[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Cudzí jazyk: I live with my mother.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Môj jazyk: Žijem s mojou matkou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 4,
    "text": "Cudzí jazyk: She is kind and loving.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "Môj jazyk: Ona je láskavá a milujúca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: We have a big house.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 9,
    "text": "Môj jazyk: Máme veľký dom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Cudzí jazyk: My mother and I will move soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Môj jazyk: Moja matka a ja sa čoskoro presťahujeme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Cudzí jazyk: We are ready for a new country.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Môj jazyk: Sme pripravení na novú krajinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Cudzí jazyk: My mother packs our clothes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Môj jazyk: Moja matka balí naše oblečenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Cudzí jazyk: I help her with the boxes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Môj jazyk: Pomáham jej s krabicami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Cudzí jazyk: We have many books and toys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Môj jazyk: Máme veľa kníh a hračiek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Cudzí jazyk: Our new home is different.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Môj jazyk: Náš nový dom je iný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Cudzí jazyk: I feel happy and excited.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Môj jazyk: Cítim sa šťastne a nadšene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Cudzí jazyk: My mother tells me stories about the new country.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Môj jazyk: Moja matka mi rozpráva príbehy o novej krajine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Cudzí jazyk: She says it is a nice place.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Môj jazyk: Povie, že je to pekné miesto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Cudzí jazyk: I want to learn new things there.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Môj jazyk: Chcem sa učiť nové veci tam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Cudzí jazyk: We say goodbye to our friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Môj jazyk: Povieme zbohom našim priateľom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Cudzí jazyk: The day to move is here.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Môj jazyk: Deň na presťahovanie je tu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Cudzí jazyk: We travel on a big plane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Cestujeme veľkým lietadlom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Cudzí jazyk: I see many new things.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Môj jazyk: Vidím veľa nových vecí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Cudzí jazyk: My mother smiles at me.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Moja matka sa na mňa usmieva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Cudzí jazyk: We start a new life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Môj jazyk: Začíname nový život.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Cudzí jazyk: John is a famous actor and musician.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Môj jazyk: John je slávny herec a hudobník.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Cudzí jazyk: He loves to sing and play the guitar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: On rád spieva a hrá na gitaru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Cudzí jazyk: John often goes to other countries for concerts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Môj jazyk: John často chodí do iných krajín na koncerty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Cudzí jazyk: This year, he planned to visit the country of Zelandia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Môj jazyk: Tento rok plánoval navštíviť krajinu Zelandia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Cudzí jazyk: Zelandia has strict travel rules because of politics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "Môj jazyk: Zelandia má prísne pravidlá cestovania kvôli politike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Cudzí jazyk: When John arrived, the officers stopped him at the airport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Môj jazyk: Keď prišiel John, dôstojníci ho zastavili na letisku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Cudzí jazyk: They said he could not enter the country.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Môj jazyk: Povedali, že nemohol vstúpiť do krajiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Cudzí jazyk: The reason was political issues between John and Zelandia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Môj jazyk: Dôvodom boli politické otázky medzi Johnom a Zelandiou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 126,
    "text": "Cudzí jazyk: John was very sad because he wanted to perform his music.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Môj jazyk: John bol veľmi smutný, pretože chcel svoju hudbu predviesť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 133,
    "text": "Cudzí jazyk: He told the officers he hoped to solve the problem soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Môj jazyk: Povedal dôstojníkom, že dúfa, že čoskoro vyrieši problém.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Cudzí jazyk: The officers explained that the government made the decision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Môj jazyk: Dôstojníci vysvetlili, že vláda urobila rozhodnutie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Cudzí jazyk: John had no choice but to leave the country immediately.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Môj jazyk: John nemal inú možnosť ako okamžite opustiť krajinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Cudzí jazyk: He took his bags and went back to the airport hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Môj jazyk: Vzal svoje tašky a vrátil sa späť do letiskového hotela.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Cudzí jazyk: John called his manager to explain the problem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Môj jazyk: John zavolal svojmu manažérovi, aby vysvetlil problém.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Cudzí jazyk: His manager promised to try to fix the situation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Môj jazyk: Jeho manažér sľúbil, že sa pokúsi situáciu napraviť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Cudzí jazyk: After two weeks, John got good news from his manager.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "Môj jazyk: Po dvoch týždňoch dostal John dobré správy od svojho manažéra.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Cudzí jazyk: The travel ban was lifted, and John could enter Zelandia again.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 187,
    "text": "Môj jazyk: Cestovný zákaz bol zrušený a John mohol opäť vstúpiť do Zelandie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Cudzí jazyk: He was happy and gave a great concert for his fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Môj jazyk: Bol šťastný a dal skvelý koncert pre svojich fanúšikov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Cudzí jazyk: John learned that sometimes politics affect even music and art.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Môj jazyk: John sa dozvedel, že politika niekedy ovplyvňuje aj hudbu a umenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Cudzí jazyk: He decided to keep sharing his music with the world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Môj jazyk: Rozhodol sa pokračovať v zdieľaní svojej hudby so svetom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Cudzí jazyk: The government announced new trade policies last week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Môj jazyk: Vláda oznámila nové obchodné politiky minulý týždeň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Cudzí jazyk: They decided to increase tariffs on imported steel to protect local businesses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 226,
    "text": "Môj jazyk: Rozhodli sa zvýšiť clá na dovážanú oceľ, aby chránili miestnych podnikateľov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Cudzí jazyk: The tariffs made imported steel more expensive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Môj jazyk: Tarify urobili dovezenú oceľ drahšou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 237,
    "text": "Cudzí jazyk: Local steel producers were happy because demand for their products increased.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Môj jazyk: Miestni výrobcovia ocele boli šťastní, pretože dopyt po ich produktoch vzrástol.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Cudzí jazyk: However, some manufacturers complained that their costs were rising.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Môj jazyk: Avšak niektorí výrobcovia si sťažovali, že ich náklady rástli.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Cudzí jazyk: These manufacturers use imported steel to make their products.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 259,
    "text": "Môj jazyk: Títo výrobcovia používajú dovážanú oceľ na výrobu svojich produktov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Cudzí jazyk: As a result, their product prices went up.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Môj jazyk: V dôsledku toho ceny ich produktov stúpli.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Cudzí jazyk: Consumers noticed the price increase and started to buy less.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Môj jazyk: Spotrebitelia si všimli zvýšenia ceny a začali kupovať menej.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Cudzí jazyk: Some local businesses worried about losing customers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré miestne podniky sa obávali straty zákazníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Cudzí jazyk: The government promised to monitor the situation closely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Môj jazyk: Vláda sľúbila dôkladne monitorovať situáciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Cudzí jazyk: They said they would adjust tariffs if necessary to balance interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 295,
    "text": "Môj jazyk: Povedali, že by upravili tarify, ak je to potrebné na vyváženie záujmov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Cudzí jazyk: Small companies were hopeful that changes would help them grow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Môj jazyk: Malé spoločnosti dúfali, že zmeny im pomôžu rásť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Cudzí jazyk: Exporters worried about other countries imposing tariffs in return.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Môj jazyk: Vývozcovia sa obávali, že iné krajiny ukladajú clá na oplátku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Cudzí jazyk: The steel industry thanked the government for their support.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Môj jazyk: Oceľový priemysel poďakoval vláde za ich podporu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 322,
    "text": "Cudzí jazyk: The changes in trade policies created both challenges and opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Môj jazyk: Zmeny v obchodných politikách vytvorili výzvy aj príležitosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Cudzí jazyk: Economists said it would take time to see the full effects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 334,
    "text": "Môj jazyk: Ekonomisti povedali, že bude trvať čas, kým uvidíme úplné účinky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 339,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, local businesses adapted by finding new suppliers and customers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 345,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým sa miestne podniky prispôsobili tak, že našli nových dodávateľov a zákazníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 350,
    "text": "Cudzí jazyk: The country continues to review trade policies to support economic growth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Môj jazyk: Krajina pokračuje v revízii obchodných politík na podporu ekonomického rastu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Cudzí jazyk: The Middle East has long been a region marked by conflict and tension.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 364,
    "text": "Môj jazyk: Stredný východ je už dlhú dobu región označený konfliktom a napätím.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 370,
    "text": "Cudzí jazyk: Recently, a new peace agreement proposal has emerged, aiming to end the long-standing hostilities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 376,
    "text": "Môj jazyk: Nedávno sa objavil nový návrh mierovej dohody, ktorý sa snaží ukončiť dlhodobé nepriateľstvá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 382,
    "text": "Cudzí jazyk: The proposal suggests that Israel and Hamas agree to a ceasefire and begin negotiations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 388,
    "text": "Môj jazyk: Návrh naznačuje, že Izrael a Hamas sa dohodnú na prímerí a začnú rokovania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Cudzí jazyk: However, there remain significant challenges to achieving lasting peace in the region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 398,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, v regióne pretrvávajú významné výzvy na dosiahnutie trvalého mieru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 404,
    "text": "Cudzí jazyk: Recent clashes have increased tensions and resulted in casualties on both sides.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Môj jazyk: Nedávne stretky zvýšili napätie a vyústili do obetí na oboch stranách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 414,
    "text": "Cudzí jazyk: International organizations have called for restraint and urged all parties to return to dialogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 421,
    "text": "Môj jazyk: Medzinárodné organizácie vyzvali na zdržanlivosť a vyzvali všetky strany, aby sa vrátili k dialógu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "Cudzí jazyk: The United Nations Secretary-General emphasized the importance of diplomatic efforts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 432,
    "text": "Môj jazyk: Generálny tajomník Organizácie Spojených národov zdôraznil dôležitosť diplomatických snáh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 438,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, several countries have offered to mediate talks between the conflicting parties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým niekoľko krajín ponúklo sprostredkovanie rozhovorov medzi zúčastnenými stranami v konflikte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 450,
    "text": "Cudzí jazyk: Public opinion in the region is deeply divided, complicating any potential agreement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "Môj jazyk: Verejná mienka v regióne je hlboko rozdelená, čo komplikuje akúkoľvek potenciálnu dohodu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Cudzí jazyk: Leaders from both sides have expressed cautious optimism but remain skeptical.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 465,
    "text": "Môj jazyk: Lídri z oboch strán vyjadrili opatrný optimizmus, ale zostávajú skeptickí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 471,
    "text": "Cudzí jazyk: Critics argue that previous agreements have failed due to lack of enforcement mechanisms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 477,
    "text": "Môj jazyk: Kritici tvrdia, že predchádzajúce dohody zlyhali kvôli nedostatku vykonávacích mechanizmov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Cudzí jazyk: The humanitarian situation remains dire, prompting calls for urgent aid and support.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 488,
    "text": "Môj jazyk: Humanitárna situácia zostáva vážna, čo vedie k výzvam na urgentnú pomoc a podporu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 495,
    "text": "Cudzí jazyk: Local communities face daily challenges including shortages of food, water, and medical supplies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 501,
    "text": "Môj jazyk: Miestne komunity čelia každodenným výzvam vrátane nedostatku jedla, vody a lekárskych zásob.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 506,
    "text": "Cudzí jazyk: Peace activists continue to organize events in the hope of raising awareness worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 513,
    "text": "Môj jazyk: Mieroví aktivisti pokračujú v organizovaní podujatí v nádeji, že zvýšia povedomie po celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Cudzí jazyk: Social media has played a significant role in shaping public perception of the conflict.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 524,
    "text": "Môj jazyk: Sociálne médiá zohrali významnú úlohu pri formovaní verejného vnímania konfliktu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 529,
    "text": "Cudzí jazyk: Experts warn that external interference could either help or hinder peace efforts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 535,
    "text": "Môj jazyk: Odborníci varujú, že vonkajší zásah môže buď pomôcť, alebo zabrániť mierovým snahám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 542,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, sustainable peace depends on mutual understanding and compromise from all involved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec udržateľný mier závisí od vzájomného porozumenia a kompromisu od všetkých zúčastnených.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 554,
    "text": "Cudzí jazyk: The international community continues to monitor the situation closely, hoping for a breakthrough.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 560,
    "text": "Môj jazyk: Medzinárodné spoločenstvo pokračuje v sledovaní situácie úzko, s nádejou na prelom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Cudzí jazyk: Consumer rights have increasingly become a significant topic in public discourse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Môj jazyk: Práva spotrebiteľov sa čoraz viac stávajú významnou témou v verejnom diskurze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Cudzí jazyk: Recent legislation has aimed to enhance protections for consumers against fraudulent practices.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 582,
    "text": "Môj jazyk: Nedávna legislatíva si kladie za cieľ zlepšiť ochranu spotrebiteľov pred podvodnými praktikami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Cudzí jazyk: The debate around these laws is often polarized between consumer advocates and business owners.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 594,
    "text": "Môj jazyk: Debata okolo týchto zákonov je často polarizovaná medzi obhajcami spotrebiteľov a podnikateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 601,
    "text": "Cudzí jazyk: Advocates argue that stringent regulations are necessary to prevent exploitation and ensure transparency.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 608,
    "text": "Môj jazyk: Zástancovia tvrdia, že prísne predpisy sú nevyhnutné na zabránenie zneužívaniu a zabezpečenie transparentnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 614,
    "text": "Cudzí jazyk: They emphasize that consumers often face challenges in understanding complex contract terms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 620,
    "text": "Môj jazyk: Zdôrazňujú, že spotrebitelia často čelia výzvam pri pochopení zložitých zmluvných podmienok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 628,
    "text": "Cudzí jazyk: On the other hand, business owners contend that excessive regulation stifles innovation and increases operational costs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 635,
    "text": "Môj jazyk: Na druhej strane, majitelia podnikov tvrdia, že nadmerná regulácia tlmí inovácie a zvyšuje prevádzkové náklady.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 641,
    "text": "Cudzí jazyk: They argue that a balance must be struck to protect consumers while fostering a thriving market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 648,
    "text": "Môj jazyk: Tvrdia, že je potrebné dosiahnuť rovnováhu na ochranu spotrebiteľov a zároveň podporovať prosperujúci trh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 656,
    "text": "Cudzí jazyk: Consumer education is frequently highlighted as a crucial component in empowering individuals to make informed decisions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 664,
    "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie spotrebiteľa je často zdôrazňované ako kľúčová súčasť pri posilňovaní jednotlivcov robiť informované rozhodnutia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 669,
    "text": "Cudzí jazyk: Workshops, public campaigns, and online resources have been developed to raise awareness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 675,
    "text": "Môj jazyk: Workshopy, verejné kampane a online zdroje boli vyvinuté na zvýšenie povedomia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 681,
    "text": "Cudzí jazyk: Nevertheless, the implementation of these measures often faces bureaucratic hurdles and funding challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 688,
    "text": "Môj jazyk: Napriek tomu implementácia týchto opatrení často čelí byrokratickým prekážkam a finančným výzvam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 694,
    "text": "Cudzí jazyk: Consumer forums and watchdog organizations play a pivotal role in monitoring market practices.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 701,
    "text": "Môj jazyk: Konzumné fóra a dozorové organizácie zohrávajú kľúčovú úlohu pri monitorovaní trhových praktík.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 707,
    "text": "Cudzí jazyk: Through their efforts, they bring attention to unfair practices and advocate for consumer interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 714,
    "text": "Môj jazyk: Prostredníctvom ich úsilia pritahujú pozornosť na nespravodlivé praktiky a zastávajú záujmy spotrebiteľov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 720,
    "text": "Cudzí jazyk: Governments periodically review consumer protection laws to adapt to evolving market dynamics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 728,
    "text": "Môj jazyk: Vlády pravidelne prehodnocujú zákony na ochranu spotrebiteľa, aby sa prispôsobili vyvíjajúcej sa dynamike trhu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 734,
    "text": "Cudzí jazyk: Public consultation is an integral part of this process to ensure diverse stakeholder views are considered.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 743,
    "text": "Môj jazyk: Verejná konzultácia je neoddeliteľnou súčasťou tohto procesu na zabezpečenie, že sa zohľadnia rôzne názory zainteresovaných strán.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 750,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite controversies, the consensus remains that consumer protection is essential for fair trade practices.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 757,
    "text": "Môj jazyk: Napriek kontroverziám zostáva konsenzus, že ochrana spotrebiteľa je nevyhnutná pre spravodlivé obchodné praktiky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 764,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, striking the right balance serves not only consumer interests but also the long-term health of the economy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 772,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec, dosiahnutie správnej rovnováhy slúži nielen záujmom spotrebiteľov, ale aj dlhodobému zdraviu ekonomiky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 778,
    "text": "Cudzí jazyk: There is a growing recognition that informed consumers contribute greatly to market efficiency and social welfare.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 786,
    "text": "Môj jazyk: Existuje rastúce uznanie, že informovaní spotrebitelia významne prispievajú k efektívnosti trhu a sociálnej pohode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 792,
    "text": "Cudzí jazyk: Thus, ongoing efforts to refine consumer rights frameworks remain a priority across nations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 799,
    "text": "Môj jazyk: Takže prebiehajúce snahy o zdokonalenie rámcov práv spotrebiteľa zostávajú prioritou v rôznych krajinách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 806,
    "text": "Cudzí jazyk: As technology evolves, so too must the mechanisms designed to protect consumer data privacy and security.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 806,
    "end": 815,
    "text": "Môj jazyk: Ako technológia postupne vyvíja, musia sa takisto vyvíjať aj mechanizmy navrhnuté na ochranu súkromia a bezpečnosti údajov spotrebiteľa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 823,
    "text": "Cudzí jazyk: In the end, consumer rights are fundamental to fostering trust between buyers and sellers, underpinning sustainable commerce.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 823,
    "end": 832,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec sú práva spotrebiteľov základné pre podporu dôvery medzi kupujúcimi a predávajúcimi a podporujú udržateľný obchod.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 838,
    "text": "Cudzí jazyk: The intricate narrative structure of the novel invites readers to reconsider conventional storytelling techniques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 838,
    "end": 846,
    "text": "Môj jazyk: Zložitá naratívna štruktúra románu pozýva čitateľov, aby prehodnotili konvenčné techniky rozprávania príbehov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 852,
    "text": "Cudzí jazyk: Interpreting poetry demands an acute awareness of metaphorical language and its cultural resonance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 858,
    "text": "Môj jazyk: Interpretácia poézie vyžaduje akútnu uvedomelosť metaforického jazyka a jeho kultúrnej rezonancie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 858,
    "end": 867,
    "text": "Cudzí jazyk: In modern literature, themes of existentialism often surface, challenging readers' preconceived notions about meaning and purpose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 867,
    "end": 875,
    "text": "Môj jazyk: V modernej literatúre sa témy existencializmu často objavujú, vyzývajúc predpokladané predstavy čitateľov o význame a účelu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 875,
    "end": 882,
    "text": "Cudzí jazyk: The juxtaposition of classical themes with contemporary settings creates a compelling dialogue across time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 882,
    "end": 888,
    "text": "Môj jazyk: Základné porovnanie klasických tém so súčasnými nastaveniami vytvára pútavý dialóg cez čas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 894,
    "text": "Cudzí jazyk: Critics frequently debate the impact of narrative voice on the reader’s emotional engagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 894,
    "end": 900,
    "text": "Môj jazyk: Kritici často debatujú o vplyve naratívneho hlasu na emocionálne zapojenie čitateľa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 900,
    "end": 906,
    "text": "Cudzí jazyk: Symbolism enriches the text, imbuing seemingly mundane objects with profound significance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 906,
    "end": 911,
    "text": "Môj jazyk: Symbolizmus obohacuje text, napĺňa zdanlivo obyčajné predmety hlbokým významom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 919,
    "text": "Cudzí jazyk: Postmodernist techniques disrupt traditional linear narratives, inviting ambiguity and multiplicity of meanings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 919,
    "end": 927,
    "text": "Môj jazyk: Postmodernistické techniky narúšajú tradičné lineárne naratívy, ktoré vyvolávajú nejednoznačnosť a mnohorakosť významov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 927,
    "end": 933,
    "text": "Cudzí jazyk: The critical lens applied often reveals latent socio-political commentaries embedded within the text.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 933,
    "end": 940,
    "text": "Môj jazyk: Aplikovaná kritická šošovka často odhaľuje latentné sociálno-politické komentáre zabudované v texte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 940,
    "end": 945,
    "text": "Cudzí jazyk: Metaphors serve as conduits for complex emotions that transcend literal meanings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 945,
    "end": 951,
    "text": "Môj jazyk: Metafory slúžia ako vodiče pre zložité emócie, ktoré presahujú doslovné významy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 951,
    "end": 959,
    "text": "Cudzí jazyk: The evolution of literary criticism has expanded to include diverse theoretical frameworks such as feminism and psychoanalysis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 959,
    "end": 966,
    "text": "Môj jazyk: Evolúcia literárnej kritiky sa rozšírila o rôzne teoretické rámce, ako sú feminizmus a psychoanalýza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 966,
    "end": 972,
    "text": "Cudzí jazyk: Close reading techniques enable scholars to dissect the nuanced use of syntax and diction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 972,
    "end": 979,
    "text": "Môj jazyk: Techniky dôkladného čítania umožňujú vedcom analyzovať nuansované použitie syntaxe a dikcie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 979,
    "end": 986,
    "text": "Cudzí jazyk: Intertextuality weaves connections between disparate works, enriching interpretation through allusion and reference.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 986,
    "end": 993,
    "text": "Môj jazyk: Intertextualita splieta spojenia medzi rozličnými dielami, obohacujúca interpretáciu cez alúzie a odkazy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 993,
    "end": 1000,
    "text": "Cudzí jazyk: The portrayal of protagonist’s internal conflict exemplifies the complexity of human psychology in narrative art.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1007,
    "text": "Môj jazyk: Zobrazenie vnútorného konfliktu protagonistu ilustruje zložitosť ľudskej psychológie v naratívnom umení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1007,
    "end": 1014,
    "text": "Cudzí jazyk: Historical context is indispensable for understanding the subtextual nuances embedded in classical literature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1014,
    "end": 1021,
    "text": "Môj jazyk: Historický kontext je nevyhnutný pre pochopenie podtextových nuáns vložených v klasickej literatúre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1021,
    "end": 1027,
    "text": "Cudzí jazyk: The author’s adept use of irony exposes societal hypocrisies with subtle sophistication.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1027,
    "end": 1034,
    "text": "Môj jazyk: Majstrovské použitie autora irónie odhaľuje spoločenskú pokrytectvá so subtilnou sofistikovanosťou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1034,
    "end": 1039,
    "text": "Cudzí jazyk: Philosophical underpinnings often inform the narrative’s moral quandaries and thematic depth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1039,
    "end": 1044,
    "text": "Môj jazyk: Filozofické základy často ovplyvňujú morálne dilemy a tematickú hĺbku príbehu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1044,
    "end": 1053,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, literary analysis fosters a profound appreciation for the nuanced interplay between language and human experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1053,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec literárna analýza podporuje hlboké ocenenie jemnej interakcie medzi jazykom a ľudskou skúsenosťou.",
    "speaker_id": 2
  }
]