[ { "start": 0, "end": 5, "text": "Langue étrangère: It is a sunny morning at the market, and the young shopper smiles at the faces around.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 9, "text": "Ma langue: C’est une matinée ensoleillée au marché, et le jeune acheteur sourit aux visages autour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 14, "text": "Langue étrangère: “Hello,” says the shopper to a vendor, and the vendor replies with a friendly nod.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 20, "text": "Ma langue: „Bonjour“, dit l'acheteur à un vendeur, et le vendeur répond par un hochement de tête amical.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 24, "text": "Langue étrangère: They practice saying ‘How much is this?’ to ask for prices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 28, "text": "Ma langue: Ils s’exercent à dire « Combien cela coûte ? » pour demander les prix.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 32, "text": "Langue étrangère: The market offers colorful fruits and fresh bread in neat stalls.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 36, "text": "Ma langue: Le marché offre des fruits colorés et du pain frais dans des étals propres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 41, "text": "Langue étrangère: The shopper looks at prices and learns to compare drinks and vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 45, "text": "Ma langue: L''acheteur regarde les prix et apprend à comparer les boissons et les légumes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 49, "text": "Langue étrangère: At the end, the shopper buys a small apple for practice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 53, "text": "Ma langue: À la fin, l'acheteur achète une petite pomme pour l'entraînement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Langue étrangère: The market day ends with a kind goodbye from the seller.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 60, "text": "Ma langue: Le jour du marché se termine par des adieux chaleureux du vendeur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 64, "text": "Langue étrangère: The young shopper leaves the market with a smile and new words.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Ma langue: Le jeune acheteur quitte le marché avec un sourire et de nouveaux mots.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Langue étrangère: They plan to visit the market again tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Ma langue: Ils prévoient de visiter le marché à nouveau demain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Langue étrangère: The market greeting lesson ends with a friendly chat about prices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 81, "text": "Ma langue: La leçon d’accueil au marché se termine par une discussion amicale sur les prix.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 85, "text": "Langue étrangère: The day at the market was simple, kind, and useful for the shopper.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 89, "text": "Ma langue: Le jour au marché était simple, aimable et utile pour l'acheteur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 93, "text": "Langue étrangère: During the holidays, Mia wants to share a warm greeting with her friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 97, "text": "Ma langue: Pendant les vacances, Mia veut partager un chaleureux salut avec ses amis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 101, "text": "Langue étrangère: She looks at Moonpig cards on the holidays online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Ma langue: Elle regarde les cartes Moonpig en ligne pendant les vacances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Langue étrangère: She finds a card that is free to send.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Ma langue: Elle trouve une carte qui est gratuite à envoyer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Langue étrangère: The site guides her to choose a cheerful design.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 114, "text": "Ma langue: Le site la guide à choisir un design joyeux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Langue étrangère: She picks a card with a holiday message.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "Ma langue: Elle choisit une carte avec un message de vacances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Langue étrangère: The card is free to download and edit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Ma langue: La carte est gratuite à télécharger et à modifier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Langue étrangère: Mia can send the card to her friend for free.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Ma langue: Mia peut envoyer la carte à son ami gratuitement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Langue étrangère: The holidays are a good time to send smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Ma langue: Les vacances sont un bon moment pour envoyer des sourires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Langue étrangère: Moonpig offers many free designs during the season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Ma langue: Moonpig offre de nombreux designs gratuits pendant la saison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 146, "text": "Langue étrangère: Mia saves the card before she sends it as a holiday surprise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 150, "text": "Ma langue: Mia sauve la carte avant de l’envoyer comme surprise de vacances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 154, "text": "Langue étrangère: In the end, it is nice to give a free card to someone special.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": null, "text": "Ma langue: À la fin, il est agréable d’offrir une carte gratuite à quelqu’un de spécial.", "speaker_id": 2 } ]