[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Cudzí jazyk: at", "speaker_id": 2 }, { "start": 0, "end": 1, "text": "Môj jazyk: na", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: day", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Môj jazyk: deň", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Cudzí jazyk: first", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Môj jazyk: prvý", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: is", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Môj jazyk: je", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Cudzí jazyk: my", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 6, "text": "Môj jazyk: môj", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: school", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Môj jazyk: škola", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: Today", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Dnes", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 10, "text": "Cudzí jazyk: a little", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Môj jazyk: trochu", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: am", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 12, "text": "Môj jazyk: som", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Cudzí jazyk: I", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Môj jazyk: ja", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: nervous", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Môj jazyk: nervózny", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: a new boy", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Môj jazyk: nového chlapca", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Cudzí jazyk: in my class", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Môj jazyk: v mojej triede", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: see", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Vidím", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: and", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 23, "text": "Môj jazyk: a", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: friendly", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Môj jazyk: priateľský", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: happy", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Môj jazyk: šťastnými", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Cudzí jazyk: He", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 28, "text": "Môj jazyk: On", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: looks", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 30, "text": "Môj jazyk: vyzerá", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: say hello", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 32, "text": "Môj jazyk: hovorím ahoj", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Cudzí jazyk: to him", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Môj jazyk: k nemu", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Cudzí jazyk: walk", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 35, "text": "Môj jazyk: chodiť", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: his name", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Môj jazyk: jeho meno", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Cudzí jazyk: says", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Môj jazyk: hovorí", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: smiles back", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Môj jazyk: sa usmeje späť", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: Tom", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Môj jazyk: Tom", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: Anna", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Anna", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: him", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Môj jazyk: neho", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Cudzí jazyk: my name", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Môj jazyk: moje meno", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: tell", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Môj jazyk: povie", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Cudzí jazyk: about", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Môj jazyk: o", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: our favorite games", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: naše obľúbené hry", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 54, "text": "Cudzí jazyk: talk", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Môj jazyk: hovoria", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: We", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 56, "text": "Môj jazyk: My", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Cudzí jazyk: basketball", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 58, "text": "Môj jazyk: basketbal", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Cudzí jazyk: like", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Môj jazyk: páči sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 61, "text": "Cudzí jazyk: likes", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Môj jazyk: ma rád", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Cudzí jazyk: soccer", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Môj jazyk: futbal", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 65, "text": "Cudzí jazyk: after school", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Môj jazyk: po škole", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Cudzí jazyk: decide", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Môj jazyk: rozhodnete", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: to play", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 69, "text": "Môj jazyk: hrať", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 70, "text": "Cudzí jazyk: helps", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Môj jazyk: pomáha", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Cudzí jazyk: kind", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Môj jazyk: láskavá", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: The teacher", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 75, "text": "Môj jazyk: Učiteľ", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 75, "text": "Cudzí jazyk: us", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Môj jazyk: nás", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Cudzí jazyk: have lunch", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Môj jazyk: mať obed", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: in the cafeteria", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Môj jazyk: v jedálni", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Cudzí jazyk: together", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Môj jazyk: spolu", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: funny stories", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Môj jazyk: vtipné príbehy", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 85, "text": "Cudzí jazyk: laugh", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 86, "text": "Môj jazyk: smejú sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 87, "text": "Cudzí jazyk: tells", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 88, "text": "Môj jazyk: vypráva", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 89, "text": "Cudzí jazyk: become", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 90, "text": "Môj jazyk: stávajú sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: good friends", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Môj jazyk: dobrí priatelia", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 94, "text": "Cudzí jazyk: quickly", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 94, "text": "Môj jazyk: rýchlo", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 95, "text": "Cudzí jazyk: a new friend", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Môj jazyk: nového priateľa", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Cudzí jazyk: to have", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 98, "text": "Môj jazyk: mať", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Cudzí jazyk: a fun place", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 101, "text": "Môj jazyk: zábavné miesto", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 102, "text": "Cudzí jazyk: School", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 103, "text": "Môj jazyk: Škola", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 103, "text": "Cudzí jazyk: to learn", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 104, "text": "Môj jazyk: učiť sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Cudzí jazyk: look forward to", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 107, "text": "Môj jazyk: tešiť sa na", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: tomorrow", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 108, "text": "Môj jazyk: zajtra", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: a", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Môj jazyk: Jedna", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 110, "text": "Cudzí jazyk: in Bremen", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 111, "text": "Môj jazyk: v Bremene", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 111, "text": "Cudzí jazyk: It", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Môj jazyk: Je to", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Cudzí jazyk: sunny day", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 114, "text": "Môj jazyk: slnečný deň", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: was", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Môj jazyk: bol", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 116, "text": "Cudzí jazyk: and", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 117, "text": "Môj jazyk: a", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: enjoyed", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Môj jazyk: užíval si", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 120, "text": "Cudzí jazyk: happy", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 121, "text": "Môj jazyk: šťastnými", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 122, "text": "Cudzí jazyk: People", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Ľudia", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 123, "text": "Cudzí jazyk: the", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 124, "text": "Môj jazyk: tú", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: warm sun", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 126, "text": "Môj jazyk: teplé slnko", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 127, "text": "Cudzí jazyk: were", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 127, "text": "Môj jazyk: boli", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Children", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 129, "text": "Môj jazyk: Deti", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 130, "text": "Cudzí jazyk: in the parks", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 131, "text": "Môj jazyk: v parkoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 132, "text": "Cudzí jazyk: outside", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 133, "text": "Môj jazyk: vonku", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 134, "text": "Cudzí jazyk: played", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 134, "text": "Môj jazyk: hral", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Cudzí jazyk: Birds", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Môj jazyk: VTy", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: flying", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 138, "text": "Môj jazyk: lietali", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Cudzí jazyk: in the blue sky", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 140, "text": "Môj jazyk: na modrej oblohe", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 141, "text": "Cudzí jazyk: singing", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 142, "text": "Môj jazyk: spievanie", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: Anna", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 143, "text": "Môj jazyk: Anna", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: decided", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 145, "text": "Môj jazyk: sa rozhodla", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 147, "text": "Cudzí jazyk: her friend Max", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 148, "text": "Môj jazyk: jej priateľ Max", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: to the river", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 150, "text": "Môj jazyk: k rieke", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 151, "text": "Cudzí jazyk: to walk", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 152, "text": "Môj jazyk: chodiť", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: loved", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 153, "text": "Môj jazyk: milovali", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Cudzí jazyk: the fresh air", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Môj jazyk: čerstvý vzduch", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 157, "text": "Cudzí jazyk: the sound of water", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 158, "text": "Môj jazyk: zvuk vody", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Cudzí jazyk: They", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 159, "text": "Môj jazyk: oni", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Cudzí jazyk: appeared", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Môj jazyk: objavil sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 163, "text": "Cudzí jazyk: dark clouds", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 164, "text": "Môj jazyk: tmavé oblaky", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Cudzí jazyk: in the sky", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Môj jazyk: na oblohe", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 167, "text": "Cudzí jazyk: Suddenly", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 168, "text": "Môj jazyk: Náhle", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: started", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 169, "text": "Môj jazyk: začalo", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Cudzí jazyk: The wind", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 171, "text": "Môj jazyk: Vietor", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: to blow", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 173, "text": "Môj jazyk: fúkať", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 174, "text": "Cudzí jazyk: very hard", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 175, "text": "Môj jazyk: veľmi tvrdo", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Cudzí jazyk: Anna and Max", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 177, "text": "Môj jazyk: Anna a Max", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: quickly", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 179, "text": "Môj jazyk: rýchlo", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 180, "text": "Cudzí jazyk: ran", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 181, "text": "Môj jazyk: bežali", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 182, "text": "Cudzí jazyk: to find shelter", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 183, "text": "Môj jazyk: aby našli úkryt", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 184, "text": "Cudzí jazyk: hid", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 185, "text": "Môj jazyk: schovali sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 186, "text": "Cudzí jazyk: near the riverbank", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 188, "text": "Môj jazyk: blízko brehu rieky", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 189, "text": "Cudzí jazyk: under a large tree", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 191, "text": "Môj jazyk: pod veľký strom", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Cudzí jazyk: began", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Môj jazyk: začali", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 193, "text": "Cudzí jazyk: heavily", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 194, "text": "Môj jazyk: silno", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 195, "text": "Cudzí jazyk: that day", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Môj jazyk: ten deň", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Cudzí jazyk: to fall", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Môj jazyk: padať", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 198, "text": "Cudzí jazyk: loud", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 199, "text": "Môj jazyk: hlasný", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 200, "text": "Cudzí jazyk: scared", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 201, "text": "Môj jazyk: vyľakaný", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 202, "text": "Cudzí jazyk: some people", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 204, "text": "Môj jazyk: niektorých ľudí", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 205, "text": "Cudzí jazyk: The thunder", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 205, "text": "Môj jazyk: Hrom", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 207, "text": "Cudzí jazyk: After the storm", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 208, "text": "Môj jazyk: Po búrke", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 208, "text": "Cudzí jazyk: again", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 209, "text": "Môj jazyk: znova", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 210, "text": "Cudzí jazyk: came out", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 211, "text": "Môj jazyk: vyšlo", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 212, "text": "Cudzí jazyk: the sun", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 213, "text": "Môj jazyk: slnko", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 213, "text": "Cudzí jazyk: said", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 214, "text": "Môj jazyk: povedala", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 215, "text": "Cudzí jazyk: smiled", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 216, "text": "Môj jazyk: sa usmial", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 218, "text": "Cudzí jazyk: What a surprise", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Môj jazyk: Aké prekvapenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 220, "text": "Cudzí jazyk: his head", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 221, "text": "Môj jazyk: hlavou", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: laughed", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Môj jazyk: sa smiali", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 223, "text": "Cudzí jazyk: Max", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 224, "text": "Môj jazyk: Max", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 225, "text": "Cudzí jazyk: nodded", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 226, "text": "Môj jazyk: prikývol", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Cudzí jazyk: carefully", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 228, "text": "Môj jazyk: starostlivo", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 229, "text": "Cudzí jazyk: the wet streets", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 230, "text": "Môj jazyk: mokré ulice", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 231, "text": "Cudzí jazyk: walked home", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 232, "text": "Môj jazyk: šli domov", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Cudzí jazyk: watching", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 234, "text": "Môj jazyk: pozerať", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 235, "text": "Cudzí jazyk: ended", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 236, "text": "Môj jazyk: skončil", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: The day", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 237, "text": "Môj jazyk: Deň", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 239, "text": "Cudzí jazyk: with a beautiful rainbow", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 241, "text": "Môj jazyk: s krásnou dúhou", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 241, "text": "Cudzí jazyk: Everyone", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 242, "text": "Môj jazyk: Všetci", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 243, "text": "Cudzí jazyk: glad", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 244, "text": "Môj jazyk: šťastný", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 245, "text": "Cudzí jazyk: once more", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 246, "text": "Môj jazyk: ešte raz", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 247, "text": "Cudzí jazyk: the sun shine", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 249, "text": "Môj jazyk: slnko svieti", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 249, "text": "Cudzí jazyk: to see", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 250, "text": "Môj jazyk: vidieť", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 251, "text": "Cudzí jazyk: a city", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 252, "text": "Môj jazyk: mesto", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 253, "text": "Cudzí jazyk: beautiful moments", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 255, "text": "Môj jazyk: krásne momenty", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 255, "text": "Cudzí jazyk: Bremen", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 256, "text": "Môj jazyk: Bremen", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 257, "text": "Cudzí jazyk: of surprises", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 259, "text": "Môj jazyk: prekvapení", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 259, "text": "Cudzí jazyk: that day", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 261, "text": "Môj jazyk: ten deň", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Cudzí jazyk: a sunny afternoon", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 264, "text": "Môj jazyk: slnečné popoludnie", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: decided", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 266, "text": "Môj jazyk: sa rozhodla", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 266, "text": "Cudzí jazyk: Emma", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 267, "text": "Môj jazyk: Emma", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 268, "text": "Cudzí jazyk: for a walk", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 269, "text": "Môj jazyk: na prechádzku", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 270, "text": "Cudzí jazyk: in the park", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 271, "text": "Môj jazyk: v parku", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Cudzí jazyk: It", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 272, "text": "Môj jazyk: Je to", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Cudzí jazyk: to go", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 274, "text": "Môj jazyk: ísť", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 275, "text": "Cudzí jazyk: was", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 275, "text": "Môj jazyk: bol", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 276, "text": "Cudzí jazyk: when", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 277, "text": "Môj jazyk: keď", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Cudzí jazyk: a loud scream", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 279, "text": "Môj jazyk: hlasný krik", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 280, "text": "Cudzí jazyk: heard", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 281, "text": "Môj jazyk: počul", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 281, "text": "Cudzí jazyk: she", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 282, "text": "Môj jazyk: ona", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 283, "text": "Cudzí jazyk: suddenly", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 284, "text": "Môj jazyk: náhle", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: staying calm", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 286, "text": "Môj jazyk: zostať pokojný", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 287, "text": "Cudzí jazyk: While", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 288, "text": "Môj jazyk: Kým", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 289, "text": "Cudzí jazyk: a man", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 290, "text": "Môj jazyk: jeden muž", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 290, "text": "Cudzí jazyk: and", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 291, "text": "Môj jazyk: a", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 292, "text": "Cudzí jazyk: found", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 293, "text": "Môj jazyk: našla", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 294, "text": "Cudzí jazyk: lying on the ground", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 295, "text": "Môj jazyk: ležiaceho na zemi", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 296, "text": "Cudzí jazyk: ran", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 297, "text": "Môj jazyk: bežali", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 298, "text": "Cudzí jazyk: towards the sound", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 300, "text": "Môj jazyk: smerom k zvuku", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 300, "text": "Cudzí jazyk: carefully", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 302, "text": "Môj jazyk: starostlivo", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: checked", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 303, "text": "Môj jazyk: kontroloval", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 304, "text": "Cudzí jazyk: He", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 305, "text": "Môj jazyk: On", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 306, "text": "Cudzí jazyk: his breathing", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 307, "text": "Môj jazyk: jeho dýchanie", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 308, "text": "Cudzí jazyk: looked unconscious", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 310, "text": "Môj jazyk: vyzeral bezvedome", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 310, "text": "Cudzí jazyk: so", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 311, "text": "Môj jazyk: tak", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Cudzí jazyk: After realizing", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 314, "text": "Môj jazyk: Po uvedomení si", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 314, "text": "Cudzí jazyk: called", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 315, "text": "Môj jazyk: zavolali", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Cudzí jazyk: he", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 317, "text": "Môj jazyk: on", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 318, "text": "Cudzí jazyk: immediately", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 319, "text": "Môj jazyk: okamžite", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 320, "text": "Cudzí jazyk: the emergency number", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 322, "text": "Môj jazyk: tiesňové číslo", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 323, "text": "Cudzí jazyk: wasn’t breathing", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 324, "text": "Môj jazyk: nedýchal", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 325, "text": "Cudzí jazyk: listened carefully", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 326, "text": "Môj jazyk: pozorne počúvala", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 328, "text": "Cudzí jazyk: stayed calm", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 329, "text": "Môj jazyk: zostala pokojná", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 331, "text": "Cudzí jazyk: to the operator’s instructions", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 332, "text": "Môj jazyk: pokyny operátora", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 333, "text": "Cudzí jazyk: She", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 334, "text": "Môj jazyk: ona", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 335, "text": "Cudzí jazyk: to help the man", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 336, "text": "Môj jazyk: aby pomohla mužovi", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: to start chest compressions", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 341, "text": "Môj jazyk: aby začala s tlakovými stlačeniami hrudníka", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 342, "text": "Cudzí jazyk: was told", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 343, "text": "Môj jazyk: povedali jej", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 345, "text": "Cudzí jazyk: counting out loud", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 346, "text": "Môj jazyk: počítajúc nahlas", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 348, "text": "Cudzí jazyk: on the man’s chest", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 349, "text": "Môj jazyk: na mužovu hruď", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 350, "text": "Cudzí jazyk: pressed firmly", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 352, "text": "Môj jazyk: pevne pritlačila", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 353, "text": "Cudzí jazyk: After a few minutes", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 355, "text": "Môj jazyk: Po niekoľkých minútach", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 356, "text": "Cudzí jazyk: an ambulance", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 357, "text": "Môj jazyk: sanitka", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Cudzí jazyk: arrived", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 359, "text": "Môj jazyk: prišli", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 360, "text": "Cudzí jazyk: at the park", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 360, "text": "Môj jazyk: v parku", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Cudzí jazyk: gave", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 362, "text": "Môj jazyk: predniesol", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 364, "text": "Cudzí jazyk: the man oxygen", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 365, "text": "Môj jazyk: mužovi kyslík", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Cudzí jazyk: The paramedics", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 367, "text": "Môj jazyk: Záchranári", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 368, "text": "Cudzí jazyk: took over", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 370, "text": "Môj jazyk: prevzali kontrolu", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 371, "text": "Cudzí jazyk: clearly", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 371, "text": "Môj jazyk: jasne", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 372, "text": "Cudzí jazyk: explained", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 373, "text": "Môj jazyk: vysvetlil", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 375, "text": "Cudzí jazyk: to the paramedics", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 376, "text": "Môj jazyk: záchranárom", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 377, "text": "Cudzí jazyk: what had happened", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 378, "text": "Môj jazyk: čo sa stalo", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 379, "text": "Cudzí jazyk: learned later", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 381, "text": "Môj jazyk: neskôr sa dozvedela", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 383, "text": "Cudzí jazyk: thanks to her quick actions", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 385, "text": "Môj jazyk: vďaka jej rýchlym činostiam", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 386, "text": "Cudzí jazyk: that", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 386, "text": "Môj jazyk: ktorý", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 387, "text": "Cudzí jazyk: the man", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 388, "text": "Môj jazyk: mužovi", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 390, "text": "Cudzí jazyk: was going to be okay", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 391, "text": "Môj jazyk: bude v poriadku", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 393, "text": "Cudzí jazyk: emergency procedures", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 394, "text": "Môj jazyk: núdzové postupy", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 395, "text": "Cudzí jazyk: of knowing", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 396, "text": "Môj jazyk: poznania", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 397, "text": "Cudzí jazyk: taught", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 398, "text": "Môj jazyk: učil", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 399, "text": "Cudzí jazyk: the importance", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 400, "text": "Môj jazyk: dôležitosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 401, "text": "Cudzí jazyk: This experience", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 403, "text": "Môj jazyk: Táto skúsenosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 404, "text": "Cudzí jazyk: for emergencies", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 406, "text": "Môj jazyk: na núdzové situácie", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 407, "text": "Cudzí jazyk: to be better prepared", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 409, "text": "Môj jazyk: byť lepšie pripravená", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 411, "text": "Cudzí jazyk: to take a first aid course", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 413, "text": "Môj jazyk: absolvovať kurz prvej pomoci", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 414, "text": "Cudzí jazyk: can help", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 415, "text": "Môj jazyk: môžu pomôcť", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 416, "text": "Cudzí jazyk: feels confident", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 418, "text": "Môj jazyk: sa cíti sebavedomo", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 420, "text": "Cudzí jazyk: if something bad happens again", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 422, "text": "Môj jazyk: ak sa niečo zlé stane znova", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 423, "text": "Cudzí jazyk: Now", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 424, "text": "Môj jazyk: Teraz", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 425, "text": "Cudzí jazyk: calling for help", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 426, "text": "Môj jazyk: volanie o pomoc", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 428, "text": "Cudzí jazyk: can save lives", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 430, "text": "Môj jazyk: môže zachrániť životy", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 431, "text": "Cudzí jazyk: in any emergency", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 433, "text": "Môj jazyk: v akejkoľvek núdzovej situácii", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 434, "text": "Cudzí jazyk: Remember", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 435, "text": "Môj jazyk: Pamätajte", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 436, "text": "Cudzí jazyk: staying calm", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 439, "text": "Môj jazyk: zostať pokojný", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 439, "text": "Cudzí jazyk: at the", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 440, "text": "Môj jazyk: pri", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 441, "text": "Cudzí jazyk: clubs", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 441, "text": "Môj jazyk: kluby", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 442, "text": "Cudzí jazyk: coaches", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 443, "text": "Môj jazyk: tréneri", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 444, "text": "Cudzí jazyk: encounter", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 445, "text": "Môj jazyk: stretávať", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 446, "text": "Cudzí jazyk: Football", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 447, "text": "Môj jazyk: futbal", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 448, "text": "Cudzí jazyk: from day one", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 449, "text": "Môj jazyk: už od prvého dňa", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 450, "text": "Cudzí jazyk: immense", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 451, "text": "Môj jazyk: obrovský", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 453, "text": "Cudzí jazyk: Inter and Juventus", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 454, "text": "Môj jazyk: Inter a Juventus", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 455, "text": "Cudzí jazyk: like", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 456, "text": "Môj jazyk: páči sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 457, "text": "Cudzí jazyk: pressure", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 458, "text": "Môj jazyk: tlak", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 459, "text": "Cudzí jazyk: prestigious", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 460, "text": "Môj jazyk: prestižných", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 463, "text": "Cudzí jazyk: a dynamic and sometimes volatile environment", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 466, "text": "Môj jazyk: dynamické a niekedy nestabilné prostredie", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 467, "text": "Cudzí jazyk: and", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 467, "text": "Môj jazyk: a", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 469, "text": "Cudzí jazyk: club management", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 470, "text": "Môj jazyk: vedenie klubu", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 471, "text": "Cudzí jazyk: come from", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 472, "text": "Môj jazyk: pochádzajú od", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 473, "text": "Cudzí jazyk: creating", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 474, "text": "Môj jazyk: vytváranie", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 475, "text": "Cudzí jazyk: expectations", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 476, "text": "Môj jazyk: očakávania", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 477, "text": "Cudzí jazyk: fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 478, "text": "Môj jazyk: fani", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: media", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 480, "text": "Môj jazyk: médiá", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 481, "text": "Cudzí jazyk: often", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 481, "text": "Môj jazyk: často", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 482, "text": "Cudzí jazyk: These", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 483, "text": "Môj jazyk: tieto", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 486, "text": "Cudzí jazyk: but by the style of play and player development", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 488, "text": "Môj jazyk: ale aj štýlom hry a rozvojom hráča", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 490, "text": "Cudzí jazyk: by victories", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 491, "text": "Môj jazyk: víťazstvami", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 491, "text": "Cudzí jazyk: is", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 492, "text": "Môj jazyk: je", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 493, "text": "Cudzí jazyk: measured", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 494, "text": "Môj jazyk: meraný", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 495, "text": "Cudzí jazyk: not only", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 496, "text": "Môj jazyk: nielen", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 497, "text": "Cudzí jazyk: Success", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 498, "text": "Môj jazyk: Úspech", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 499, "text": "Cudzí jazyk: A new coach", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 500, "text": "Môj jazyk: Nový tréner", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 501, "text": "Cudzí jazyk: implementing", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 502, "text": "Môj jazyk: implementáciou", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 503, "text": "Cudzí jazyk: must", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 504, "text": "Môj jazyk: musí", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 505, "text": "Cudzí jazyk: quickly adapt to", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 507, "text": "Môj jazyk: rýchlo prispôsobiť sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 509, "text": "Cudzí jazyk: the existing squad", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 510, "text": "Môj jazyk: existujúcemu tímu", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 512, "text": "Cudzí jazyk: their strategic vision", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 514, "text": "Môj jazyk: svoju strategickú víziu", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 515, "text": "Cudzí jazyk: while", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 516, "text": "Môj jazyk: zatiaľ čo", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 517, "text": "Cudzí jazyk: can prove", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 518, "text": "Môj jazyk: môže dokázať", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 519, "text": "Cudzí jazyk: challenging", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 520, "text": "Môj jazyk: výzvové", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 521, "text": "Cudzí jazyk: especially", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 522, "text": "Môj jazyk: najmä", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 523, "text": "Cudzí jazyk: experienced players", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 525, "text": "Môj jazyk: skúsení hráči", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 526, "text": "Cudzí jazyk: Negotiating with", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 527, "text": "Môj jazyk: Vyjednávanie so", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 529, "text": "Cudzí jazyk: when leadership changes hands", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 531, "text": "Môj jazyk: keď sa vedenie mení", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 533, "text": "Cudzí jazyk: fan and media expectations", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 536, "text": "Môj jazyk: očakávania fanúšikov a médií", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 537, "text": "Cudzí jazyk: influences", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 537, "text": "Môj jazyk: vplyvy", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 540, "text": "Cudzí jazyk: The legacy of previous coaches", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 542, "text": "Môj jazyk: Dedičstvo predchádzajúcich trénerov", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 543, "text": "Cudzí jazyk: unfairly", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 544, "text": "Môj jazyk: nespravodlivo", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 546, "text": "Cudzí jazyk: and emotional intelligence", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 548, "text": "Môj jazyk: a emočnú inteligenciu", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 549, "text": "Cudzí jazyk: demands", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 550, "text": "Môj jazyk: požiadavky", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 552, "text": "Cudzí jazyk: mental resilience", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 553, "text": "Môj jazyk: mentálna odolnosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 554, "text": "Cudzí jazyk: Moreover", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 555, "text": "Môj jazyk: Navyše", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 556, "text": "Cudzí jazyk: of big clubs", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 558, "text": "Môj jazyk: veľkých klubov", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 559, "text": "Cudzí jazyk: the pressure cooker atmosphere", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 562, "text": "Môj jazyk: atmosféra tlakového hrnca", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 564, "text": "Cudzí jazyk: between confidence and humility", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 566, "text": "Môj jazyk: medzi sebadôverou a pokorou", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 568, "text": "Cudzí jazyk: Handling constant scrutiny", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 570, "text": "Môj jazyk: Riešenie neustáleho dohľadu", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 571, "text": "Cudzí jazyk: requires", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 572, "text": "Môj jazyk: vyžaduje", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Cudzí jazyk: to strike a balance", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 575, "text": "Môj jazyk: našli rovnováhu", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 576, "text": "Cudzí jazyk: is essential", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 577, "text": "Môj jazyk: je nevyhnutné", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 578, "text": "Cudzí jazyk: of modern football", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 580, "text": "Môj jazyk: moderného futbalu", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 581, "text": "Cudzí jazyk: Tactical flexibility", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 583, "text": "Môj jazyk: Taktická flexibilita", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 585, "text": "Cudzí jazyk: the evolving demands", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 587, "text": "Môj jazyk: vyvíjajúce sa požiadavky", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 588, "text": "Cudzí jazyk: to respond to", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 589, "text": "Môj jazyk: reagovať na", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 591, "text": "Cudzí jazyk: a complex dilemma", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 592, "text": "Môj jazyk: zložitú dilemu", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 594, "text": "Cudzí jazyk: Balancing youth development", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 596, "text": "Môj jazyk: Vyváženie rozvoja mládeže", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 597, "text": "Cudzí jazyk: presents", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 598, "text": "Môj jazyk: prezentuje", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 599, "text": "Cudzí jazyk: with immediate results", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 601, "text": "Môj jazyk: s okamžitými výsledkami", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 603, "text": "Cudzí jazyk: at elite clubs", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 604, "text": "Môj jazyk: v elitných kluboch", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 605, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 606, "text": "Môj jazyk: Okrem toho", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 608, "text": "Cudzí jazyk: integrating data analytics", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 610, "text": "Môj jazyk: integrácia dátovej analýzy", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 612, "text": "Cudzí jazyk: into coaching strategies", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 614, "text": "Môj jazyk: do koučovacích stratégií", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 616, "text": "Cudzí jazyk: is becoming increasingly important", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 619, "text": "Môj jazyk: sa stáva čoraz dôležitejším", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 620, "text": "Cudzí jazyk: and forge team cohesion", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 623, "text": "Môj jazyk: a vytvárať tímovú kohéziu", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 624, "text": "Cudzí jazyk: cannot be overstated", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 626, "text": "Môj jazyk: sa nedá preceňovať", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 627, "text": "Cudzí jazyk: The coach’s ability", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 629, "text": "Môj jazyk: Schopnosť trénera", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 631, "text": "Cudzí jazyk: to manage diverse personalities", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 633, "text": "Môj jazyk: riadiť rôznorodé osobnosti", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 635, "text": "Cudzí jazyk: amplifying minor setbacks", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 637, "text": "Môj jazyk: zosilňujúc malé neúspechy", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 639, "text": "Cudzí jazyk: can shift dramatically", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 641, "text": "Môj jazyk: sa môžu dramaticky meniť", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 642, "text": "Cudzí jazyk: Media narratives", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 644, "text": "Môj jazyk: Mediálne príbehy", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 646, "text": "Cudzí jazyk: or creating unrealistic expectations", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 649, "text": "Môj jazyk: alebo vytvárajúc nereálne očakávania", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 650, "text": "Cudzí jazyk: Consequently", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 651, "text": "Môj jazyk: Následne", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 652, "text": "Cudzí jazyk: of their tenure", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 654, "text": "Môj jazyk: svojho funkčného obdobia", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 657, "text": "Cudzí jazyk: require a robust support system", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 659, "text": "Môj jazyk: vyžadujú pevný podporný systém", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 661, "text": "Cudzí jazyk: to navigate the highs and lows", "speaker_id": 2 }, { "start": 661, "end": 664, "text": "Môj jazyk: na zvládanie vzostupov a pádov", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 666, "text": "Cudzí jazyk: Administrative challenges", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 667, "text": "Môj jazyk: Administratívne výzvy", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 668, "text": "Cudzí jazyk: also", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 669, "text": "Môj jazyk: tiež", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 670, "text": "Cudzí jazyk: influence", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 671, "text": "Môj jazyk: ovplyvňujú", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 674, "text": "Cudzí jazyk: of a coach’s methods and overall strategy", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 677, "text": "Môj jazyk: metód trénera a celkovú stratégiu", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 678, "text": "Cudzí jazyk: the effectiveness", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 679, "text": "Môj jazyk: účinnosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 680, "text": "Cudzí jazyk: add", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 681, "text": "Môj jazyk: pridávajú", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 683, "text": "Cudzí jazyk: another layer of complexity", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 685, "text": "Môj jazyk: ďalšiu vrstvu zložitosti", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 686, "text": "Cudzí jazyk: Financial pressures", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 688, "text": "Môj jazyk: Finančné tlaky", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 689, "text": "Cudzí jazyk: to coaching roles", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 690, "text": "Môj jazyk: k rolám trénerov", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 692, "text": "Cudzí jazyk: transfer market dynamics", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 694, "text": "Môj jazyk: dynamika transferového trhu", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 696, "text": "Cudzí jazyk: a coach’s success", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 697, "text": "Môj jazyk: úspech trénera", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 699, "text": "Cudzí jazyk: and adapt under pressure", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 701, "text": "Môj jazyk: a prispôsobiť sa pod tlakom", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 703, "text": "Cudzí jazyk: at elite football clubs", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 705, "text": "Môj jazyk: v elitných futbalových kluboch", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 706, "text": "Cudzí jazyk: defines", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 707, "text": "Môj jazyk: definuje", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 709, "text": "Cudzí jazyk: the ability to maintain a clear vision", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 712, "text": "Môj jazyk: schopnosť udržať jasnú víziu", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 713, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 714, "text": "Môj jazyk: Nakoniec", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 716, "text": "Cudzí jazyk: and profound psychological insight", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 719, "text": "Môj jazyk: tak aj hlboký psychologický vhľad", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 720, "text": "Cudzí jazyk: both tactical knowledge", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 722, "text": "Môj jazyk: ako taktické vedomosti", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 724, "text": "Cudzí jazyk: This delicate balancing act", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 726, "text": "Môj jazyk: Tento jemný balansujúci akt", "speaker_id": 2 }, { "start": 726, "end": 728, "text": "Cudzí jazyk: a multifaceted landscape", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 730, "text": "Môj jazyk: mnohorozmernom prostredí", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 731, "text": "Cudzí jazyk: In summary", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 732, "text": "Môj jazyk: V súhrne", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 733, "text": "Cudzí jazyk: must navigate", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 735, "text": "Môj jazyk: musia navigovať", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 736, "text": "Cudzí jazyk: new coaches", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 737, "text": "Môj jazyk: noví tréneri", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 741, "text": "Cudzí jazyk: where pressure, expectations, and strategy converge", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 744, "text": "Môj jazyk: kde sa stretáva tlak, očakávania a stratégia", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 746, "text": "Cudzí jazyk: and innovative approaches", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 748, "text": "Môj jazyk: a inovatívne prístupy", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 750, "text": "Cudzí jazyk: can coaches hope to succeed", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 752, "text": "Môj jazyk: môžu dúfať, že budú úspešní", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 754, "text": "Cudzí jazyk: in such demanding environments", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 756, "text": "Môj jazyk: v takých náročných prostrediach", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 757, "text": "Cudzí jazyk: Only with", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 758, "text": "Môj jazyk: Iba s", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 759, "text": "Cudzí jazyk: resilience", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 760, "text": "Môj jazyk: odolnosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 761, "text": "Cudzí jazyk: breakthroughs", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 761, "text": "Môj jazyk: prelomy", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 763, "text": "Cudzí jazyk: have revolutionized", "speaker_id": 2 }, { "start": 763, "end": 765, "text": "Môj jazyk: spôsobili revolúciu", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 766, "text": "Cudzí jazyk: human brain", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 767, "text": "Môj jazyk: ľudský mozog", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 768, "text": "Cudzí jazyk: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 768, "text": "Môj jazyk: v", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 770, "text": "Cudzí jazyk: neuroscience", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 771, "text": "Môj jazyk: neuroveda", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 771, "text": "Cudzí jazyk: of", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 772, "text": "Môj jazyk: z", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 773, "text": "Cudzí jazyk: our", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 773, "text": "Môj jazyk: náš", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 774, "text": "Cudzí jazyk: Recent", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 775, "text": "Môj jazyk: nedávne", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 776, "text": "Cudzí jazyk: the", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 776, "text": "Môj jazyk: tú", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 778, "text": "Cudzí jazyk: understanding", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 779, "text": "Môj jazyk: porozumenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 779, "text": "Cudzí jazyk: allow", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 780, "text": "Môj jazyk: umožňujú", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 782, "text": "Cudzí jazyk: neural activity", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 784, "text": "Môj jazyk: neurálnou aktivitou", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 785, "text": "Cudzí jazyk: Neuroimaging techniques", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 787, "text": "Môj jazyk: Neurozobrazovacie techniky", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 788, "text": "Cudzí jazyk: now", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 789, "text": "Môj jazyk: teraz", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 790, "text": "Cudzí jazyk: observe", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 791, "text": "Môj jazyk: pozorujú", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 792, "text": "Cudzí jazyk: scientists", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 793, "text": "Môj jazyk: vedci", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 793, "text": "Cudzí jazyk: to", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 794, "text": "Môj jazyk: k", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 796, "text": "Cudzí jazyk: unprecedented precision", "speaker_id": 2 }, { "start": 796, "end": 798, "text": "Môj jazyk: bezprecedentná presnosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 799, "text": "Cudzí jazyk: with", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 799, "text": "Môj jazyk: s", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 800, "text": "Cudzí jazyk: but", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 801, "text": "Môj jazyk: ale", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 802, "text": "Cudzí jazyk: complex patterns", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 803, "text": "Môj jazyk: zložité vzory", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 804, "text": "Cudzí jazyk: connectivity", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 805, "text": "Môj jazyk: pripojenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 807, "text": "Cudzí jazyk: have unveiled", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 807, "text": "Môj jazyk: odhalili", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 809, "text": "Cudzí jazyk: never empirically confirmed", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 812, "text": "Môj jazyk: nikdy neboli empiricky potvrdené", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 812, "text": "Cudzí jazyk: that", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 813, "text": "Môj jazyk: ktorý", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 814, "text": "Cudzí jazyk: These advances", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 816, "text": "Môj jazyk: Tieto pokroky", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 818, "text": "Cudzí jazyk: were previously hypothesized", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 820, "text": "Môj jazyk: boli predtým hypotetizované", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 821, "text": "Cudzí jazyk: involved", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 822, "text": "Môj jazyk: zapojení", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 823, "text": "Cudzí jazyk: learning and memory", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 825, "text": "Môj jazyk: učenie a pamäť", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 826, "text": "Cudzí jazyk: One pivotal discovery", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 828, "text": "Môj jazyk: Jedno kľúčové zistenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 831, "text": "Cudzí jazyk: synaptic plasticity mechanisms", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 833, "text": "Môj jazyk: mechanizmy synaptickej plasticity", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 834, "text": "Cudzí jazyk: the elucidation", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 835, "text": "Môj jazyk: objasnenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 836, "text": "Cudzí jazyk: underpin", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 837, "text": "Môj jazyk: podporovať", "speaker_id": 2 }, { "start": 837, "end": 838, "text": "Cudzí jazyk: which", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 839, "text": "Môj jazyk: ktorý", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 841, "text": "Cudzí jazyk: enhance cognitive function", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 843, "text": "Môj jazyk: zlepšujú kognitívnu funkciu", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 845, "text": "Cudzí jazyk: Harnessing this knowledge", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 847, "text": "Môj jazyk: Využitím týchto poznatkov", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 848, "text": "Cudzí jazyk: have pioneered", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 849, "text": "Môj jazyk: uvoľnili cestu", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 851, "text": "Cudzí jazyk: medical researchers", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 852, "text": "Môj jazyk: lekárski výskumníci", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 854, "text": "Cudzí jazyk: neurodegenerative diseases", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 857, "text": "Môj jazyk: neurodegeneratívnych ochoreniach", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 858, "text": "Cudzí jazyk: therapies", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 859, "text": "Môj jazyk: terapie", "speaker_id": 2 }, { "start": 859, "end": 860, "text": "Cudzí jazyk: Alzheimer’s disease", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 862, "text": "Môj jazyk: Alzheimerova choroba", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 863, "text": "Cudzí jazyk: can now be mitigated", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 865, "text": "Môj jazyk: môže byť teraz zmiernená", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 867, "text": "Cudzí jazyk: innovative drug regimens", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 869, "text": "Môj jazyk: inovatívne liečebné režimy", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 871, "text": "Cudzí jazyk: once considered inexorable", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 873, "text": "Môj jazyk: kedysi považovaná za neodvratnú", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 875, "text": "Cudzí jazyk: targeting amyloid plaques", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 877, "text": "Môj jazyk: zameraných na amyloidné plaky", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 878, "text": "Cudzí jazyk: through", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 879, "text": "Môj jazyk: cez", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 880, "text": "Cudzí jazyk: at the molecular level", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 882, "text": "Môj jazyk: na molekulárnej úrovni", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 884, "text": "Cudzí jazyk: breakthroughs in gene editing", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 886, "text": "Môj jazyk: prelomové momenty v úprave génov", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 890, "text": "Cudzí jazyk: for correcting inherited neurological disorders", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 893, "text": "Môj jazyk: na korekciu dedičných neurologických porúch", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 894, "text": "Cudzí jazyk: have introduced", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 895, "text": "Môj jazyk: zaviedli", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 896, "text": "Cudzí jazyk: Moreover", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 897, "text": "Môj jazyk: Navyše", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 898, "text": "Cudzí jazyk: possibilities", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 899, "text": "Môj jazyk: možnosti", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 901, "text": "Cudzí jazyk: CRISPR-Cas9 technology", "speaker_id": 2 }, { "start": 901, "end": 905, "text": "Môj jazyk: Technológia CRISPR-Cas9", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 906, "text": "Cudzí jazyk: for targeted interventions", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 908, "text": "Môj jazyk: pre cielené zásahy", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 910, "text": "Cudzí jazyk: holds immense promise", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 912, "text": "Môj jazyk: sľubuje obrovský potenciál", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 914, "text": "Cudzí jazyk: still in developmental stages", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 916, "text": "Môj jazyk: ešte vo vývojových štádiách", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 917, "text": "Cudzí jazyk: while", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 918, "text": "Môj jazyk: zatiaľ čo", "speaker_id": 2 }, { "start": 918, "end": 919, "text": "Cudzí jazyk: Ethical debates", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 921, "text": "Môj jazyk: Etické debaty", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 922, "text": "Cudzí jazyk: for responsible research", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 924, "text": "Môj jazyk: pre zodpovedný výskum", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 927, "text": "Cudzí jazyk: necessitating robust frameworks", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 929, "text": "Môj jazyk: vyžadujúc robustné rámce", "speaker_id": 2 }, { "start": 929, "end": 931, "text": "Cudzí jazyk: of manipulating the human genome", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 933, "text": "Môj jazyk: manipulácie s ľudským genomom", "speaker_id": 2 }, { "start": 933, "end": 934, "text": "Cudzí jazyk: persist", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 935, "text": "Môj jazyk: pretrvávať", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 937, "text": "Cudzí jazyk: regarding the implications", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 939, "text": "Môj jazyk: pokiaľ ide o dôsledky", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 939, "text": "Cudzí jazyk: and", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 940, "text": "Môj jazyk: a", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 941, "text": "Cudzí jazyk: emphasize", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 942, "text": "Môj jazyk: zdôrazňujú", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 944, "text": "Cudzí jazyk: ensure ethical standards", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 947, "text": "Môj jazyk: a zabezpečenie etických štandardov", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 948, "text": "Cudzí jazyk: Neuroscientists", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 949, "text": "Môj jazyk: Neurovedci", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 952, "text": "Cudzí jazyk: of interdisciplinary collaboration", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 954, "text": "Môj jazyk: interdisciplinárnej spolupráce", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 955, "text": "Cudzí jazyk: the importance", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 956, "text": "Môj jazyk: dôležitosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 958, "text": "Cudzí jazyk: to accelerate innovation", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 960, "text": "Môj jazyk: na zrýchlenie inovácií", "speaker_id": 2 }, { "start": 960, "end": 962, "text": "Cudzí jazyk: an indispensable tool", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 963, "text": "Môj jazyk: nevyhnutný nástroj", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 965, "text": "Cudzí jazyk: Artificial intelligence", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 967, "text": "Môj jazyk: Umelá inteligencia", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 969, "text": "Cudzí jazyk: for analyzing large datasets", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 972, "text": "Môj jazyk: na analyzovanie veľkých súborov údajov", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 973, "text": "Cudzí jazyk: has become", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 974, "text": "Môj jazyk: stal sa", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 975, "text": "Cudzí jazyk: of neural signals", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 977, "text": "Môj jazyk: neurónových signálov", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 978, "text": "Cudzí jazyk: discern", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 979, "text": "Môj jazyk: rozpoznávajú", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 982, "text": "Cudzí jazyk: enhancing diagnostic accuracy", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 984, "text": "Môj jazyk: čím zlepšujú diagnostickú presnosť", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 986, "text": "Cudzí jazyk: invisible to human observers", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 989, "text": "Môj jazyk: neviditeľné pre ľudských pozorovateľov", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 991, "text": "Cudzí jazyk: Machine learning algorithms", "speaker_id": 2 }, { "start": 991, "end": 993, "text": "Môj jazyk: Algoritmy strojového učenia", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 994, "text": "Cudzí jazyk: subtle patterns", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 995, "text": "Môj jazyk: jemné vzory", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 997, "text": "Cudzí jazyk: Consequently", "speaker_id": 2 }, { "start": 997, "end": 998, "text": "Môj jazyk: Následne", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 999, "text": "Cudzí jazyk: early detection", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1000, "text": "Môj jazyk: včasné zistenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1000, "end": 1002, "text": "Cudzí jazyk: has significantly improved", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1004, "text": "Môj jazyk: výrazne zlepšilo", "speaker_id": 2 }, { "start": 1004, "end": 1006, "text": "Cudzí jazyk: of conditions like Parkinson’s disease", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1008, "text": "Môj jazyk: stavov ako Parkinsonova choroba", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1010, "text": "Cudzí jazyk: patient outcomes", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1011, "text": "Môj jazyk: výsledky pacientov", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1012, "text": "Cudzí jazyk: Additionally", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1013, "text": "Môj jazyk: Okrem toho", "speaker_id": 2 }, { "start": 1013, "end": 1016, "text": "Cudzí jazyk: and treat psychiatric disorders", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1018, "text": "Môj jazyk: a liečbu psychiatrických porúch", "speaker_id": 2 }, { "start": 1018, "end": 1021, "text": "Cudzí jazyk: non-invasive brain stimulation techniques", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1024, "text": "Môj jazyk: neinvazívne techniky stimulácie mozgu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1024, "text": "Cudzí jazyk: offer", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1025, "text": "Môj jazyk: ponúkajú", "speaker_id": 2 }, { "start": 1025, "end": 1027, "text": "Cudzí jazyk: promising strategies", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1029, "text": "Môj jazyk: sľubné stratégie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1029, "end": 1030, "text": "Cudzí jazyk: to modulate brain function", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1033, "text": "Môj jazyk: na moduláciu funkcie mozgu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1033, "end": 1034, "text": "Cudzí jazyk: could potentially alter", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1036, "text": "Môj jazyk: by mohli potenciálne zmeniť", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1038, "text": "Cudzí jazyk: effective treatment", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1039, "text": "Môj jazyk: účinnému liečeniu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1041, "text": "Cudzí jazyk: of mental illnesses", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1042, "text": "Môj jazyk: duševných chorôb", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1043, "text": "Cudzí jazyk: Such interventions", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": 1045, "text": "Môj jazyk: Takéto zásahy", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1046, "text": "Cudzí jazyk: that have long eluded", "speaker_id": 2 }, { "start": 1046, "end": 1048, "text": "Môj jazyk: ktoré dlhodobo unikali", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1049, "text": "Cudzí jazyk: the trajectory", "speaker_id": 2 }, { "start": 1049, "end": 1050, "text": "Môj jazyk: dráha", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1051, "text": "Cudzí jazyk: also informs", "speaker_id": 2 }, { "start": 1051, "end": 1053, "text": "Môj jazyk: tiež informuje", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1055, "text": "Cudzí jazyk: enabling the development of devices", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1057, "text": "Môj jazyk: umožňujúc vývoj zariadení", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1059, "text": "Cudzí jazyk: neuroprosthetics", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": 1060, "text": "Môj jazyk: neuroprotetikách", "speaker_id": 2 }, { "start": 1060, "end": 1062, "text": "Cudzí jazyk: Neuroscience research", "speaker_id": 2 }, { "start": 1062, "end": 1063, "text": "Môj jazyk: Výskum neurovedy", "speaker_id": 2 }, { "start": 1063, "end": 1067, "text": "Cudzí jazyk: that restore lost sensory or motor functions", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1071, "text": "Môj jazyk: ktoré obnovujú stratené senzorické alebo motorické funkcie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1071, "end": 1073, "text": "Cudzí jazyk: Brain-computer interfaces", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1075, "text": "Môj jazyk: Mozgové-počítačové rozhrania", "speaker_id": 2 }, { "start": 1075, "end": 1077, "text": "Cudzí jazyk: from experimental setups", "speaker_id": 2 }, { "start": 1077, "end": 1079, "text": "Môj jazyk: od experimentálnych nastavení", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1081, "text": "Cudzí jazyk: have transitioned", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1081, "text": "Môj jazyk: prešli", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1084, "text": "Cudzí jazyk: to real-world clinical applications", "speaker_id": 2 }, { "start": 1084, "end": 1086, "text": "Môj jazyk: k reálnym klinickým aplikáciám", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1090, "text": "Cudzí jazyk: transforming patient rehabilitation paradigms", "speaker_id": 2 }, { "start": 1090, "end": 1093, "text": "Môj jazyk: transformujúc paradigmy rehabilitácie pacientov", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1095, "text": "Cudzí jazyk: Despite these advances", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1096, "text": "Môj jazyk: Napriek týmto pokrokom", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1098, "text": "Cudzí jazyk: ensuring equitable access", "speaker_id": 2 }, { "start": 1098, "end": 1101, "text": "Môj jazyk: zabezpečenie spravodlivého prístupu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1102, "text": "Cudzí jazyk: including", "speaker_id": 2 }, { "start": 1102, "end": 1103, "text": "Môj jazyk: vrátane", "speaker_id": 2 }, { "start": 1103, "end": 1104, "text": "Cudzí jazyk: remain", "speaker_id": 2 }, { "start": 1104, "end": 1105, "text": "Môj jazyk: zostávajú", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": 1106, "text": "Cudzí jazyk: significant challenges", "speaker_id": 2 }, { "start": 1106, "end": 1108, "text": "Môj jazyk: významné výzvy", "speaker_id": 2 }, { "start": 1108, "end": 1110, "text": "Cudzí jazyk: to emerging therapies", "speaker_id": 2 }, { "start": 1110, "end": 1111, "text": "Môj jazyk: k novým terapiám", "speaker_id": 2 }, { "start": 1111, "end": 1113, "text": "Cudzí jazyk: understanding the brain’s complexity", "speaker_id": 2 }, { "start": 1113, "end": 1116, "text": "Môj jazyk: pochopenie komplexnosti mozgu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1119, "text": "Cudzí jazyk: but also to translate into tangible health benefits globally", "speaker_id": 2 }, { "start": 1119, "end": 1124, "text": "Môj jazyk: ale aj preloženie do hmatateľných zdravotných prínosov globálne", "speaker_id": 2 }, { "start": 1124, "end": 1126, "text": "Cudzí jazyk: not only to deepen scientific knowledge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1126, "end": 1129, "text": "Môj jazyk: nielen prehĺbenie vedeckých poznatkov", "speaker_id": 2 }, { "start": 1129, "end": 1130, "text": "Cudzí jazyk: ongoing research", "speaker_id": 2 }, { "start": 1130, "end": 1132, "text": "Môj jazyk: prebiehajúci výskum", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1133, "text": "Cudzí jazyk: promises", "speaker_id": 2 }, { "start": 1133, "end": 1134, "text": "Môj jazyk: sľuby", "speaker_id": 2 }, { "start": 1134, "end": 1135, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately", "speaker_id": 2 }, { "start": 1135, "end": 1136, "text": "Môj jazyk: Nakoniec", "speaker_id": 2 }, { "start": 1136, "end": 1139, "text": "Cudzí jazyk: at the intersection of neuroscience and medicine", "speaker_id": 2 }, { "start": 1139, "end": 1141, "text": "Môj jazyk: na križovatke neurovedy a medicíny", "speaker_id": 2 }, { "start": 1141, "end": 1143, "text": "Cudzí jazyk: exemplifies", "speaker_id": 2 }, { "start": 1143, "end": 1144, "text": "Môj jazyk: ilustruje", "speaker_id": 2 }, { "start": 1144, "end": 1145, "text": "Cudzí jazyk: for countless patients", "speaker_id": 2 }, { "start": 1145, "end": 1147, "text": "Môj jazyk: pre nespočetných pacientov", "speaker_id": 2 }, { "start": 1147, "end": 1148, "text": "Cudzí jazyk: fostering hope", "speaker_id": 2 }, { "start": 1148, "end": 1150, "text": "Môj jazyk: podporujúc nádej", "speaker_id": 2 }, { "start": 1150, "end": 1152, "text": "Cudzí jazyk: the extraordinary potential", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1153, "text": "Môj jazyk: mimoriadny potenciál", "speaker_id": 2 }, { "start": 1153, "end": 1155, "text": "Cudzí jazyk: This evolving landscape", "speaker_id": 2 }, { "start": 1155, "end": null, "text": "Môj jazyk: Táto vyvíjajúca sa krajina", "speaker_id": 2 } ]