[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Langue étrangère: Maria finds a small apartment that she can afford.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Ma langue: Maria trouve un petit appartement qu'elle peut se permettre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Langue étrangère: She opens the door and smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: Elle ouvre la porte et sourit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Langue étrangère: Inside, there is a bright living room.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Ma langue: À l’intérieur, il y a un salon lumineux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Langue étrangère: There is a kitchen with a small table.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Ma langue: Il y a une cuisine avec une petite table.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Langue étrangère: A bedroom has a bed and a cupboard.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Ma langue: Une chambre à coucher a un lit et une armoire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Langue étrangère: She buys a new sofa for the living room.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Ma langue: Elle achète un nouveau canapé pour le salon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Langue étrangère: In the evening, she reads a book by the window.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Ma langue: Le soir, elle lit un livre près de la fenêtre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Langue étrangère: The kitchen has a refrigerator.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Ma langue: La cuisine a un réfrigérateur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Langue étrangère: The bathroom is clean and bright.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Ma langue: La salle de bains est propre et lumineuse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Langue étrangère: She signs the lease and moves in this week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Ma langue: Elle signe le bail et emménage cette semaine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: The building is quiet at night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Ma langue: Le bâtiment est calme la nuit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Langue étrangère: Maria calls a friend to help move boxes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Ma langue: Maria appelle une amie pour aider à déplacer des boîtes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Langue étrangère: At the end, she rests on the new sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Ma langue: À la fin, elle repose sur le nouveau canapé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Langue étrangère: Maria is happy with her new home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Ma langue: Maria est heureuse avec son nouveau domicile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Langue étrangère: They wave goodbye as the keys are handed over.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Ma langue: Ils font signe au revoir pendant que les clés sont remises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Langue étrangère: Moving is tiring, but she is happy with her new place.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Ma langue: Déménager est fatigant, mais elle est heureuse avec son nouvel endroit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Langue étrangère: The apartment feels like home already.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Ma langue: L'appartement se sent comme chez soi déjà.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Langue étrangère: Soon she will decorate with plants and pictures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Ma langue: Bientôt elle décorera avec des plantes et des images.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Langue étrangère: They live happily in their new apartment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Ma langue: Ils vivent heureux dans leur nouvel appartement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Langue étrangère: The end of the story shows a simple, peaceful life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Ma langue: La fin de l’histoire montre une vie simple et paisible.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Langue étrangère: In the city, judges wore informal robes that whispered of different traditions and histories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 112,
    "text": "Ma langue: Dans la ville, des juges portaient des robes informelles qui murmuraient des traditions et des histoires diverses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 119,
    "text": "Langue étrangère: As the morning hearings began, the courtroom walls seemed to echo with the weight of ancient rules and evolving norms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 126,
    "text": "Ma langue: Alors que les audiences matinales ont commencé, les murs de la salle d’audience semblaient résonner du poids des règles anciennes et des normes en évolution.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 133,
    "text": "Langue étrangère: A defense attorney argued that the local tradition valued restorative justice over punitive penalties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 140,
    "text": "Ma langue: Un avocat de la défense a soutenu que la tradition locale valorisait la justice réparatrice par rapport aux pénalités punitives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 147,
    "text": "Langue étrangère: The judge asked whether proportionality could guide decisions on sentences without erasing cultural differences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 153,
    "text": "Ma langue: Le juge a demandé si la proportionnalité pouvait guider les décisions sur les peines sans effacer les différences culturelles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 161,
    "text": "Langue étrangère: Some panel members suggested that international law provided a framework for cooperation across borders and languages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 168,
    "text": "Ma langue: Certains membres du panel ont suggéré que le droit international fournissait un cadre de coopération à travers les frontières et les langues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 174,
    "text": "Langue étrangère: Yet another voice reminded the room that law is both an abstract system and a living practice day by day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 181,
    "text": "Ma langue: Encore une voix a rappelé à la pièce que la loi est à la fois un système abstrait et une pratique vivante jour après jour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 188,
    "text": "Langue étrangère: In this mosaic, every system had a niche, from constitutional courts to arbitration rooms, each claiming a unique authority.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 197,
    "text": "Ma langue: Dans cette mosaïque, chaque système avait une niche, des tribunaux constitutionnels aux salles d’arbitrage, chacun revendiquant une autorité unique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 205,
    "text": "Langue étrangère: The tale ends with a reminder that law improves when communities dialogue and listen, not merely when statutes alone command attention.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 214,
    "text": "Ma langue: Le récit se conclut par un rappel selon lequel la loi s’améliore lorsque les communautés dialoguent et écoutent, et non seulement lorsque les statuts commandent l’attention.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 221,
    "text": "Langue étrangère: This approach can illuminate how different legal cultures might interact in peaceful ways, even when procedures diverge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 229,
    "text": "Ma langue: Cette approche peut éclairer comment différentes cultures juridiques pourraient interagir de manière pacifique, même lorsque les procédures divergent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 236,
    "text": "Langue étrangère: Readers discover that law is not monolithic; it evolves as societies, economies, and technologies change.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 244,
    "text": "Ma langue: Les lecteurs découvrent que la loi n’est pas monolithique; elle évolue au fur et à mesure que les sociétés, les économies et les technologies changent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 252,
    "text": "Langue étrangère: Thus the tale explores contrasts and compromises, while keeping the focus on fairness, clarity, and accountability in public life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 260,
    "text": "Ma langue: Ainsi le récit explore des contrastes et des compromis, tout en restant axé sur l’équité, la clarté et la responsabilité dans la vie publique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 268,
    "text": "Langue étrangère: The story concludes with the idea that law is a shared project, shaped by debate, decision, and daily ethical choices.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: L’histoire se conclut sur l’idée que la loi est un projet commun, façonné par le débat, la décision et les choix éthiques quotidiens.",
    "speaker_id": 2
  }
]