[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Pienen koiran Maxin seikkailut",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Die Abenteuer des kleinen Hundes Max",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Max on pieni, utelias koira, joka tapaa monia eläinystäviä puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein kleiner, neugieriger Hund, der im Park viele Tierfreunde trifft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa puistoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa on paljon puita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gibt es viele Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Max juoksee mielellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Max rennt gern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä ovat monia eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde sind viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Max leikkii oravan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Max spielt mit einem Eichhörnchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee myös usein linnun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht auch oft einen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Lintu laulaa kauniisti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel singt schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii olemaan ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt, freundlich zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän tapaa ketun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages trifft er einen Fuchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Kettu on viisas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Der Fuchs ist klug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Max pitää ketusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Max mag den Fuchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Heistä tulee ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie werden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Max auttaa kettua metsässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Max hilft dem Fuchs im Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Metsä on suuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Der Wald ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Max ei pelkää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Max hat keine Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Hän luottaa ystäviinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Er vertraut seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Ystävyys on tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Freundschaft ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Max ymmärtää sen nyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Max versteht das jetzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen Sääennustus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Das geheimnisvolle Wetterorakel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Tom löytää vanhasta kirjastosta antiikkisen sääennustuskoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Tom findet in einer alten Bibliothek eine antike Wettervorhersage-Maschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää sitä tehdäkseen sääennustuksia, mutta ei aavista, että hänen ennustuksensa muuttavat ihmisten elämää hänen kaupungissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzt sie, um Wettervorhersagen zu treffen, aber ahnt nicht, dass seine Vorhersagen das Leben der Menschen in seiner Stadt verändern werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Päivä Lisan elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben von Lisa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Lisa jongleeraa työn, kuntoprogrammin ja arkipäivän haasteiden välillä. Tämä tarina kuvaa tyypillisen päivän, joka vaatii hänen monitehtäväkykyään ja organisointitaitojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Lisa jongliert zwischen ihrer Arbeit im Büro, ihrem Fitnessprogramm und den alltäglichen Herausforderungen des Lebens. Diese Geschichte zeigt einen typischen Tag, der ihre Fähigkeit zum Multitasking und zur Organisation erfordert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Lisa herää aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wacht früh am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa päivän joogalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt den Tag mit etwas Yoga.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän lukee muutamia sivuja kirjasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Danach liest sie ein paar Seiten eines Buches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän tekee itselleen terveellisen aamiaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Dann macht sie sich ein gesundes Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ajaa polkupyörällä töihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Toimistossa hän suunnittelee päivän huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Im Büro plant sie den Tag sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on lukuisia kokouksia ja puheluita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat zahlreiche Meetings und Anrufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Töiden jälkeen hän menee kuntosalille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit geht sie ins Fitnessstudio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän treenaa intensiivisesti tunnin ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Dort trainiert sie intensiv für eine Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Lisa kokkaa terveellisen illallisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kocht Lisa ein gesundes Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Ruoan jälkeen hän rentoutuu kuunnellen musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen entspannt sie sich mit Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Ennen nukkumaanmenoa hän kirjoittaa päiväkirjaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie zu Bett geht, schreibt sie in ihr Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohtii päivää ja sen haasteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Sie reflektiert den Tag und all seine Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on ylpeä siitä, mitä hän on saavuttanut päivän aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist stolz auf das, was sie im Laufe des Tages erreicht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Hänen monitehtäväkykynsä on vaikuttava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Multitasking-Talent ist beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Päivän lopussa hän tuntee tyytyväisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sie sich zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee nukkumaan hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zu Bett mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Toinen onnistunut päivä on takana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiterer erfolgreicher Tag liegt hinter ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Erään musiikinopettajan rytminen arki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Der rhythmische Alltag eines Musiklehrers",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Musiikinopettaja navigoi kiireisen päivän läpi, johon sisältyy opetusta, harjoituksia ja suuren konsertin valmistelua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Ein Musiklehrer navigiert durch einen hektischen Tag, der von Unterricht, Proben und der Vorbereitung eines großen Konzerts geprägt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Päivä alkaa hyvin aikaisin aamulla herätyskellon soittoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt sehr früh am Morgen mit dem Klingeln des Weckers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen hän valmistautuu menemään kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück bereitet er sich vor, in die Schule zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ensimmäinen oppituntinsa alkaa kello kahdeksan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Seine erste Unterrichtsstunde beginnt um acht Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Hän opettaa innokasta oppilasryhmää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Er unterrichtet eine Klasse von motivierten Schülern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Opetus päättyy kymmeneltä ja hänellä on lyhyt tauko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Der Unterricht endet um zehn und er hat eine kurze Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää ajan järjestääkseen muistiinpanonsa ja opetusmateriaalejaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzt die Zeit, um seine Notizen und Unterrichtsmaterialien zu ordnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Tauon jälkeen alkaa koulun orkesteriharjoitus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause beginnt die Probe für das Schulorchester.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Oppilaat harjoittelevat ahkerasti valmistellakseen konserttia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler üben hart, um das Konzert vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja johtaa ja korjaa oppilaita parantaakseen heidän esitystään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer dirigiert und korrigiert die Schüler, um ihre Leistung zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Keskipäivällä hänellä on tunti aikaa levätä ja syödä jotain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Mittags hat er eine Stunde Zeit, um sich auszuruhen und etwas zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Lounaan aikana hän pohtii rakkauttaan musiikkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Während des Mittagessens denkt er über seine Liebe zur Musik nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä on henkilökohtainen harjoitus solistin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag gibt es eine individuelle Probe mit einem Solisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja auttaa solistia hienosäätämään tekniikkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer hilft dem Solisten, seine Technik zu verfeinern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Myöhään iltapäivällä koulupäivä päättyy ja hän palaa kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Am späten Nachmittag endet der Schultag und er kehrt nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Kotona hän valmistaa illallista ja kuuntelee rentouttavaa jazzia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause bereitet er das Abendessen und hört entspannten Jazz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Ilta on reflektiota ja rentoutumista varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend ist eine Zeit der Reflexion und Entspannung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Hän suunnittelee seuraavaa päivää ja tulevia oppitunteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Er plant den nächsten Tag und die kommenden Unterrichtsstunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Ennen nukkumaanmenoa hän lukee kirjaa musiikin historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen liest er ein Buch über die Geschichte der Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Hän nukahtaa ajatellen musiikkia, joka määrittää hänen elämänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Er schläft ein mit dem Gedanken an die Musik, die sein Leben bestimmt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Piilotetut tarinat vuodenaikajuhlien takana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Die verborgenen Geschichten hinter den Jahreszeitenfesten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen tutkimus kulttuurisista ja historiallisista taustoista juhlien ja pyhäpäivien ympäri maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgehende Erkundung der kulturellen und historischen Hintergründe von Festen und Feiertagen rund um die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina tarjoaa näkemyksiä perinteisiin, tapoihin ja merkityksiin, jotka liittyvät näihin juhliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte bietet Einblicke in die Traditionen, Bräuche und Bedeutungen, die mit diesen Feierlichkeiten verbunden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Suomessa juhlat alkavat juhannuksella, joka merkitsee valoisan vuodenajan huippua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: In Finnland beginnen die Feierlichkeiten mit dem Mittsommerfest, das den Höhepunkt der hellen Jahreszeit markiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Juhannus on hedelmällisyyden ja valon symboli ja sitä juhlitaan suurilla tulilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Das Mittsommerfest ist ein Symbol für Fruchtbarkeit und Licht und wird mit großen Feuern gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa taas Hanami-juhla pidetään keväällä ja se on kauneuden katoavaisuuden merkki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: In Japan hingegen wird das Hanami-Fest im Frühling abgehalten und ist ein Zeichen der Vergänglichkeit der Schönheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Perinteisesti ihmiset kokoontuvat kirsikkapuiden alle seuraamaan luonnon heräämistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Traditionell versammeln sich die Menschen unter Kirschblütenbäumen, um das Erwachen der Natur zu beobachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Meksikolaisessa kulttuurissa Día de los Muertos on erittäin merkittävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: In der mexikanischen Kultur ist der Día de los Muertos von großer Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Tämä juhla kunnioittaa vainajia eloisilla juhlilla, musiikilla ja tansseilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Fest ehrt die Toten mit lebhaften Feiern, Musik und Tänzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Intialaisessa perinteessä valofestivaali Diwali on keskeisessä asemassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: In der indischen Tradition spielt das Lichterfest Diwali eine zentrale Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Tämä juhla symboloi valon voittoa pimeydestä ja hyvän voittoa pahasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Fest symbolisiert den Sieg des Lichts über die Dunkelheit und des Guten über das Böse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Ruotsissa juhlistetaan Lucia-juhlaa pimeänä vuodenaikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: In Schweden feiert man das Luciafest in der dunklen Jahreszeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Lucia on toivon ja valon symboli pitkien pohjoisten öiden aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Lucia ist ein Symbol der Hoffnung und des Lichts während der langen nordischen Nächte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Kaikkialla maailmassa nämä juhlat ilmaisevat universaaleja inhimillisiä kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Überall auf der Welt drücken diese Feste universelle menschliche Erfahrungen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Ne muistuttavat ihmisiä yhteisön, rakkauden ja toivon merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnern Menschen an die Bedeutung von Gemeinschaft, Liebe und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Vaikka käytännöt vaihtelevat, halu yhteyteen säilyy muuttumattomana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Obgleich die Praktiken variieren, bleibt das Streben nach Verbindung unverändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Nykyajan globalisoituneessa maailmassa nämä juhlat ovat siltoja kulttuurien välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: In der heutigen globalisierten Welt sind diese Feste Brücken zwischen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Ne antavat meille mahdollisuuden jakaa ja juhlia erilaisia tarinoitamme ja arvojamme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Sie erlauben es uns, unsere unterschiedlichen Geschichten und Werte zu teilen und zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Näin säilytämme ja uudistamme perinteitämme jatkuvasti muuttuvassa ympäristössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: So bewahren und erneuern wir unsere Traditionen in einem sich ständig ändernden Umfeld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Juhlat yhdistävät meitä ajan ja paikan yli ja säilyttävät ihmisyyden olemuksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Feste verbinden uns über Zeit und Raum und bewahren die Essenz des Menschseins.",
    "speaker_id": 2
  }
]