[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Langue étrangère: Mia wakes up early and eats a healthy breakfast with her mom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Ma langue: Mia se réveille tôt et prend un petit-déjeuner sain avec sa mère.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Langue étrangère: Her little brother packs a pencil and a notebook for the exam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Ma langue: Son petit frère emballe un crayon et un cahier pour l'examen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Langue étrangère: Dad helps Mia study by explaining the questions slowly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Ma langue: Papa aide Mia à étudier en expliquant les questions lentement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 25,
    "text": "Langue étrangère: Mother cooks a simple dinner while Mia finishes her homework.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 29,
    "text": "Ma langue: La mère prépare un dîner simple pendant que Mia termine ses devoirs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Langue étrangère: They sit at the kitchen table and review the notes together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 36,
    "text": "Ma langue: Ils s’asseyent à la table de la cuisine et passent en revue les notes ensemble.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 40,
    "text": "Langue étrangère: When the day of the exam arrives, Mia feels calm and ready.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 44,
    "text": "Ma langue: Lorsque le jour de l'examen arrive, Mia se sent calme et prête.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: The family shares a quick snack before bedtime and hugs good night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Ma langue: La famille partage une collation rapide avant le coucher et des câlins bonne nuit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 57,
    "text": "Langue étrangère: In the morning, Mia writes a short note to her teacher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Ma langue: Le matin, Mia écrit une courte note à son enseignante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 65,
    "text": "Langue étrangère: The day ends with a quiet family chat about the exam and praise for effort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 70,
    "text": "Ma langue: Le jour se termine par une discussion calme en famille sur l’examen et des éloges pour l’effort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 74,
    "text": "Langue étrangère: Mia learns that study and family support help her feel confident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 79,
    "text": "Ma langue: Mia apprend que les études et le soutien familial l'aident à se sentir confiante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Langue étrangère: The family plans to help Mia with her next small exam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Ma langue: La famille prévoit d'aider Mia avec son prochain petit examen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 90,
    "text": "Langue étrangère: By the end of the week, Mia smiles, tired but happy to have tried.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 95,
    "text": "Ma langue: D’ici la fin de la semaine, Mia sourit, fatiguée mais heureuse d’avoir essayé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Langue étrangère: The story ends with a warm hug and a promise to study together tomorrow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 104,
    "text": "Ma langue: L'histoire se termine par un câlin chaleureux et une promesse d’étudier ensemble demain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 109,
    "text": "Langue étrangère: The family sits together at the dinner table and talks about how they help each other every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 115,
    "text": "Ma langue: La famille est assise ensemble à la table du dîner et parle de comment ils s’aident mutuellement chaque jour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 120,
    "text": "Langue étrangère: The actor stood on a bright stage and spoke softly about how adopting a pet changed his life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 127,
    "text": "Ma langue: L'acteur se tenait sur une scène lumineuse et parlait doucement de la façon dont l'adoption d'un animal de compagnie a changé sa vie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 133,
    "text": "Langue étrangère: He explained that the animal soon became his best friend and gave him a sense of purpose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 138,
    "text": "Ma langue: Il a expliqué que l’animal est bientôt devenu son meilleur ami et lui a donné un sens de l’objectif.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Langue étrangère: The press asked if he would encourage fans to consider adoption for a dog or a cat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 148,
    "text": "Ma langue: La presse a demandé s’il encouragerait les fans à envisager l’adoption d’un chien ou d’un chat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 154,
    "text": "Langue étrangère: He shared simple steps people can take, like visiting shelters and talking with veterinarians.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 161,
    "text": "Ma langue: Il a partagé des étapes simples que les gens peuvent suivre, comme visiter des refuges et discuter avec des vétérinaires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 166,
    "text": "Langue étrangère: Adoption, the actor says, is a gift that can change lives and bring big happiness home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 172,
    "text": "Ma langue:  L'adoption, dit l'acteur, est un cadeau qui peut changer des vies et apporter un grand bonheur à la maison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 178,
    "text": "Langue étrangère: In interviews, he often repeats that every pet deserves a chance to belong to a loving family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 184,
    "text": "Ma langue: Lors d’entretiens, il répète souvent que chaque animal de compagnie mérite une chance d’appartenir à une famille aimante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 189,
    "text": "Langue étrangère: People listening could feel hope that kindness can spread through small acts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 195,
    "text": "Ma langue: Les personnes qui écoutent pourraient ressentir l’espoir que la gentillesse puisse se propager à travers de petits gestes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 201,
    "text": "Langue étrangère: After a year of helping shelter animals, the actor says his life feels more meaningful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Ma langue: Après un an à aider des animaux du refuge, la vie de l'acteur semble plus significative.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Langue étrangère: The audience heard a hopeful message about choosing kindness and responsible pet ownership.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 217,
    "text": "Ma langue: Le public a entendu un message plein d’espoir sur le choix de la gentillesse et la possession responsable d’animaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 222,
    "text": "Langue étrangère: He hopes people will feel ready to welcome a rescue animal into their homes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Ma langue: Il espère que les gens se sentent prêts à accueillir un animal de sauvetage chez eux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 233,
    "text": "Langue étrangère: The story ends with a note that adoption is not a perfect solution, but a compassionate choice that can heal lives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 241,
    "text": "Ma langue: L’histoire se termine par une note indiquant que l’adoption n’est pas une solution parfaite, mais un choix compatissant qui peut guérir des vies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 247,
    "text": "Langue étrangère: Law guides societies by defining rights, responsibilities, and the limits of power across generations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 254,
    "text": "Ma langue: La loi guide les sociétés en définissant les droits, les responsabilités et les limites du pouvoir à travers les générations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 264,
    "text": "Langue étrangère: Different legal traditions, such as common law, civil law, and constitutional frameworks, shape how disputes are resolved and how individuals pursue remedies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 275,
    "text": "Ma langue: Différentes traditions juridiques, telles que le droit coutumier, le droit civil et les cadres constitutionnels, façonnent la manière dont les litiges sont résolus et comment les individus cherchent des recours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 283,
    "text": "Langue étrangère: In criminal law, procedures integrity and proportional penalties help ensure fairness while protecting both victims and the accused.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 291,
    "text": "Ma langue: En droit pénal, l’intégrité des procédures et les peines proportionnelles contribuent à assurer l’équité tout en protégeant à la fois les victimes et l’accusé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 299,
    "text": "Langue étrangère: Civil codes and constitutional provisions sometimes set clear rules about privacy, freedom of speech, and due process.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 307,
    "text": "Ma langue: Les codes civils et les dispositions constitutionnelles établissent parfois des règles claires sur la vie privée, la liberté d’expression et la due process.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 316,
    "text": "Langue étrangère: International law treaties, human rights instruments, and regional charters create standard expectations that influence national legislation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 325,
    "text": "Ma langue: Les traités de droit international, les instruments relatifs aux droits humains et les chartes régionales créent des attentes standard qui influent sur la législation nationale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 333,
    "text": "Langue étrangère: In many countries, courts interpret statutes with precedent to maintain consistency and adapt laws to new social realities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 341,
    "text": "Ma langue: Dans de nombreux pays, les tribunaux interprètent les statuts avec précédent pour maintenir la cohérence et adapter les lois aux nouvelles réalités sociales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 349,
    "text": "Langue étrangère: Rights instruments empower individuals to claim protection against discrimination and seek redress through accessible processes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 358,
    "text": "Ma langue: Les instruments relatifs aux droits donnent le pouvoir aux individus de revendiquer une protection contre la discrimination et de rechercher une réparation par des procédures accessibles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 366,
    "text": "Langue étrangère: A practical overview of law classes, institutions, and legal professionals helps readers navigate institutions more confidently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 374,
    "text": "Ma langue: Un aperçu pratique des cours de droit, des institutions et des professionnels du droit aide les lecteurs à naviguer plus sûrement dans les institutions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 382,
    "text": "Langue étrangère: The story also highlights the role of courts, legislators, and citizens in safeguarding essential freedoms for a functioning democracy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 391,
    "text": "Ma langue: L’histoire met également en évidence le rôle des tribunaux, des législateurs et des citoyens dans la sauvegarde des libertés essentielles à une démocratie fonctionnelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 398,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, law remains a living framework that communities shape through practice, debate, and continuous learning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, le droit demeure un cadre vivant que les communautés façonnent par la pratique, le débat et l’apprentissage continu.",
    "speaker_id": 2
  }
]