[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeno pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavno pismo se pogrešno dostavlja i primatelj mora obaviti poziv kako bi ga vratio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Brief wird falsch zugestellt und der Empfänger muss einen Anruf tätigen, um ihn zurückzuerhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Ana je primateljica pisma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist die Empfängerin des Briefes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ona otvara poštanski sandučić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet den Briefkasten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Pismo nije za nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief ist nicht für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Ana mora nazvati pošiljatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Ana muss den Absender anrufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ona traži telefonski broj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie sucht nach der Telefonnummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Telefonski broj je na omotnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Die Telefonnummer steht auf dem Umschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Ana zove pošiljatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Ana ruft den Absender an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Pošiljatelj je iznenađen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Der Absender ist überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: On šalje kurira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Er schickt den Kurier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Kurir dolazi po pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Kurier holt den Brief ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Ana zahvaljuje kuriru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Ana bedankt sich beim Kurier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Pismo se šalje pravom primatelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief wird an den richtigen Empfänger geschickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Ana je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Problem je riješen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Das Problem ist gelöst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Ana uči kako pronaći telefonski broj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Ana lernt, wie man eine Telefonnummer findet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako obaviti poziv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man einen Anruf tätigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Pisma su važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Briefe sind wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: S njima šaljemo poruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Mit ihnen senden wir Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Večer u talijanskom restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Abend im italienischen Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Par posjećuje talijanski restoran i naručuje njihova omiljena jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Paar besucht ein italienisches Restaurant und bestellt ihre Lieblingsgerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Marko idu u restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Marko gehen in ein Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Oni vole talijansku hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Sie mögen italienisches Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Oni naručuju pizzu i tjesteninu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen Pizza und Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Konobar donosi pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt die Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Anna pije vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Anna trinkt Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Marko pije vino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Marko trinkt Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Oni pričaju o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihren Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Anna puno radi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Anna arbeitet viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Marko je umoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Marko ist müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Oni uživaju u hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Konobar pita za desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt nach Dessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Anna uzima Tiramisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt Tiramisu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Marko uzima Gelato.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Marko nimmt Gelato.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Oni su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Večer je lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Oni plaćaju račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie bezahlen die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bedankt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Marko idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Marko gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Sjećaju se lijepog večera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnern sich an einen schönen Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Vikend u luksuznom hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende im Luxushotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Gost doživljava zabune pri rezervaciji i mora koristiti različite hotelske usluge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gast erlebt Verwirrungen bei der Reservierung und muss verschiedene Hotelservices in Anspruch nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: U petak navečer stigao je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitagabend kam er an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Veselio se opuštajućem vikendu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Er freute sich auf ein entspannendes Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Nažalost, bilo je problema s njegovom rezervacijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Leider gab es Probleme mit seiner Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Hotel nije registrirao njegovu rezervaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel hatte seine Buchung nicht registriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Čekao je sat vremena na recepciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Er wartete eine Stunde an der Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Naposljetku je dobio sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich bekam er ein Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Soba nije bila čista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Das Zimmer war jedoch nicht sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Nazvao je sobnu uslugu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Er rief den Zimmerservice an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Djelatnik je došao i očistio sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mitarbeiter kam und reinigte das Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Napokon se mogao opustiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Endlich konnte er sich entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Naručio je večeru u sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Er bestellte das Abendessen im Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg jutra želio je doručkovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen wollte er frühstücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Buffet za doručak bio je bogat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Das Frühstücksbuffet war reichhaltig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u raznim jelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Er genoss verschiedene Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je otišao u wellness.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Dann ging er zum Spa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u masaži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Er genoss eine Massage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Popodne se opustio uz bazen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag entspannte er sich am Pool.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer je posjetio hotelski restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend besuchte er das Hotelrestaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Umijeće vrtlarenja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Gärtnerns",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Hobistički vrtlar dijeli svoju strast za biljke i daje savjete za različite vrtne aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freizeitgärtner teilt seine Leidenschaft für Pflanzen und gibt Tipps zu verschiedenen Gartenaktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Priča uključuje složenije razgovore o hobijima i slobodnom vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beinhaltet komplexere Gespräche über Hobbies und Freizeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Ivan, vrtlar, počinje svoje dane rano u jutarnjem vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Ivan, der Gärtner, beginnt seine Tage früh im Morgengarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Njegov prvi ritual je promatranje sunčevih zraka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sein erstes Ritual ist das Beobachten der Sonnenstrahlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje da to daje biljkama energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubt, dass dies den Pflanzen Energie gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Svakog nedjelje sastaje se sa svojom vrtlarstvom grupom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Sonntag trifft er sich mit seiner Gärtnergruppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o novim vrstama biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über neue Pflanzenarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Ivan često objašnjava njegu egzotičnog cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Ivan erklärt oft die Pflege exotischer Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Grupa također uživa u međusobnoj podršci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe genießt auch gegenseitige Unterstützung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno sade i beru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Sie pflanzen und ernten gemeinsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: U proljeće organiziraju razmjenu biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Im Frühling veranstalten sie einen Pflanzentausch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Svatko donosi vlastite biljke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt eigene Pflanzen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Ivan voli i fotografirati svoj vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Ivan liebt auch das Fotografieren seiner Gartenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Izrađuje albume i dijeli ih s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Er erstellt Alben und teilt sie mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Fotografiranje mu pomaže da bilježi napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Fotografieren hilft ihm, Fortschritte festzuhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Svaki novi izdanak je uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Jeder neue Trieb ist ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se dive Ivanovoj predanosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Freunde bewundern Ivans Hingabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Također inspirira druge da uljepšaju svoje vrtove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Er inspiriert auch andere, ihre Gärten zu verschönern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Ivanov vrt postaje mjesto okupljanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Ivans Garten wird zu einem Treffpunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Tamo se pričaju priče o uspješnim urodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Dort werden Geschichten über erfolgreiche Ernten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu umjetnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Künstlers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Svakodnevica umjetnika opisana je od jutarnje rutine do inspirirajuće večernje šetnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Der Alltag eines Künstlers wird von der Morgeneinheit bis zum inspirierenden Abendspaziergang beschrieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnički izražaj počinje rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Künstlerischer Ausdruck beginnt früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnik uživa u svojoj kavi u tihom atelijeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Der Künstler genießt seinen Kaffee im stillen Atelier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Sunčeva svjetlost preplavljuje prostoriju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sonnenlicht durchflutet den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Platno čeka na prvi potez kistom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die Leinwand wartet auf seinen ersten Pinselstrich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Svaka boja priča priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe erzählt eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Sati prolaze u koncentriranom radu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Stunden vergehen in konzentrierter Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Ručak je jednostavan obrok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Mittagessen ist eine einfache Mahlzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Kratka šetnja kroz park osvježava osjetila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Ein kurzer Spaziergang durch den Park erfrischt die Sinne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Vrativši se u atelier, ostvaruje nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Zurück im Atelier, verwirklicht er neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Popodne je vrijeme za skice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Nachmittags gibt es Zeit für Skizzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad se sastaje s drugim umjetnicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal trifft er sich mit anderen Künstlern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Kreativni razgovori potiču nove vizije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Kreative Gespräche fördern neue Visionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Večer donosi mir i refleksiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend bringt Ruhe und Reflexion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Šetnja pri zalasku sunca inspirira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Ein Spaziergang bei Sonnenuntergang inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Ideje teku slobodno i lako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Ideen fließen frei und leicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana umjetnik osjeća sreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages empfindet der Künstler Glück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan donosi nove izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag bringt neue Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Znatiželja drži umjetnika stalno u pokretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Neugier hält den Künstler stets in Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Svaki novi dan je novo umjetničko djelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Jeder neue Tag ist ein neues Kunstwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Poziv na godišnjicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Jubiläumstreffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja planira sastanak i raspravlja o pozivnicama i detaljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden plant ein Wiedersehenstreffen und diskutiert Einladungen und Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Ana je preuzela inicijativu pozvati prijatelje na virtualni sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Ana hat die Initiative ergriffen, die Freunde zu einer virtuellen Besprechung einzuladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se da će svi moći doći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofft, dass alle zusagen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Marko pokazuje interes i pita za datum i vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Marko zeigt Interesse und fragt nach dem Datum und der Uhrzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Ana predlaže sljedeći vikend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Ana schlägt das folgende Wochenende vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav ne može sudjelovati jer je na putu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav kann nicht teilnehmen, da er verreist ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Jelena predlaže drugi termin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Jelena schlägt einen anderen Termin vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Grupa se odlučuje za prvu subotu sljedećeg mjeseca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe entscheidet sich letztendlich für den ersten Samstag im nächsten Monat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Ana sastavlja uljudan poziv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Ana formuliert eine höfliche Einladung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Lijepo poziva sve da se pridruže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Sie lädt alle freundlich ein, sich anzuschließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Marko brzo odgovara s potvrdom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Marko antwortet schnell mit einer Bestätigung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Jelena ima još pitanja o planovima za hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Jelena hat noch Fragen zu den Essensplänen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Ana predlaže da svatko donese nešto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Ana schlägt vor, dass jeder etwas mitbringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav nudi donijeti piće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav bietet an, Getränke mitzubringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Ana se veseli ponovnom susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Ana freut sich auf das Wiedersehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Svi pokazuju radost zbog susreta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Alle zeigen Vorfreude auf das Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Sastanak završava obećanjem da će ostati u kontaktu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Die Besprechung endet mit dem Versprechen, in Kontakt zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji sada nestrpljivo čekaju sastanak povodom obljetnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde warten nun ungeduldig auf das Jubiläumstreffen.",
    "speaker_id": 2
  }
]