[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Utelias pentu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der neugierige Welpe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Pieni pentu tutkii puutarhaa ja tapaa erilaisia eläimiä, kuten kissan, linnun ja sammakon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Welpe erkundet den Garten und trifft dabei verschiedene Tiere, wie eine Katze, einen Vogel und einen Frosch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Pentu juoksee ruohon läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe rennt durch das Gras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee kissan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht die Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Kissa istuu puussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze sitzt auf einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Pentu haukkuu kissaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe bellt die Katze an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Kissa jättää pennun huomiotta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze ignoriert den Welpen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Pentu näkee linnun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe sieht einen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Lintu lentää korkealle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel fliegt hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Pentu hyppää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe springt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei voi lentää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Er kann nicht fliegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Pentu menee lammelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe geht zum Teich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Sammakko istuu siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Ein Frosch sitzt dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Pentu haukkuu sammakkoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe bellt den Frosch an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Sammakko hyppää veteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der Frosch springt ins Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Pentu on yllättynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe ist überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Pentu on väsynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe ist müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Hän makaa ruohossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er legt sich ins Gras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Pentu nukahtaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Der Welpe schläft ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: On kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Päivä lentokentällä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag am Flughafen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii erilaisia tervehdyksiä ja hyvästejä, kun hän noutaa tätinsä lentokentältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt verschiedene Begrüßungs- und Abschiedsformen kennen, während sie ihre Tante am Flughafen abholt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Anna saapuu aikaisin aamulla lentokentälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Anna kommt früh am Morgen zum Flughafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee paljon ihmisiä, jotka odottavat lentoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht viele Menschen, die auf Flüge warten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Anna kuulee kuulutuksia suomeksi, englanniksi ja saksaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Anna hört Ansagen auf Finnisch, Englisch und Deutsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee matkustajia, jotka tervehtivät ja hyvästelevät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht Fluggäste, die sich begrüßen und verabschieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Anna katsoo saapuvat-taulua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Anna schaut auf die Ankunftstafel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee, että tätinsä lento on ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht, dass der Flug ihrer Tante pünktlich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Anna ostaa kahvin kahvilasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft einen Kaffee im Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee lentoemäntiä univormuissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht Flugbegleiter in Uniformen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Anna kuulee vauvan itkevän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Anna hört ein Baby weinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee itsensä hieman väsyneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich ein wenig müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee tätinsä tulevan väkijoukosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht ihre Tante aus der Menge kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Hän vilkuttaa ja hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Sie winkt und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Anna halaa tätiään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Anna umarmt ihre Tante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: He kysyvät toisiltaan, kuinka he voivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragen einander, wie es ihnen geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja hänen tätinsä menevät pysäköintialueelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Tante gehen zum Parkplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: He näkevät kauniin lentokoneen lähtevän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen ein schönes Flugzeug starten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Sää on selkeä ja aurinkoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist klar und sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Anna nauttii kauniista päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt den schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Uudessa toimistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Im neuen Büro",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Tom ja hänen kollegansa Lisa esittelevät itsensä uusille kollegoilleen ja puhuvat ammateistaan ja harrastuksistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Tom und seine Kollegin Lisa stellen sich ihren neuen Kollegen vor und sprechen über ihre Berufe und Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Uusi toimisto on suuri ja moderni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Das neue Büro ist groß und modern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Tom on ohjelmoija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist ein Programmierer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Lisa työskentelee markkinoinnissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Lisa arbeitet im Marketing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Tomilla on kaksi lasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Tom hat zwei Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Lisalla on kissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat eine Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Tom soittaa kitaraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Tom spielt Gitarre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Lisa lukee mielellään kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liest gern Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Heidän uudet kollegansa ovat ystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Ihre neuen Kollegen sind freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: He juovat yhdessä kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Sie trinken gemeinsam Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Tom kertoo perheestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Tom erzählt von seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kertoo kissastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erzählt von ihrer Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Tom kysyy projekteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Tom fragt über die Projekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Lisa näyttää esityksensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zeigt ihre Präsentation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: He auttavat toisiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen sich gegenseitig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Tom ja Lisa nauravat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Lisa lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Työpäivä päättyy nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Der Arbeitstag endet schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: He odottavat innolla seuraavaa päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalinen vallankumous",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Revolution",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu sosiaalisen median vaikutuksesta moderniin viestintään ja kuinka ihmiset liittyvät sen kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Eine Diskussion über den Einfluss der sozialen Medien auf die moderne Kommunikation und wie sich die Menschen darüber verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalisessa maailmassa teknologia yhdistää ihmisiä uudella tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: In der digitalen Welt verbindet Technologie Menschen auf neue Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Sosiaalisella medialla on suuri rooli tässä yhteydessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien spielen eine große Rolle in dieser Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset jakavat ajatuksia, muistoja ja ideoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Menschen teilen Gedanken, Erinnerungen und Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Nämä alustat voivat kuitenkin myös aiheuttaa negatiivisia vaikutuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Diese Plattformen können jedoch auch negative Auswirkungen haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset ovat usein liian keskittyneitä laitteisiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen sind oft zu sehr auf ihre Geräte fixiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Tämä johtaa vähäisempään henkilökohtaiseen viestintään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Dies führt zu einer geringeren persönlichen Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Samanaikaisesti nämä alustat mahdollistavat ihmisten luoda maailmanlaajuisia verkostoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig ermöglichen diese Plattformen es Menschen, weltweite Netzwerke zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset voivat vaihtaa tietoa ja kulttuureja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Menschen können Wissen und Kulturen austauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Tämä johtaa parempaan maailmanlaajuiseen ymmärrykseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Dies führt zu einem besseren globalen Verständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: On myös haasteita, joihin ihmisten on vastattava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch Herausforderungen, denen sich die Menschen stellen müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Tietosuoja on yksi suurimmista ongelmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Datenschutz ist eines der größten Probleme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Mutta aina on uusia ratkaisuja, jotka suunnitellaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Doch gibt es immer neue Lösungen, die entworfen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Yhteistyö alustojen välillä voisi auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenarbeit zwischen Plattformen könnte helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Uudet teknologiat voisivat luoda turvallisempia alustoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Neue Technologien könnten sicherere Plattformen schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Tutkijat työskentelevät uusien viestintämenetelmien parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Forscher arbeiten an neuen Kommunikationsmethoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Virtuaalitodellisuus voisi olla osa tulevaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Virtuelle Realität könnte Teil der Zukunft sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Teknologiset edistysaskeleet muuttavat elämäämme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Technologische Fortschritte verändern unser Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Viestinnän tulevaisuus riippuu näistä edistysaskeleista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Zukunft der Kommunikation hängt von diesen Fortschritten ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilija ja hänen palettinsa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Der Künstler und seine Palette",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilija selittää eri sävyjen ja muotojen merkitystä maalauksissaan samalla, kun luo uutta teosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Ein Künstler erklärt die Bedeutung verschiedener Farbtöne und Formen in seinen Gemälden, während er ein neues Werk schafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu hän istuu ateljeessaan kahvikupin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen sitzt er in seinem Atelier mit einer Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ateljeensa on täynnä värejä ja siveltimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Sein Atelier ist voller Farben und Pinsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa päävärin valitsemisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt mit der Auswahl der Hauptfarbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Tänään hän valitsee kirkkaan sinisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Heute wählt er ein leuchtendes Blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Tämä sininen muistuttaa taivasta kylmänä talvipäivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Blau erinnert an den Himmel an einem kalten Wintertag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän sekoittaa värejä taitavasti paletillaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Nun mischt er die Farben geschickt auf der Palette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen väri kertoo oman tarinansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe erzählt ihre eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilija tarkastelee teosta useista näkökulmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Der Künstler betrachtet das Werk aus mehreren Blickwinkeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän astuu taaksepäin ja sulkee silmänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal tritt er zurück und schließt die Augen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän maalaa eteenpäin uudella rohkeudella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Dann malt er weiter mit neuem Mut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää tämän tekniikan oppilailleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt diese Technik seinen Schülern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Maalaaminen on hänelle rauhoittavaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Das Malen hat etwas Beruhigendes für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Se auttaa häntä päästämään ajatuksiaan valloilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Es hilft ihm, seinen Gedanken freien Lauf zu lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän maalaa, hän unohtaa ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Wenn er malt, vergisst er die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Värit ohjaavat hänen kättään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben führen seine Hand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Tuntien jälkeen teos on lopulta valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Nach Stunden ist das Werk schließlich fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee ylpeyttä ja tyytyväisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt Stolz und Erfüllung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunkikierros",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadtführung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Kokenut opas selittää yksityiskohtaisesti reitin kaupungin kätkettyihin aarteisiin ja näyttää samalla, miten kaupungin kartalla navigoidaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Ein erfahrener Reiseleiter erklärt detailliert den Weg zu versteckten Schätzen der Stadt und zeigt dabei, wie man auf einem Stadtplan navigiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Aamu alkoi kaupungin historian esittelyllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen begann mit einer Einführung in die Geschichte der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset kokoontuivat keskusaukiolle, innokkaina löytöjen edessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen versammelten sich am zentralen Platz, gespannt auf die Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Opas kertoi piilotetuista kujista ja vanhoista legendoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Der Reiseleiter erzählte von verborgenen Gassen und alten Legenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisessa kulmassa odotti uusi seikkailu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: An jeder Ecke wartete ein neues Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat oppivat tuntemaan kaupungin keskustan paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer lernten das Stadtzentrum besser kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunkikartta osoittautui hyödylliseksi työkaluksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Der Stadtplan erwies sich als ein nützliches Werkzeug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä löysi historiallisia monumentteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe entdeckte historische Denkmäler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: He kuulivat tarinoita kauan menneistä ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Sie hörten Geschichten aus längst vergangenen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä leipomossa he pitivät tauon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: An einer kleinen Bäckerei machten sie eine Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: Vastaleivotun leivän tuoksu täytti ilman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllte die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 689,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he saavuttivat kaupungin korkeimman kohdan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag erreichten sie den höchsten Punkt der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Ylhäältä avautui henkeäsalpaava maisema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Von dort oben war die Aussicht atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki levittäytyi majesteettisesti heidän edessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt breitete sich majestätisch vor ihnen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 709,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko alkoi hitaasti laskea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne begann langsam unterzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Viimeiset auringonsäteet muuttivat kaupungin kultaiseksi mereksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 721,
    "text": "Meine Sprache: Die letzten Sonnenstrahlen verwandelten die Stadt in ein goldenes Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 724,
    "text": "Fremdsprache: Kierros päättyi illalla vanhalla kaivolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 727,
    "text": "Meine Sprache: Die Tour endete am Abend an einem alten Brunnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 732,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat hyvästelivät toisensa, tyytyväisinä päiväänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer verabschiedeten sich voneinander, zufrieden mit ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 742,
    "text": "Fremdsprache: Opas, tyytyväinen onnistuneeseen päivään, lupasi uuden kierroksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 742,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Reiseleiter, glücklich über den gelungenen Tag, versprach eine weitere Tour.",
    "speaker_id": 2
  }
]