[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Langue étrangère: Mia stood at the crowded bus stop, checking a colorful map on her phone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: Mia se tenait à l'arrêt de bus bondé, en train de consulter une carte colorée sur son téléphone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Langue étrangère: She planned a route that would avoid crowds and long waits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 17,
    "text": "Ma langue: Elle a planifié un itinéraire qui éviterait les foules et les longues attentes",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 22,
    "text": "Langue étrangère: The map showed several possible routes to reach the museum before lunch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 27,
    "text": "Ma langue: La carte a montré plusieurs itinéraires possibles pour atteindre le musée avant le déjeuner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Langue étrangère: A quick change at the station let her catch a faster train.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 34,
    "text": "Ma langue: Un changement rapide à la gare lui permit d’attraper un train plus rapide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 39,
    "text": "Langue étrangère: In the city center, she asked a station worker for directions and smiled.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 44,
    "text": "Ma langue: Au centre-ville, elle a demandé à un employé de la gare des indications et a souri.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 48,
    "text": "Langue étrangère: The helper drew a simple map in the air to show the quickest path.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 53,
    "text": "Ma langue: L’aide a dessiné une carte simple dans les airs pour montrer le chemin le plus rapide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 58,
    "text": "Langue étrangère: As the day grew busier, she learned to plan trips around peak hours and delays.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 64,
    "text": "Ma langue: À mesure que la journée devenait plus occupée, elle a appris à planifier les voyages autour des heures de pointe et des retards.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 69,
    "text": "Langue étrangère: On the train, she compared tickets and checked the timetable for better options.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 74,
    "text": "Ma langue: Dans le train, elle a comparé les billets et vérifié les horaires pour de meilleures options.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 79,
    "text": "Langue étrangère: The metro finally carried her through crowded avenues to a quiet, unfamiliar neighborhood.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 85,
    "text": "Ma langue: Le métro l’a finalement portée à travers des avenues bondées jusqu’à un quartier calme et inconnu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 90,
    "text": "Langue étrangère: At the destination, she used a small map to locate her hotel and plan the next day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 96,
    "text": "Ma langue: À la destination, elle a utilisé une petite carte pour localiser son hôtel et planifier le jour suivant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 101,
    "text": "Langue étrangère: By evening, she felt confident about moving around the city on her own.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Ma langue: Dès le soir, elle se sentit confiante de se déplacer seule dans la ville.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 110,
    "text": "Langue étrangère: Getting around the city had become a practical habit, and she enjoyed the routine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 116,
    "text": "Ma langue: L’expression Getting around the city had become a practical habit, et elle a apprécié la routine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 124,
    "text": "Langue étrangère: Populism thrives when citizens feel unheard by elites and misled by simplified narratives that tap into collective anxieties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 132,
    "text": "Ma langue: Le populisme prospère lorsque les citoyens se sentent inaudibles par les élites et induits en erreur par des récits simplifiés qui puisent dans les angoisses collectives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 143,
    "text": "Langue étrangère: Underneath the surface, economic insecurity, cultural change, and media polarization converge to magnify fear and foster susceptibility to charismatic leaders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 154,
    "text": "Ma langue: Sous la surface, l'insécurité économique, le changement culturel et la polarisation des médias convergent pour amplifier la peur et favoriser la susceptibilité envers les leaders charismatiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 164,
    "text": "Langue étrangère: Populist movements often exploit economic dislocation by promising quick fixes, while extremists weaponize grievance to justify exclusion and violence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 175,
    "text": "Ma langue: Les mouvements populistes exploitent souvent la désorganisation économique en promettant des solutions rapides, tandis que les extrémistes instrumentalisent le ressentiment pour justifier l’exclusion et la violence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 186,
    "text": "Langue étrangère: Democracies must strengthen institutions, uphold checks and balances, and invest in education, media literacy, and inclusive public discourse to inoculate against manipulation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 198,
    "text": "Ma langue: Les démocraties doivent renforcer les institutions, maintenir les freins et contrepoids, et investir dans l’éducation, l’éducation aux médias et le discours public inclusif pour inoculer contre la manipulation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 208,
    "text": "Langue étrangère: Scholars caution that the roots of populism lie in inequality, alienation, and the people’s sense that political institutions no longer reflect their daily realities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 218,
    "text": "Ma langue: Les chercheurs avertissent que les racines du populisme résident dans l’inégalité, l’aliénation et le sentiment du peuple que les institutions politiques ne reflètent plus leurs réalités quotidiennes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 227,
    "text": "Langue étrangère: As researchers broaden the frame, they emphasize that populism is not a monolith but a spectrum of movements shaped by local histories and global pressures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 237,
    "text": "Ma langue: À mesure que les chercheurs élargissent le cadre, ils soulignent que le populisme n’est pas un monolithe mais un spectre de mouvements façonnés par des histoires locales et des pressions mondiales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 247,
    "text": "Langue étrangère: Critically, citizens deserve platforms that promote transparency, accountability, and the opportunity to participate in policy debates without fearing reprisal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 257,
    "text": "Ma langue: De manière critique, les citoyens méritent des plateformes qui promeuvent la transparence, la responsabilité et l’opportunité de participer aux débats politiques sans craindre des représailles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 267,
    "text": "Langue étrangère: In sum, the study of populism requires a discipline that scrutinizes grievances, institutions, media ecosystems, and the perils of demagogic rhetoric.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 277,
    "text": "Ma langue: En résumé, l’étude du populisme nécessite une discipline qui scrute les grievances, les institutions, les écosystèmes médiatiques et les dangers de la rhétorique démago-gique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 286,
    "text": "Langue étrangère: The analysis concludes that vigilance, pluralism, and empathy remain essential to sustaining healthy democracies amid rising extremism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 294,
    "text": "Ma langue: L’analyse conclut que la vigilance, le pluralisme et l’empathie restent essentiels pour maintenir des démocraties saines face à l’extrémisme croissant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Langue étrangère: Mia woke up to a bright morning and checked her phone for new videos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Ma langue: Mia s’est réveillée et a regardé son téléphone pour de nouvelles vidéos le matin lumineux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Langue étrangère: She found one video that looked strange, so she showed it to her best friend, Jay.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 313,
    "text": "Ma langue: Elle a trouvé une vidéo qui avait l'air étrange, alors elle l’a montrée à son meilleur ami, Jay.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 319,
    "text": "Langue étrangère: They laughed at first, but Mia felt worried because the video could be about something true or just a rumor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 326,
    "text": "Ma langue: Ils ont ri au début, mais Mia s’est sentie inquiète parce que la vidéo pourrait concerner quelque chose de vrai ou juste une rumeur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Langue étrangère: Mia decided to ask her mom for advice before she shared the video with friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 336,
    "text": "Ma langue: Mia a décidé de demander conseil à sa mère avant de partager la vidéo avec ses amis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 342,
    "text": "Langue étrangère: Her mom reminded her that not everything online is true and that rumors can spread quickly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 347,
    "text": "Ma langue: Sa mère lui a rappelé que tout ce qui est en ligne n'est pas vrai et que les rumeurs peuvent se répandre rapidement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 352,
    "text": "Langue étrangère: After talking with her dad, Mia decided to take a short break and go for a walk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 358,
    "text": "Ma langue: Après avoir parlé avec son père, Mia a décidé de faire une courte pause et d’aller se promener.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Langue étrangère: When she returned, she felt calmer and ready to face the rest of the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 367,
    "text": "Ma langue: Lorsqu’elle est revenue, elle s’est sentie plus calme et prête à affronter le reste de la journée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Langue étrangère: She reminded herself to think before posting again and to check facts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Ma langue: Elle s'est rappelé à elle-même de réfléchir avant de publier à nouveau et de vérifier les faits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Langue étrangère: Soon Mia posted a short video about a school project, and her friends liked it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Ma langue: Bientôt Mia a publié une courte vidéo sur un projet scolaire, et ses amis l'ont aimé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Langue étrangère: At lunch, they talked about the video and shared ideas to check if it was real or not.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 398,
    "text": "Ma langue: Au déjeuner, ils ont parlé de la vidéo et partagé des idées pour vérifier si elle était réelle ou non.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 404,
    "text": "Langue étrangère: The day ended with a small triumph: Mia explained online rules to her friends and felt lighter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 411,
    "text": "Ma langue: Le jour s’est terminé par un petit triomphe : Mia a expliqué les règles en ligne à ses amis et elle s’est sentie plus légère.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Langue étrangère: From then on, Mia tried to be kind online and to help others avoid rumors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Ma langue: Dès lors, Mia a essayé d’être aimable en ligne et d’aider les autres à éviter les rumeurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "Langue étrangère: Mia learned that online life can be fun, but it needs care and honesty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 431,
    "text": "Ma langue: Mia a appris que la vie en ligne peut être amusante, mais elle a besoin de soin et d’honnêteté.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Langue étrangère: She closed her laptop with a smile and decided to sleep early.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: Elle a fermé son ordinateur portable avec un sourire et a décidé de dormir tôt.",
    "speaker_id": 2
  }
]