[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: The town has a new safety class on Tuesday.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Môj jazyk: Mesto má nový kurz bezpečnosti v utorok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: Neighbors smile as they hear tips on keeping safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 13,
    "text": "Môj jazyk: Susedia se smejú, keď počúvajú rady, ako zostať v bezpečí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 17,
    "text": "Cudzí jazyk: A officer explains how to go to the park and call for help.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Môj jazyk: Policajt vysvetľuje, ako ísť do parku a zavolať pomoc.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: People put posters in the hall about staying alert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia vešajú plagáty na chodbe o zostať bdelí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 31,
    "text": "Cudzí jazyk: The council invites the whole neighborhood to join in safety drills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 36,
    "text": "Môj jazyk: Rada pozýva celý susedský okraj, aby sa zapojili do cvičení v bezpečnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Cudzí jazyk: Parents share simple tips with children after the class.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 43,
    "text": "Môj jazyk: Rodičia zdieľajú jednoduché rady s deťmi po hodine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Cudzí jazyk: Children practice saying yes and no in a calm way.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: Deti cvičia hovoriť áno a nie pokojne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Cudzí jazyk: The police help guide people to stay safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Môj jazyk: Polícia pomáha nasmerovať ľudí, aby zostali v bezpečí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Cudzí jazyk: The class ends with a short quiz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Môj jazyk: Trieda končí krátkym kvízom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Cudzí jazyk: A small group walks to the police office.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Môj jazyk: Malá skupina kráča k polícii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Cudzí jazyk: Everyone learns the street safety rules together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Vsakdo se uči pravila cestne varnost skupaj.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Cudzí jazyk: The teacher thanks the class for listening.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Môj jazyk: Učiteľ ďakuje triede za počúvanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Cudzí jazyk: The town keeps a safety diary for the people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Môj jazyk: mesto udržuje denník bezpečnosti pre ľudí",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Cudzí jazyk: The story ends with a hopeful message about safety.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Môj jazyk: Príbeh sa končí s nádejným posolstvom o bezpečí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Cudzí jazyk: Everyone can ask questions at the end of the class.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Môj jazyk:  Každý môže klásť otázky na konci triedy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Cudzí jazyk: The town grows kinder with shared learning about safety.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 101,
    "text": "Môj jazyk: Mesto rastie milšie vďaka spoločnému učeniu o bezpečnosti",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Cudzí jazyk: The end.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Môj jazyk: koniec",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Cudzí jazyk: Mia moved to a new city and found a small flat to share.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Môj jazyk: Mia sa sa presťahovala do nového mesta a našla malý byt na zdieľanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "Cudzí jazyk: She read the rental contract carefully and asked questions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Môj jazyk: Ona je pozorno prebrala najam ugovor i postavila pitanja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 123,
    "text": "Cudzí jazyk: The landlord explained the rules about payment and responsibilities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Môj jazyk: Prenajímateľ vysvetlil pravidlá platby a zodpovedností.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Cudzí jazyk: They agreed on the rent and how to split the bills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Môj jazyk: Dohodli sa na nájomné a ako rozdeliť účty",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Cudzí jazyk: They chose to live in a shared kitchen and a small living room.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Môj jazyk: Rozhodli sa žiť v spoločnej kuchyni a malej obývačke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Cudzí jazyk: The rent included water, electricity, and internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Môj jazyk: Najomné zahŕňalo vodu, elektrinu a internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Cudzí jazyk: Their landlord asked for a small deposit before moving in.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Môj jazyk: Ich nájomca požiadal o malý depozit pred sťahovaním.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Cudzí jazyk: Mia signed the contract and gave a copy to her new flatmate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 162,
    "text": "Môj jazyk: Mia podpísala zmluvu a dala kópiu svojmu novému spolubývajúcemu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Cudzí jazyk: They kept the flat clean and friendly for visitors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Môj jazyk: Udržiavali sú byt čistý a priateľský pre návštevníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Cudzí jazyk: They agreed rules for guests and quiet hours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Môj jazyk: Dohodli sa pravidlá pre hostí a tichšie hodiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 180,
    "text": "Cudzí jazyk: In time, Mia made friends in the building and learned how to manage the shared space.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 186,
    "text": "Môj jazyk: S časom si Mia nakopala priateľov v budove a naučila, ako spravovať spoločný priestor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Cudzí jazyk: Before long, they were comfortable paying rent and living together peacefully.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 195,
    "text": "Môj jazyk: Čoskoro sa sa cítili pohodlne platíť nájomné a žiť spolu pokojne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Cudzí jazyk: They learned how to handle conflicts calmly and fairly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Môj jazyk: Naučili sú, ako zvládať konflikty pokojne a spravodlivo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Cudzí jazyk: At the end, Mia felt happy with their simple life together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Na koncu sa Mia počutila sretnom v ich preprostem skupnem življenju.",
    "speaker_id": 2
  }
]