[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Fremdsprache: Tại khách sạn - Đăng ký vào một khách sạn mơ ước.", "speaker_id": 1 }, { "start": 2, "end": 6, "text": "Meine Sprache: Im Hotel – Einchecken in ein Traumhotel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 10, "text": "Fremdsprache: Anna và gia đình của cô ấy đến một khách sạn tuyệt đẹp.", "speaker_id": 1 }, { "start": 10, "end": 14, "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Familie kommen in einem wunderschönen Hotel an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Fremdsprache: Họ đi đến quầy lễ tân để đặt phòng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "Meine Sprache: Sie gehen zur Rezeption, um ein Zimmer zu buchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Fremdsprache: Anna hỏi về giờ ăn sáng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Meine Sprache: Anna fragt nach den Frühstückszeiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Fremdsprache: Họ nhận được một phòng đẹp nhìn ra hồ bơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 28, "end": 32, "text": "Meine Sprache: Sie bekommen ein schönes Zimmer mit Blick auf den Pool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Fremdsprache: Các con thì hào hứng về hồ bơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind aufgeregt wegen des Pools.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Fremdsprache: Anna hứa rằng họ sẽ đi bơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Meine Sprache: Anna verspricht, dass sie schwimmen werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Fremdsprache: Vào buổi tối, họ thử nhà hàng trong khách sạn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Meine Sprache: Am Abend probieren sie das Restaurant im Hotel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Fremdsprache: Thức ăn rất ngon và tất cả đều hài lòng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Meine Sprache: Das Essen ist sehr lecker und alle sind zufrieden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Fremdsprache: Sáng hôm sau, họ thưởng thức bữa sáng buffet.", "speaker_id": 1 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen genießen sie das Frühstücksbuffet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Fremdsprache: Có nhiều lựa chọn trong thức ăn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Meine Sprache: Es gibt viel Auswahl bei dem Essen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Fremdsprache: Gia đình thưởng thức ngày tại hồ bơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Meine Sprache: Die Familie genießt den Tag am Pool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Fremdsprache: Anna đọc sách tại hồ bơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Meine Sprache: Anna liest ein Buch am Pool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Fremdsprache: Các con chơi trong nước.", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Wasser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Fremdsprache: Vào buổi trưa, họ ăn pizza ở khu vực hồ bơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "Meine Sprache: Mittags essen sie Pizza im Poolbereich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Fremdsprache: Vào buổi chiều, họ thăm khu vực spa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 94, "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besuchen sie den Wellnessbereich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 96, "text": "Fremdsprache: Họ thư giãn trong phòng xông hơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Meine Sprache: Sie entspannen sich in der Sauna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Fremdsprache: Đó là một kỳ nghỉ thực sự thư giãn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Meine Sprache: Es ist ein wirklich entspannter Urlaub.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Fremdsprache: Thời gian rảnh và sở thích - Cuối tuần của tôi với xe đạp", "speaker_id": 1 }, { "start": 107, "end": 112, "text": "Meine Sprache: Freizeit und Hobbies – Mein Wochenende mit dem Fahrrad", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 117, "text": "Fremdsprache: Tim kể về cách anh ấy lên kế hoạch cho cuối tuần của mình để đi xe đạp cùng bạn bè.", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 124, "text": "Meine Sprache: Tim erzählt, wie er sein Wochenende plant, um mit seinen Freunden eine Fahrradtour zu unternehmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Fremdsprache: Anh ấy mô tả sự chuẩn bị của mình và chia sẻ đam mê đạp xe.", "speaker_id": 1 }, { "start": 128, "end": 133, "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seine Vorbereitungen und teilt seine Leidenschaft fürs Radfahren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Fremdsprache: Vào tối thứ sáu, cuối tuần của Tim bắt đầu.", "speaker_id": 1 }, { "start": 136, "end": 140, "text": "Meine Sprache: Am Freitagabend beginnt Tims Wochenende.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Fremdsprache: Anh ấy kiểm tra xe đạp để đảm bảo mọi thứ hoạt động.", "speaker_id": 1 }, { "start": 143, "end": 149, "text": "Meine Sprache: Er überprüft sein Fahrrad, um sicherzustellen, dass alles funktioniert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Fremdsprache: Sau đó, anh ấy đóng gói một chai nước và một bữa ăn nhẹ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 153, "end": 157, "text": "Meine Sprache: Dann packt er eine Wasserflasche und einen kleinen Snack ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Fremdsprache: Vào sáng thứ bảy, Tim khởi hành lúc 9 giờ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen fährt Tim um 9 Uhr los.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Fremdsprache: Bạn bè của anh ấy đã chờ đợi anh ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Meine Sprache: Seine Freunde warten bereits auf ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 171, "text": "Fremdsprache: Cùng nhau, họ đạp xe qua công viên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Meine Sprache: Gemeinsam fahren sie durch den Park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Fremdsprache: Mặt trời chiếu sáng và thời tiết thì hoàn hảo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint, und das Wetter ist perfekt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 184, "text": "Fremdsprache: Trên đường đi, họ tổ chức một bữa ăn ngoài trời.", "speaker_id": 1 }, { "start": 184, "end": 186, "text": "Meine Sprache: Unterwegs machen sie ein Picknick.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Fremdsprache: Sau khi kết thúc bữa ăn ngoài trời, họ tiếp tục đi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Meine Sprache: Nach dem Picknick fahren sie weiter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Fremdsprache: Quãng đường dài, nhưng tất cả đều hạnh phúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "Meine Sprache: Die Strecke ist lang, aber alle sind glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Fremdsprache: Chuyến đi kết thúc vào cuối buổi chiều.", "speaker_id": 1 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Meine Sprache: Der Ausflug endet am späten Nachmittag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 207, "text": "Fremdsprache: Tim chia tay bạn bè của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Meine Sprache: Tim verabschiedet sich von seinen Freunden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 212, "text": "Fremdsprache: Anh ấy về nhà và nghỉ ngơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "Meine Sprache: Er fährt nach Hause und ruht sich aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Fremdsprache: Vào chủ nhật, Tim lên kế hoạch cho chuyến đạp xe tiếp theo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Meine Sprache: Am Sonntag plant Tim seine nächste Radtour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 224, "text": "Fremdsprache: Anh ấy mong đợi những cuộc phiêu lưu mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf neue Abenteuer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 230, "text": "Fremdsprache: Gặp gỡ bạn bè – Kế hoạch cho tối thứ bảy", "speaker_id": 1 }, { "start": 230, "end": 234, "text": "Meine Sprache: Freunde treffen – Pläne für den Samstagabend", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 239, "text": "Fremdsprache: Lisa và Markus suy nghĩ, nơi họ sẽ gặp bạn bè của mình vào tối thứ bảy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 239, "end": 246, "text": "Meine Sprache: Lisa und Markus überlegen, wo sie sich mit ihren Freunden am Samstagabend treffen wollen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 251, "text": "Fremdsprache: Họ thảo luận các tùy chọn khác nhau và quyết định chọn hoạt động yêu thích của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 251, "end": 257, "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren verschiedene Optionen und entscheiden sich für ihre favorisierte Aktivität.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "Fremdsprache: Tiêu đề: Gia đình và bạn bè - Bất ngờ sinh nhật", "speaker_id": 1 }, { "start": 260, "end": 265, "text": "Meine Sprache: Titel: Familie und Freunde – Die Geburtstagsüberraschung", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 271, "text": "Fremdsprache: Miêu tả: Nina lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho người bạn thân nhất của cô.", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Nina plant eine Überraschungsparty für ihren besten Freund.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 283, "text": "Fremdsprache: Cô phải mời tất cả bạn bè và gia đình của người sinh nhật, trong khi đảm bảo rằng mọi thứ được chuẩn bị đúng lúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 293, "text": "Meine Sprache: Sie muss alle Freunde und die Familie des Geburtstagskindes einladen, während sie sicherstellt, dass alles zur rechten Zeit vorbereitet ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 295, "text": "Fremdsprache: Động vật – Trên chuyến đi săn qua thảo nguyên", "speaker_id": 1 }, { "start": 295, "end": 298, "text": "Meine Sprache: Tiere – Auf Safari durch die Savanne", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "Fremdsprache: Paul mô tả những trải nghiệm của mình trong một chuyến đi săn đầy thú vị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 303, "end": 307, "text": "Meine Sprache: Paul beschreibt seine Erlebnisse während einer aufregenden Safari.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 313, "text": "Fremdsprache: Anh ấy giải thích làm thế nào anh làm quen với các loài động vật khác nhau và quan sát hành vi của chúng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 313, "end": 320, "text": "Meine Sprache: Er erklärt, wie er sich mit verschiedenen Tierarten vertraut macht und ihre Verhaltensweisen beobachtet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "Fremdsprache: Vào ngày đầu tiên của chuyến đi săn, Paul nhìn thấy một con sư tử uy nghi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 325, "end": 330, "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag der Safari sah Paul einen majestätischen Löwen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 334, "text": "Fremdsprache: Mặt trời dần lặn xuống và nhuộm bầu trời bằng màu cam và tím.", "speaker_id": 1 }, { "start": 334, "end": 339, "text": "Meine Sprache: Die Sonne ging langsam unter und färbte den Himmel in orange und purpur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 343, "text": "Fremdsprache: Paul bị mê hoặc bởi sự duyên dáng của các loài động vật.", "speaker_id": 1 }, { "start": 343, "end": 346, "text": "Meine Sprache: Paul war fasziniert von der Anmut der Tiere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 352, "text": "Fremdsprache: Trong suốt chuyến đi, hướng dẫn viên giải thích vai trò của mỗi loài động vật trong hệ sinh thái.", "speaker_id": 1 }, { "start": 352, "end": 358, "text": "Meine Sprache: Während der Fahrt erklärte der Safari-Guide die Rolle jedes Tieres im Ökosystem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Fremdsprache: Paul thấy tương tác giữa các loài động vật và môi trường của chúng là điều mê hoặc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Meine Sprache: Paul fand die Interaktion zwischen den Tieren und ihrer Umgebung faszinierend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 372, "text": "Fremdsprache: Vào buổi tối, anh nghe thấy tiếng tru của linh cẩu từ xa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 372, "end": 376, "text": "Meine Sprache: Abends hörte er das Heulen der Hyänen in der Ferne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 379, "text": "Fremdsprache: Âm thanh đó vừa huyền bí vừa có chút đáng sợ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 379, "end": 384, "text": "Meine Sprache: Das Geräusch klang sowohl geheimnisvoll als auch ein wenig beängstigend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 387, "text": "Fremdsprache: Sáng hôm sau, Paul thấy một đàn voi tại hố nước.", "speaker_id": 1 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen sah Paul eine Herde Elefanten am Wasserloch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 396, "text": "Fremdsprache: Những sinh vật khổng lồ di chuyển với sự bình thản đáng kinh ngạc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 396, "end": 401, "text": "Meine Sprache: Die riesigen Kreaturen bewegten sich mit erstaunlicher Gelassenheit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 404, "text": "Fremdsprache: Anh ấy quan sát những con voi uy nghi khi chúng đang tắm.", "speaker_id": 1 }, { "start": 404, "end": 409, "text": "Meine Sprache: Sie beobachtete die majestätischen Elefanten beim Baden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 413, "text": "Fremdsprache: Tại nơi này, Paul có thể trải nghiệm thế giới động vật phong phú thật gần gũi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Meine Sprache: An diesem Ort konnte Paul die reiche Tierwelt hautnah erleben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 422, "text": "Fremdsprache: Paul nhận ra tầm quan trọng của việc bảo vệ những loài động vật hoang dã này.", "speaker_id": 1 }, { "start": 422, "end": 428, "text": "Meine Sprache: Paul erkannte, wie wichtig es ist, diese Wildtiere zu schützen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 431, "text": "Fremdsprache: Con người cần phải chung sống hòa hợp với thiên nhiên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 431, "end": 435, "text": "Meine Sprache: Menschen müssen harmonisch mit der Natur koexistieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 438, "text": "Fremdsprache: Paul trân trọng cơ hội được ở trong một môi trường như vậy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 438, "end": 443, "text": "Meine Sprache: Paul schätzte die Möglichkeit, in solch einer Umgebung zu sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 446, "text": "Fremdsprache: Anh ấy nhận ra rằng những trải nghiệm như vậy là duy nhất.", "speaker_id": 1 }, { "start": 446, "end": 452, "text": "Meine Sprache: Ihm wurde bewusst, dass solche Erlebnisse einzigartig sind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 455, "text": "Fremdsprache: Hướng dẫn đường – Du khách lạc lối trong khu phố cổ", "speaker_id": 1 }, { "start": 455, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Wegbeschreibung – Der verlorene Tourist in der Altstadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 463, "text": "Fremdsprache: Một du khách lạc lối trong những con hẻm quanh co của khu phố cổ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 463, "end": 467, "text": "Meine Sprache: Ein Tourist verirrt sich in den verwinkelten Gassen der Altstadt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 473, "text": "Fremdsprache: Anh hỏi người qua đường về hướng đi và trong khi đó học hỏi những câu chuyện thú vị về thành phố.", "speaker_id": 1 }, { "start": 473, "end": 479, "text": "Meine Sprache: Er fragt Passanten nach dem Weg und lernt dabei interessante Geschichten über die Stadt kennen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 482, "text": "Fremdsprache: Ngày bắt đầu với ánh nắng và một làn gió nhẹ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 482, "end": 486, "text": "Meine Sprache: Der Tag begann mit Sonnenschein und einer leichten Brise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 490, "text": "Fremdsprache: Du khách quyết tâm khám phá những bí mật của thành phố cổ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 490, "end": null, "text": "Meine Sprache: Der Tourist war entschlossen, die Geheimnisse der alten Stadt zu entdecken.", "speaker_id": 2 } ]