Medien und diskutiert mit Freunden über Fake News.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Lisa aloittaa päivänsä kahvikupillisella ja lukee otsikot verkossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beginnt ihren Tag mit einer Tasse Kaffee und liest die Schlagzeilen online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää tablettiaan saadakseen uusimmat uutiset nopeammin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Sie benutzt ihr Tablet, um die neuesten Nachrichten schneller zu empfangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Lounaalla hän lukee mielellään riippumattomien toimittajien blogeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Beim Mittagessen liest sie gerne Blogs von unabhängigen Journalisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän keskustelee uutisista sosiaalisessa mediassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend diskutiert sie die Neuigkeiten in sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Hän vaihtaa mielipiteitä ystävien kanssa totuudenmukaisesta raportoinnista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauscht Meinungen mit Freunden über wahrheitsgemäße Berichterstattung aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Lisa huomaa, että monet artikkelit on tarkistettava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Lisa stellt fest, dass viele Artikel verifiziert werden müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Tämä johtaa pitkiin keskusteluihin heidän tapaamisissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Dies führt zu langen Diskussionen bei ihren Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Lisa alkaa etsiä luotettavia uutislähteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beginnt, zuverlässige Nachrichtenquellen zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu asiantuntijoiden kanssa mediataitojen merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit Experten über die Bedeutung der Medienkompetenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelujen kautta hän oppii ajattelemaan kriittisemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Diskussionen lernt sie, kritischer zu denken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Lisa päättää osallistua kurssille digitaalisesta mediasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entscheidet sich, einen Kurs über digitale Medien zu belegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, miten tunnistaa luotettavia tietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man vertrauenswürdige Informationen erkennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Kurssilla he keskustelevat todellisista tapausesimerkeistä medioiden väärinarvioinneista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Im Kurs besprechen sie echte Fallstudien über Medienirrtümer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Lisa tuntee nyt olevansa paremmin valmistautunut käsittelemään verkkoviestintää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlt sich jetzt besser vorbereitet im Umgang mit Online-Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Kansainvälinen illallinen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Ein interkulturelles Abendessen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Illallisella kansainvälisten vieraiden kanssa Peter kokee kulttuurien moninaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Bei einem Abendessen mit internationalen Gästen erlebt Peter die Vielfalt der Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii eleiden ja sanavalinan merkityksen eri kulttuureissa ja käy mielenkiintoisia keskusteluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt die Bedeutung von Gesten und Wortwahl in unterschiedlichen Kulturen kennen und führt interessante Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Peter oli valmistanut asunnon erityisesti tätä tilaisuutta varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Peter hatte die Wohnung extra für diesen Anlass vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Pöytä oli katettu runsaasti eri maiden ruokalajeilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch war reich gedeckt mit Speisen aus verschiedenen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Tarjolla oli intialaista currya, italialaista pastaa ja japanilaista sushia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Es gab indisches Curry, italienische Pasta und japanisches Sushi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen vieras toi mukanaan ruokalajin omasta maastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gast brachte ein Gericht aus seinem Land mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Aterian aikana vieraat kertoivat tarinoita kotimaistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Während des Essens erzählten die Gäste Geschichten aus ihren Heimatländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Peter kuunteli lumoutuneena ja esitti monia kysymyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Peter hörte fasziniert zu und stellte viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Häntä ällistytti vieraiden avoimuus ja sydämellisyys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Er war beeindruckt von der Offenheit und Warmherzigkeit der Gäste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelut vaihtelivat taiteesta politiikkaan ja olivat aina kunnioittavia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche reichten von Kunst bis Politik und waren stets respektvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Illan päätteeksi vieraat vaihtoivat yhteystietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends tauschten die Gäste ihre Kontaktdaten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Peter tunsi itsensä rikastuneeksi tämän kulttuurivaihdon ansiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Peter fühlte sich bereichert durch diesen kulturellen Austausch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Hän tajusi, että tarinoiden vaihtaminen voi rakentaa siltoja ihmisten välille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Er realisierte, dass der Austausch von Geschichten Brücken zwischen Menschen bauen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Illallisesta tuli unohtumaton kokemus kaikille osallistujille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Das Abendessen wurde zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Teilnehmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Peter tiesi, ettei unohtaisi tätä kokemusta nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Peter wusste, dass er diese Erfahrung nicht so schnell vergessen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Tämä kansainvälinen illallinen oli rikastuttanut enemmän kuin vain hänen makuaistiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Dieses interkulturelle Abendessen hatte mehr als nur seine geschmacklichen Sinne bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Viralliset tervehdykset konferenssissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Formelle Grußformeln auf der Konferenz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Kansainvälisessä konferenssissa Johanna oppii erilaisia tervehdyksiä ja hyvästelyjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Auf einer internationalen Konferenz lernt Johanna verschiedene Begrüßungs- und Abschiedsformeln kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Hän keskustelee muodollisten ja epämuodollisten ilmaisujen nyansseista ja kulttuurisista merkityksistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutiert die Nuancen und kulturellen Bedeutungen von formellen und informellen Redewendungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Jo ensimmäisenä päivänä hän huomaa, että tervehdykset eivät ole kaikkialla samanlaisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 670,
    "text": "Meine Sprache: Bereits am ersten Tag fällt ihr auf, dass Begrüßungen nicht überall gleich sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen 'Hei' katsotaan joissakin kulttuureissa epäkohteliaaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 682,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfaches 'Hallo' wird in einigen Kulturen als unhöflich betrachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 685,
    "text": "Fremdsprache: Aasiassa kunnioitus tervehdyksessä on ratkaiseva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 689,
    "text": "Meine Sprache: In Asien ist der Respekt in der Begrüßung entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Johanna huomaa myös, että kehonkieli on merkittävässä roolissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 698,
    "text": "Meine Sprache: Johanna bemerkt auch, dass die Körpersprache eine große Rolle spielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 704,
    "text": "Fremdsprache: Kumarrus Japanissa on paljon kunnioittavampaa kuin yksinkertainen kädenpuristus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 709,
    "text": "Meine Sprache: Eine Verbeugung in Japan ist wesentlich respektvoller als ein einfacher Händedruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 714,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä konferenssissa Johanna tapaa delegaation Afrikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag der Konferenz trifft Johanna auf eine Delegation aus Afrika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Fremdsprache: Hän opettaa hänelle, miten tärkeää on pitää molemmat kädet näkyvillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Sie bringt ihr bei, wie wichtig es sei, beide Hände sichtbar zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Neljäs päivä on omistettu lahjojen vaihtamiselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Der vierte Tag ist dem Austausch von Geschenken gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 742,
    "text": "Fremdsprache: Pieni lahja voi kertoa paljon arvostuksesta muita kulttuureita kohtaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Geschenk kann viel über die Wertschätzung anderer Kulturen sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 752,
    "text": "Fremdsprache: Johanna ymmärtää, että voimme kommunikoida eleiden avulla ilman sanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 757,
    "text": "Meine Sprache: Johanna erkennt, dass wir durch Gesten ohne Worte kommunizieren können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Viidentenä päivänä hän kokee odottamattoman keskustelun hyvästelyistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 767,
    "text": "Meine Sprache: Am fünften Tag erlebt sie eine unerwartete Diskussion über Abschiedsformeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 775,
    "text": "Fremdsprache: Eteläamerikkalainen kollega selittää, että muodollisen 'Näkemiin' puuttuminen saatetaan tulkita loukkaukseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 784,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kollege aus Südamerika erklärt, dass das Fehlen eines formellen 'Auf Wiedersehen' als Beleidigung interpretiert werden könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 789,
    "text": "Fremdsprache: Viimeinen päivä on omistettu pohdinnalle ja oppituntien vaihtamiselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 795,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Tag ist der Reflektion und dem Austausch von Lektionen gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Johanna tiivistää kaikki kulttuurierot, jotka hän on oppinut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 805,
    "text": "Meine Sprache: Johanna fasst alle kulturellen Unterschiede, die sie gelernt hat, zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 808,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää kaikkia eri näkökulmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 808,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankt sich bei allen für die verschiedenen Perspektiven.",
    "speaker_id": 2
  }
]