[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Mali pas Max",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der kleine Hund Max",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Max je mali, prijateljski pas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein kleiner, freundlicher Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: On voli igrati u parku i upoznati nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, im Park zu spielen und neue Freunde kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana sreće mačku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages trifft er auf eine Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Ona će biti njegova najbolja prijateljica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird seine beste Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Max i mačka igraju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Max und die Katze spielen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Trče kroz park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Sie rennen durch den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Max laje a mačka mjauče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Max bellt und die Katze miaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Igraju se s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Max voli ležati na travi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt es, im Gras zu liegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sja i to je toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint und es ist warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Imaju puno zabave zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben viel Spaß zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Max i mačka su najbolji prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Max und die Katze sind beste Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Moje hobije: slikanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Mein Hobby: Malen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči Mia priča o svom hobiju, slikanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte erzählt Mia von ihrem Hobby, dem Malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Ona pohađa tečaj slikanja i pronalazi zadovoljstvo u tome, izražavajući svoja osjećanja na papiru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht einen Malkurs und findet Freude daran, ihre Gefühle auf Papier zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Njezine slike postaju sve bolje!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Bilder werden immer besser!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Mia je sretna kada slika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Mia ist glücklich, wenn sie malt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli otkrivati nove boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt es, neue Farben zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Mia slika slike prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Mia malt Bilder von der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči mnoge tehnike na tečaju slikanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt viele Techniken im Malkurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Mia pokazuje svoje slike prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Mia zeigt ihre Bilder Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prijatelji smatraju Mijine slike lijepima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde finden Mias Bilder schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Mia želi jednog dana napraviti izložbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Mia möchte eines Tages eine Ausstellung machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Ona sanja o velikim slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie träumt von großen Bildern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Bok i Doviđenja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Hallo und Auf Wiedersehen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Paul uči kako pozdraviti druge i oprostiti se od njih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Paul lernt, wie man andere begrüßt und sich von ihnen verabschiedet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: On upoznaje nove prijatelje u školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft neue Freunde in der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Paul kaže 'Bok' svojim školskim kolegama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Paul sagt „Hallo“ zu seinen Klassenkameraden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Srest će svog novog prijatelja Michaela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Er wird seinen neuen Freund Michael treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Kako si, Michaele?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Wie geht es dir, Michael?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Dobro sam, hvala!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Es geht mir gut, danke!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Paul i Michael su najbolji prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Paul und Michael sind beste Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Danas imamo sat matematike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Heute haben wir eine Mathe-Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Paul smatra matematiku ponekad teškom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Paul findet Mathe manchmal schwierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Ali se jako trudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Aber er bemüht sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana, se opraštaju Paul i Michael.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages verabschieden sich Paul und Michael.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Moć društvenih medija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Macht der sozialen Medien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Opis: U ovoj priči istražuje Lisa prednosti i mane društvenih medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In dieser Geschichte erkundet Lisa die Vor- und Nachteile sozialer Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Ona saznaje kako se sigurno komunicira online i koristi prednosti pozitivne razmjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Sie erfährt, wie man sicher online kommuniziert und die Vorteile eines positiven Austauschs nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana, Lisa je odlučila naučiti više o društvenim medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entschied Lisa, mehr über soziale Medien zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Počela je čitati knjige o online komunikaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, Bücher über Online-Kommunikation zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: U tim knjigama našla je mnogo korisnih savjeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: In diesen Büchern fand sie viele nützliche Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je kako se s drugima komunikacija s poštovanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte, wie man respektvoll mit anderen kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je primijetila da su stvarne interakcije važne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Lisa stellte fest, dass echte Interaktionen wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Internet može biti i pozitivno i negativno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Internet kann sowohl positiv als auch negativ sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Znala je da je važno pronaći ravnotežu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, dass es wichtig war, ein Gleichgewicht zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, Lisa je prepoznala važnost pozitivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende erkannte Lisa die Bedeutung von Positivität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Ova saznanja su joj pomogla da poboljša svoje online iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erkenntnisse halfen ihr, ihre Online-Erfahrung zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost profesija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Max ima mogućnost istražiti različite profesije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Max hat die Möglichkeit, verschiedene Berufe zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s liječnikom, učiteljem i inženjerom te im postavlja zanimljiva pitanja o njihovim poslovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit einem Arzt, einem Lehrer und einem Ingenieur und stellt ihnen interessante Fragen zu ihren Jobs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik objašnjava Maxu što znači biti liječnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt erklärt Max, was es bedeutet, ein Arzt zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje izazove i nagrade ovog zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Herausforderungen und Belohnungen dieses Berufs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj priča o svojim omiljenim predmetima i svojoj motivaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erzählt von seinen Lieblingsfächern und seiner Motivation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Naglašava koliko je važno poticati znatiželju učenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Er betont, wie wichtig es ist, die Neugier der Schüler zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Inženjer govori o inovativnim projektima na kojima je radio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Der Ingenieur spricht über innovative Projekte, an denen er gearbeitet hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Dijeli svoja iskustva i važnost timskog rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Er teilt seine Erfahrungen und die Bedeutung von Teamarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Max je oduševljen svim informacijama koje prima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Max ist begeistert von all den Informationen, die er erhält.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Planira saznati više o vlastitim interesima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt sich vor, mehr über seine eigenen Interessen zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Sastanak ga inspirira da ide novim putem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Die Begegnung inspiriert ihn, neue Wege zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Napusti razgovore s novim pogledom na svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Er verlässt die Gespräche mit einem neuen Blick auf die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Pismo izdaleka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief aus der Ferne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Sarah piše pismo svojoj najboljoj prijateljici, koja živi u inozemstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Sarah schreibt einen Brief an ihre beste Freundin, die im Ausland lebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Priča o svom svakodnevnom životu i planira telefonski poziv kako bi se razmijenile vijesti o njihovim životima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihrem Alltag und plant einen Telefonanruf, um sich über ihr Leben auszutauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Sarah često misli na lijepe dane koje su proveli zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Sarah denkt oft an die schönen Tage, die sie zusammen verbracht haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja su poput dragocjenog blaga koje nikada neće zaboraviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen sind wie ein kostbarer Schatz, den sie nie vergessen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Svaka rečenica koju Sarah piše, dovodi je bliže njenoj prijateljici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Satz, den Sarah schreibt, bringt sie näher zu ihrer Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Također čezne za trenucima povezanosti i razumijevanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehnt sich nach den Momenten der Verbundenheit und des Verständnisses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Pismo će biti prozor u dušu njihovo prijateljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief wird ein Fenster zur Seele ihrer Freundschaft sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Sarah zna da prave veze nadmašuju riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Sarah weiß, dass die wahren Verbindungen über Worte hinausgehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Pismo će biti svjedočanstvo njihovo prijateljstva i nikada neće utihnuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief wird ein Zeugnis ihrer Freundschaft und niemals verklingen.",
    "speaker_id": 2
  }
]