[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Tim oppii kellonajat",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Tim lernt die Uhrzeiten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Tim löytää taikaisen kellon, joka auttaa häntä oppimaan kellonajat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Tim entdeckt eine zauberhafte Uhr, die ihm hilft, die Uhrzeiten zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu Tim katsoo kelloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen schaut Tim auf die Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Kello näyttää hänelle uuden tunnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr zeigt ihm eine neue Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Tim odottaa uutta seikkailua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Tim freut sich auf das neue Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä ilmestyy maaginen hahmo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich erscheint eine magische Figur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Hahmolla on hauska hattu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Die Figur hat einen lustigen Hut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Hattu on sininen ja keltainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Der Hut ist blau und gelb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Hahmo puhuu Timille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die Figur spricht zu Tim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Hahmo selittää ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Die Figur erklärt die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Tim oppii tunnin merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Tim lernt die Bedeutung der Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Tim kiittää hahmoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Tim dankt der Figur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Hahmo hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Die Figur lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Kello näyttää seuraavan tunnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr zeigt die nächste Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Tim on innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Tim ist gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen tunti tuo uutta tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Jede Stunde bringt neues Wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Tim tuntee olevansa fiksumpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Tim fühlt sich klüger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyy hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Kello on Timin paras ystävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr ist Tims bester Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Kutsu piknikille",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Picknick",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna suunnittelee piknikiä puistossa ja kutsuu ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant ein Picknick im Park und lädt ihre Freunde ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Hän keskustelee heidän kanssaan, mitä kukin tuo, ja päättää parhaasta ajasta ja paikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Sie bespricht mit ihnen, was jeder mitbringt, und entscheidet über den besten Zeitpunkt und Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Mutta sitten yhtäkkiä nousee myrsky.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Doch dann zieht plötzlich ein Sturm auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Anna saa säätiedot puhelimeensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Anna erhält die Wettervorhersage auf ihrem Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Viestissä lukee, että tulee satamaan kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: In der Nachricht steht, dass es stark regnen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Anna soittaa nopeasti ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Anna ruft schnell ihre Freunde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa perua piknikin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie will das Picknick absagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät ymmärtävät tilanteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde verstehen die Situation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: He päättävät siirtää piknikin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließen, das Picknick zu verschieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Anna ehdottaa uutta ajankohtaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Anna schlägt einen neuen Termin vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat samaa mieltä uudesta päivämäärästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind mit dem neuen Datum einverstanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: He suunnittelevat eteenpäin tulevaa piknikkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen weiter für das kommende Picknick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Myrsky menee ohi seuraavana päivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm zieht am nächsten Tag vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Anna on iloinen aurinkoisesta säästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist froh über das sonnige Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Siirretty piknikki on viikonloppuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Das verschobene Picknick findet am Wochenende statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki odottavat yhteistä päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich auf den gemeinsamen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: He tapaavat puistossa ja pitävät hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie treffen sich im Park und haben viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Yksi päivä Emman elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben von Emma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Emma kuvailee tyypillistä arkeaan suuressa kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Emma beschreibt ihren typischen Alltag in einer großen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Emma herää aina aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Emma herää aina aikaisin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii aamukahvia keittiössään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Hän nauttii aamukahvia keittiössään.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Emma kävelee puiston läpi matkalla töihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Emma kävelee puiston läpi matkalla töihin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Hän ihailee puiden vehreyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Hän ihailee puiden vehreyttä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Työpaikalla Emma on hyvin kiireinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Työpaikalla Emma on hyvin kiireinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Hänen työpäivänsä kestää kahdeksan tuntia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Hänen työpäivänsä kestää kahdeksan tuntia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Lounastauolla Emma syö salaattia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Lounastauolla Emma syö salaattia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Hän keskustelee ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Hän keskustelee ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Työpäivän jälkeen hän menee kuntosalille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Työpäivän jälkeen hän menee kuntosalille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Kuntosalilla hän käyttää kuntopyörää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Kuntosalilla hän käyttää kuntopyörää.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän rentoutuu kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Illalla hän rentoutuu kotona.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Emma katsoo suosikkisarjaansa televisiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Emma katsoo suosikkisarjaansa televisiosta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen hän harjoittelee joogaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Illallisen jälkeen hän harjoittelee joogaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Joogatunti kestää tunnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Joogatunti kestää tunnin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Joogan jälkeen Emma lukee kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Joogan jälkeen Emma lukee kirjaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa romaaneja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Hän rakastaa romaaneja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Emma menee nukkumaan kymmeneltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Emma menee nukkumaan kymmeneltä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Hänen päivä on ollut täynnä aktiviteetteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Hänen päivä on ollut täynnä aktiviteetteja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Emma unelmoi jo seuraavasta päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Emma unelmoi jo seuraavasta päivästä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Yllättävä kohtaaminen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Das unerwartete Treffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Max saa kutsun korkeakoulu-tapaamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Max erhält eine Einladung zu einem College-Wiedersehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän tapaa yllättäen vanhan ystävänsä Leon, ja he muistavat yhteiset seikkailunsa ja puhuvat tulevaisuuden suunnitelmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Dort trifft er überraschend seinen alten Freund Leo, und sie erinnern sich an ihre gemeinsamen Abenteuer und sprechen über ihre Zukunftspläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi kirkkaasti taivaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Max tunsi itsensä hermostuneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlte sich nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei ollut nähnyt Leoa vuosiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte Leo seit Jahren nicht gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Olisiko hän muuttunut?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Würde er sich verändert haben?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: He halasivat lämpimästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Sie umarmten sich herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Leo hymyili kutsuvasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Leo lächelte einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Max rentoutui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Max entspannte sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: He alkoivat muistella vanhoja tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen sich an alte Geschichten zu erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Heidän ensimmäinen seikkailunsa oli kesä maaseudulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Ihr erstes Abenteuer war der Sommer auf dem Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: He nauroivat muistolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten bei der Erinnerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät tavata useammin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, sich öfter zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he suunnittelivat matkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen planten sie eine Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: He halusivat tällä kertaa kauemmas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollten diesmal weiter weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Siitä tulisi unohtumaton seikkailu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Es würde ein unvergessliches Abenteuer werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Heidän ystävyytensä oli vahvempi kuin koskaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freundschaft war stärker denn je.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Leo hyvästelivät toisensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Max und Leo verabschiedeten sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Lujalla kädenpuristuksella he lupasivat pitää yhteyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem festen Händedruck versprachen sie, in Kontakt zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Heille se oli uusi alku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Für sie war es ein neuer Anfang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Ylellinen viikonloppu Grand-hotellissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Ein luxuriöses Wochenende im Grand Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Clara viettää viikonlopun ylellisessä hotellissa ja kuvailee, miten hän nauttii mukavuuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Clara verbringt ein Wochenende in einem luxuriösen Hotel und schildert, wie sie mit den Annehmlichkeiten umgeht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Hänen havaintonsa ja kohtaamisensa hotellin henkilökunnan kanssa antavat katsauksen hienostuneeseen vieraanvaraisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Beobachtungen und Begegnungen mit dem Hotelpersonal geben Einblick in die Welt der gehobenen Gastfreundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Saapuessaan hänet toivottaa tervetulleeksi ystävällinen ovenvartija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Bei ihrer Ankunft wird sie von einem freundlichen Portier begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottoalue on vaikuttavasti sisustettu kristallikruunuilla ja tyylikkäillä kalusteilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Der Empfangsbereich ist eindrucksvoll mit Kristallleuchtern und eleganten Möbeln gestaltet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Clara kirjautuu sisään ja saa sviitin ylimmästä kerroksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Clara checkt ein und bekommt eine Suite im obersten Stockwerk zugewiesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Näköala ikkunasta on henkeäsalpaava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht aus dem Fenster ist atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Hän tilaa tervetuliaisdrinkin huonepalvelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellt sich einen Willkommenstrunk vom Zimmerservice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin Clara vierailee ylellisessä kylpylässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Später besucht Clara das luxuriöse Wellnesscenter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Terapeutit tarjoavat poikkeuksellisia hierontoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Die Therapeuten bieten außergewöhnliche Massagen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän nauttii eksklusiivisesta illallisesta hotelliravintolassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend genießt sie ein exklusives Dinner im Hotelrestaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Menu on täynnä kulinaarista erinomaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Das Menü ist von kulinarischer Exzellenz geprägt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Clara ihailee ruokien luovuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Clara bewundert die Kreativität der Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen hän vetäytyy sviittiinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Dinner zieht sie sich in ihre Suite zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Pehmeät tyynyt ja mukava sänky kutsuvat rentoutumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Die weichen Kissen und das gemütliche Bett laden zum Entspannen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana aamuna aamiainen tuodaan hänen huoneeseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen wird das Frühstück auf ihr Zimmer gebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii tuoreista croissanteista ja vastapuristetusta appelsiinimehusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt frische Croissants und frisch gepressten Orangensaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Clara suunnittelee vierailua hotellin taidegalleriassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Clara plant einen Besuch in der Kunstgalerie des Hotels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Näyttelyssä olevat teokset ovat vaikuttavia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Die ausgestellten Werke sind beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Jutellessaan kuraattorin kanssa Clara oppii lisää teoksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Im Gespräch mit dem Kurator erfährt Clara mehr über die Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Viikonlopun lopussa Clara on rentoutunut ja inspiroitunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Wochenendes ist Clara entspannt und inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Ylellinen viikonloppu hotellissa ylitti hänen odotuksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Das luxuriöse Wochenende im Hotel hat ihre Erwartungen übertroffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Eläinten salainen puutarha",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Der geheime Garten der Tiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Kätketty puutarha kaupungissa isännöi ainutlaatuista eläinyhteisöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Ein versteckter Garten in der Stadt beherbergt eine einzigartige Gemeinschaft von Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina tutkii monimutkaisia vuorovaikutuksia eri eläinlajien välillä ja kuinka ne elävät harmonisesti keskenään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte erforscht die komplexen Interaktionen zwischen den verschiedenen Tierarten und wie sie harmonisch miteinander leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin laidalla, piilossa korkeiden muurien takana, on tämä salaperäinen paikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 677,
    "text": "Meine Sprache: Am Rande der Stadt, verborgen hinter hohen Mauern, liegt dieser geheime Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 680,
    "text": "Fremdsprache: Se on turvapaikka monille erilaisille eläimille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Zufluchtsort für viele unterschiedliche Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 689,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella eläimellä on oma tarinansa ja roolinsa yhteisössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Tier hat seine eigene Geschichte und Rolle in der Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 697,
    "text": "Fremdsprache: Esimerkiksi vanha kettu, jota pidetään viisaana neuvonantajana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 702,
    "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel der alte Fuchs, der als weiser Berater gilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on paljon tarinoita puutarhan vanhoista ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 710,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele Geschichten über die alten Zeiten des Gartens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Linnut ovat tunnettuja uutisten lähettiläinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel sind als Boten der Neuigkeiten bekannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Ne lentävät kaupungista sisään ja ulos ja tuovat uutisia mukanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 725,
    "text": "Meine Sprache: Sie fliegen in und aus der Stadt und bringen Neuigkeiten mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: Ystävällinen kilpikonna on tarinankertoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Die freundliche Schildkröte ist der Geschichtenerzähler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Joka ilta eläimet kokoontuvat hänen ympärilleen kuuntelemaan hänen tarinoitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Abend versammeln sich die Tiere um ihn, um seinen Geschichten zu lauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 745,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa tasapaino säilyy aina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten wird das Gleichgewicht stets gewahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 752,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet työskentelevät yhdessä suojellakseen ympäristöään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 756,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere arbeiten zusammen, um ihre Umgebung zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 760,
    "text": "Fremdsprache: Vaikka ne ovat erilaisia, niillä on syvä yhteys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl sie verschieden sind, teilen sie eine tiefe Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 768,
    "text": "Fremdsprache: Elämä salaisessa puutarhassa on esimerkki harmoniasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: Das Leben im geheime Garten ist ein Beispiel für Harmonie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Fremdsprache: Se näyttää, kuinka erilaiset olennot voivat elää yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Es zeigt, wie verschiedene Wesen zusammenleben können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Salainen puutarha pysyy piilossa ihmisiltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 787,
    "text": "Meine Sprache: Der geheime Garten bleibt den Menschen verborgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 790,
    "text": "Fremdsprache: Vain eläimet tuntevat sen todellisen arvon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 790,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Nur die Tiere kennen seinen wahren Wert.",
    "speaker_id": 2
  }
]