[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Vrijeme",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Wetter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Opis: U malom gradu djeca promatraju kako se vrijeme svaki dan mijenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In einer kleinen Stadt beobachten Kinder, wie sich das Wetter jeden Tag verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Djeca gledaju kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder schauen aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Danas je nebo plavo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist der Himmel blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Sutra će padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Morgen wird es regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Djeca uče nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lernen neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je puno oblaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist voller Wolken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Sunce zalazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne geht unter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Djeca vide dugu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sehen den Regenbogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Hladno je i vjetrovito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Es ist kalt und windig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Zimi pada snijeg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Es schneit im Winter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Djeca nose toplu odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder tragen warme Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Oluja je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt einen Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Djeca čuju vjetar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder hören den Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Na tlu ima puno lišća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Blätter auf dem Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju na snijegu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Schnee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Proljeće je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Frühling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Cvijeće cvjeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Die Blumen blühen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Djeca beru cvijeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder pflücken Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Sad je ljeto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt ist Sommer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Jako je vruće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sehr heiß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Predstaviti sebe i druge",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sich und andere vorstellen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Lisa sreće u njenom novom razredu učenike iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Lisa trifft in ihrer neuen Klasse auf Schüler aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči kako reći svoje ime, godine, podrijetlo i zanimanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, ihren Namen, ihr Alter, ihre Herkunft und ihren Beruf zu nennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: U kratkim dijalozima vježbaju predstavljanje prijatelja i obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: In kurzen Dialogen üben sie das Vorstellen von Freunden und Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je iz Njemačke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist aus Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Ona ima šesnaest godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sechzehn Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Njezin otac je liječnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Vater ist Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Njezina majka radi u školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter arbeitet in einer Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Lisa predstavlja svog prijatelja Alija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Lisa stellt ihren Freund Ali vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Ali dolazi iz Egipta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Ali kommt aus Ägypten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: On ima sedamnaest godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Er ist siebzehn Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Alijevi roditelji su učitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Ali's Eltern sind Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Oni predaju u školi u Kairu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterrichten in einer Schule in Kairo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i Ali su dobri prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Ali sind gute Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Oni uče mnogo o različitim kulturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen viel über verschiedene Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Ima učenika iz mnogih zemalja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Schüler aus vielen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Svi učenici dijele svoje priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Alle Schüler teilen ihre Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Lisa voli svoj multikulturalni razred.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liebt ihre multikulturelle Klasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Učenici postaju prijatelji za cijeli život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler werden Freunde fürs Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se mnogim doživljajima zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf viele Erlebnisse zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Škola i obrazovanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Schule und Ausbildung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Jana stoji pred odlukom koju srednju školu treba pohađati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Jana steht vor der Entscheidung, welche weiterführende Schule sie besuchen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Priča je prati kroz savjetovanja i informativne događaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte begleitet sie durch Beratungsgespräche und Informationsveranstaltungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Jana ima mnogo opcija na izbor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Jana hat viele Optionen zur Auswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Mora birati između znanosti, umjetnosti i tehnike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss sich zwischen Wissenschaft, Kunst und Technik entscheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj organizira savjetovanje za nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lehrer organisiert ein Beratungsgespräch für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: U razgovoru Jana saznaje važne informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Im Gespräch erfährt Jana wichtige Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Uči o zahtjevima svake škole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt über die Anforderungen jeder Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj objašnjava razlike između programa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erklärt die Unterschiede zwischen den Programmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Jana je zahvalna na podršci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Jana ist dankbar für die Unterstützung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje i online o školama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Sie recherchiert auch online über Schulen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Mnoge web stranice nude korisne informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Viele Webseiten bieten hilfreiche Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Jana želi školu s jakim umjetničkim programom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Jana möchte eine Schule mit einem starken Kunstprogramm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi školu koja odgovara njenim interesima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet eine Schule, die ihren Interessen entspricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Škola ima izvrstan umjetnički program.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Schule hat ein exzellentes Kunstprogramm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Ima i mnogo izvannastavnih aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat auch viele außerschulische Aktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Jana pohađa informativni događaj u školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Jana besucht eine Informationsveranstaltung an der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Tamo susreće nekoliko učitelja i učenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Dort trifft sie einige Lehrer und Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Postavljaju joj pitanja o školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie stellen ihr Fragen zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Jana je impresionirana mogućnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Jana ist beeindruckt von den Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana osjeća se sigurnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sie sich sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Mediji i komunikacija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Max radi na lokalnoj radijskoj postaji i uči kako profesionalno oblikovati i širiti vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Max arbeitet bei einem lokalen Radiosender und lernt, wie man Nachrichten professionell formuliert und verbreitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Priča pokazuje izazove i tehnike u modernoj medijskoj komunikaciji i uči Maxa da svjesnije komunicira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt die Herausforderungen und Techniken in der modernen Medienkommunikation und bringt Max bei, bewusster zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Mediji i komunikacija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Reportaža osvjetljava utjecaje društvenih medija na javno mnijenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reportage beleuchtet die Auswirkungen sozialer Medien auf die öffentliche Meinungsbildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Intervjui s ekspertima i analize promiču duboko razumijevanje složenosti medijskog krajolika i izazova digitalnog doba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Experteninterviews und Analysen fördern ein tiefes Verständnis für die Komplexität der Medienlandschaft und die Herausforderungen des digitalen Zeitalters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Društveni mediji postali su neizostavan dio svakodnevnog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien sind zu einem unverzichtbaren Teil des Alltags geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Količina podijeljenih informacija eksponencijalno raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Menge an geteilten Informationen wächst exponentiell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Platforme poput Facebooka i Twittera utječu na način komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Plattformen wie Facebook und Twitter beeinflussen die Art der Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi često konzumiraju vijesti putem društvenih mreža.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Menschen konsumieren Nachrichten oft über soziale Netzwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Pristup informacijama postao je jednostavniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Der Zugang zu Informationen ist einfacher geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Ali također raste i rizik od dezinformacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Aber auch das Risiko von Fehlinformationen steigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Važno je razlikovati pouzdane od nepouzdanih izvora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, zwischen zuverlässigen und nicht zuverlässigen Quellen zu unterscheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Lažne informacije često se šire brže od istine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Falschinformationen verbreiten sich oft schneller als die Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Medijska pismenost je neophodna vještina u digitalnom dobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Medienkompetenz ist eine unverzichtbare Fähigkeit im digitalen Zeitalter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Budućnost komunikacije uvelike ovisi o tehnologiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft der Kommunikation hängt stark von der Technologie ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Umjetna inteligencija dodatno će mijenjati medijsko okruženje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Künstliche Intelligenz wird das Medienumfeld weiter verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Postojat će novi oblici interakcije s medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Es wird neue Formen der Interaktion mit Medien geben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Virtualna stvarnost mogla bi postati standardna prezentacija vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Virtuelle Realität könnte zur Standardpräsentation von Nachrichten werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi privatnosti i dalje ostaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Herausforderungen der Privatsphäre bleiben bestehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Važno je da korisnici kritički razmišljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, dass Nutzer kritisch denken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Obrazovanje može pomoći u korištenju ispravnih alata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Bildung kann helfen, die richtigen Werkzeuge zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Promjena će i dalje biti dinamična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Der Wandel wird weiterhin dynamisch sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Prijevozna sredstva",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Transportmittel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Tim istraživača proučava razvoj prijevoznih sredstava od antike do modernog doba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Ein Forscherteam erforscht die Entwicklung der Verkehrsmittel von der Antike bis zur Moderne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Ova temeljita analiza obuhvaća sve aspekte povijesti transporta, od tehničkih inovacija do društvenih utjecaja te nudi diferencirane uvide u globalnu mobilnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Diese tiefgründige Analyse umfasst alle Aspekte der Transportgeschichte, von technischen Innovationen bis hin zu gesellschaftlichen Auswirkungen, und bietet differenzierte Einsichten in die globale Mobilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Najranija prijevozna sredstva bili su jednostavni drveni kolica i čamci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Die frühesten Verkehrsmittel waren einfache Holzkarren und Boote.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom su se razvile složene konstrukcije, poput lokomotive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit entwickelten sich hochkomplexe Konstruktionen, wie die Lokomotive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Industrijska revolucija donijela je nove izazove i mogućnosti u transportnoj tehnologiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Die industrielle Revolution brachte neue Herausforderungen und Möglichkeiten in der Transporttechnologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Cestovne i željezničke mreže su znatno proširene kako bi zadovoljile potrebe ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Straßen- und Eisenbahnnetzwerke wurden stark ausgebaut, um den Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: U dvadesetom stoljeću automobil je revolucionirao osobnu mobilnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Im zwanzigsten Jahrhundert revolutionierte das Automobil die persönliche Mobilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Zračni putovanja su također postala popularna i pristupačna, što je dovelo do globalne povezanosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Flugreisen wurden ebenfalls populär und erschwinglicher, was zu einer globalen Vernetzung führte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Danas se suočavamo s novim izazovima zbog klimatskih promjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Heutzutage stehen wir vor neuen Herausforderungen durch den Klimawandel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Održiva prometna rješenja važnija su nego ikada prije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Nachhaltige Verkehrslösungen sind wichtiger denn je.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Električna vozila i javni prijevoz postaju sve važniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Elektrofahrzeuge und öffentliche Verkehrsmittel gewinnen an Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Bicikli i pješačke staze ključni su za ekološki prihvatljive gradove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Fahrräder und Fußwege sind essenziell für umweltfreundliche Städte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Digitalizacija i dalje mijenja način na koji putujemo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Die Digitalisierung verändert weiterhin die Art und Weise, wie wir reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Autonomna vozila i inteligentni prometni sustavi su u porastu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Autonome Fahrzeuge und intelligente Verkehrsleitsysteme sind auf dem Vormarsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Prijevozna sredstva budućnosti moraju biti učinkovita i ekološki prihvatljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Verkehrsmittel der Zukunft müssen effizient und umweltfreundlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Istraživači se oslanjaju na inovacije koje smanjuju potrošnju energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Forscher setzen auf Innovationen, die den Energieverbrauch senken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Integracija obnovljivih izvora energije je presudna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Die Integration erneuerbarer Energien ist entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Na temelju tih saznanja oblikuje se mobilnost budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Auf Basis dieser Erkenntnisse wird die Mobilität der Zukunft gestaltet.",
    "speaker_id": 2
  }
]