[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Иностранный язык: In the morning, the students enter the bright classroom with happy smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 9, "text": "Мой язык: Утром ученики входят в ярко освещённый класс с радостными улыбками.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 14, "text": "Иностранный язык: The teacher says, 'Today we will practice simple spellwork with gentle magic.'", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 19, "text": "Мой язык: Учитель говорит: «Сегодня мы будем практиковать простое заклинание с мягкой магией»", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 24, "text": "Иностранный язык: Their wands tap softly on the desks as sparks of light float in the air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 29, "text": "Мой язык: Их палочки мягко стукают по партам, искры света плавно парят в воздухе", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 34, "text": "Иностранный язык: Alexia, a quiet student, discovers a small spellbook in a shelf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 39, "text": "Мой язык: Алексия, тихий ученик, обнаруживает маленькую книгу заклинаний на полке.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 43, "text": "Иностранный язык: The book opens by itself, and a soft glow fills the room.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 49, "text": "Мой язык: Книга сама по себе открывается, и в комнате появляется мягкое сияние", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 53, "text": "Иностранный язык: Everyone smiles as the spell shadows rise in blue lines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 57, "text": "Мой язык: Каждый улыбается, когда тени заклинания поднимаются в синих линиях.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 62, "text": "Иностранный язык: The principal visits and asks if the class wants to learn about wand safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Мой язык: DIN/00", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 68, "text": "Иностранный язык: Laughter fills the room and a friendly breeze swirls around the students.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 73, "text": "Мой язык: Смех наполняет комнату, и дружелюбный ветерок кружится вокруг студентов", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 78, "text": "Иностранный язык: In this simple school, magic lessons begin with warm tea and thanks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 84, "text": "Мой язык: В этом простом школе начинается обучение магии с теплого чая и благодарности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Иностранный язык: The bell rings and the class opens its spell-laden notebooks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 92, "text": "Мой язык: Звонок звонит, и класс открывает свои заклинательные тетради.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 96, "text": "Иностранный язык: Every student chooses a small wand and smiles at the magic around them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 101, "text": "Мой язык: Каждый студент выбирает маленькую палочку и улыбается вокруг магии", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 105, "text": "Иностранный язык: The school ends with a quiet walk outside, and everyone feels happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 111, "text": "Мой язык: Школа заканчивается спокойной прогулкой на улице, и каждый чувствует себя счастливым.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 116, "text": "Иностранный язык: The teacher waves goodbye as the school clock shows a new day and a full of hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 122, "text": "Мой язык: Учитель машет прощанием, пока школьные часы показывают новый день, полный надежды.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 127, "text": "Иностранный язык: Students leave with brave new ideas and friendly memories of magic at school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 133, "text": "Мой язык: Студенты уходят с отважными новыми идеями и дружелюбными воспоминаниями о магии в школе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 138, "text": "Иностранный язык: And so the magic at school continues tomorrow for more curious minds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 144, "text": "Мой язык: И вот магия в школе продолжается завтра для большего количества любознательных умов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Иностранный язык: The glowing door gives a hint that adventures may wait beyond the hall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 153, "text": "Мой язык: Светлая дверь даёт подсказку, что приключения могут ждать за коридором", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 160, "text": "Иностранный язык: In the quiet hush of the gym, the legendary boxer moved with a measured elegance that betrayed decades of relentless discipline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Мой язык: /", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 170, "text": "Иностранный язык: Beyond the ropes, journalists crouched like careful historians, chasing a narrative that refused to be hurried, but never lost its reverent tempo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 180, "text": "Мой язык: За границами канатов репортёры присели как осторожные историки, гоняясь за нарративом, который отказывался спешить, но никогда не терял свой благоговейный темп.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 190, "text": "Иностранный язык: To his close circle, the fighter was less a public spectacle than a patient mentor who weighed every word, every gesture, and every promise with quiet gravity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 201, "text": "Мой язык: Его близкому кругу он казался менее публичным спектаклем, чем терпеливым наставником, который взвешивал каждое слово, каждый жест и каждое обещание с тихой важностью.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 209, "text": "Иностранный язык: On the wall, a photograph of a younger version of the boxer watched over the studio, an unspoken contract between memory and ambition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 217, "text": "Мой язык: На стене висела фотография более молодого version боксёра, охранявшая студию; немой договор между памятью и амбициями.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 226, "text": "Иностранный язык: Older rivals whispered in the corridors about a coming bout, but the fighter listened, absorbing the culture like a slow, deliberate meditation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 235, "text": "Мой язык: Старые соперники шептались в коридорах о предстоящем поединке, но боец слушал, впитывая культуру как медитативно медленный процесс.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 243, "text": "Иностранный язык: The trainer, a scholar of footwork and history, taught him to read crowds the way a conductor reads a symphony, with intention and restraint.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 252, "text": "Мой язык: Тренер, ученый по движениям и истории, научил его читать толпу так же, как дирижер читает симфонию, с целеустремленностью и сдержанностью.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 261, "text": "Иностранный язык: A sudden shift in tempo during a sparring match would reveal the boxer’s unspoken philosophy: victory is earned through humility as much as strength.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 271, "text": "Мой язык: Внезапное изменение темпа во время спарринга раскроет негласную философию боксера: победа достигается через смирение так же, как и через силу.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 280, "text": "Иностранный язык: Around the kitchen table, family members argued gently about the sacrifices made in pursuit of his craft, then aired memories without bitterness, only gratitude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 291, "text": "Мой язык: Вокруг кухонного стола члены семьи спорили мягко о жертвах, принесённых в стремлении к его мастерству, затем излагали воспоминания без горечи, только благодарность.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 302, "text": "Иностранный язык: Even as public triumphs rolled in, he listened for the quiet, almost respectful murmurs that followed a decision to walk away from the ring, choosing instead to mentor quietly from the sidelines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 316, "text": "Мой язык: Даже по мере того как общественные триумфы сменяли друг друга, он слушал тишину, почти уважительные шепоты, которые следовали за решением уйти из ринга, предпочитая вместо этого спокойно наставлять со стороны.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 326, "text": "Иностранный язык: When younger fighters hear whispers of his legend, they feel the pressure to rise, yet also the responsibility to preserve a humane code that has guided him since the first bell rang.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 337, "text": "Мой язык: Когда молодые бойцы слышат шепоты его легенды, они чувствуют давление подняться, но и ответственность сохранить гуманный кодекс, который вел его с самого первого колокола.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 348, "text": "Иностранный язык: Ultimately, the story of this fighter is not merely about a string of victories; it is a meditation on culture, family, and the generosity of those who believed in him when the applause died away.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 359, "text": "Мой язык: В конечном счете история этого бойца не просто о череде побед; это размышление о культуре, семье и щедрости тех, кто в него верил, когда аплодисменты стихли.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 367, "text": "Иностранный язык: Thus the legend endures not as a perpetual roar but as a quiet map for future generations seeking a path through rivalry and reverence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": null, "text": "Мой язык: Таким образом легенда продолжается не как вечный рев, а как тихая карта для будущих поколений, ищущих путь через соперничество и благоговение.", "speaker_id": 2 } ]