[ { "start": 0, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: Populism often thrives in times of economic anxiety and social fragmentation, offering simple answers to complex problems and promising belonging to those who feel marginalized.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 24, "text": "Môj jazyk: Populizmus sa často rozrastá v časoch ekonomickej úzkosti a spoločenskej fragmentácie, ponúka jednoduché odpovede na zložité problémy a sľubuje spolupatričnosť tým, ktorí sa cítia marginalizovaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: In many cases, these movements manipulate fear of insecurity, scapegoat minorities, and portray democracy as ineffective, thereby eroding trust in institutions and opening space for radical voices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 50, "text": "Môj jazyk: V številnih primerih ti gibanji izkoriščajo strah pred negotovostjo, obtožujejo manjšine in prikazujejo demokracijo kot neučinkovito, s čimer podirajo zaupanje v institucije in odpirajo prostor za radikalne glasove.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 59, "text": "Cudzí jazyk: Many scholars argue that populism arises when economic inequality is coupled with cultural grievances and a perceived loss of national sovereignty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 68, "text": "Môj jazyk: Mnoho vedcov tvrdí, že populizmus vzniká, keď sa ekonomická nerovnosť spája s kultúrnymi sťažnosťami a s vnímanou stratou národnej suverenity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: The analysis shows that media ecosystems, political incentives, and personal grievances collectively shape the appeal of simplistic, emotionally resonant narratives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 89, "text": "Môj jazyk: Analýza ukazuje na to, že mediálne ekosystémy, politické stimuly a osobné sťažnosti spoločne formujú príťažlivosť zjednodušených, emocionálne rezonantných príbehov", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 100, "text": "Cudzí jazyk: Populist rhetoric often capitalizes on nostalgia for a rose-tinted past, even as it disregards the complexities and contradictions that define any living community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 110, "text": "Môj jazyk: Populist rhetoric often capitalizes on nostalgia for a rose-tinted past, even as it disregards the complexities and contradictions that define any living community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: In response, many societies have strengthened civic education, fact-checking norms, and inclusive conversations that encourage critical thinking without surrendering dialogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 131, "text": "Môj jazyk: V odpovedi mnohé spoločnosti posilnili občianske vzdelávanie, normy overovania faktov a inkluzívne rozhovory, ktoré povzbudzujú kritické myslenie bez opúšťania dialógu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: Crucially, the study of populism must distinguish between legitimate grievances and any manipulation that exploits anger for political gain, a distinction that underpins effective counter-extremism strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 158, "text": "Môj jazyk: Podstatné, štúdium populizmu musí rozlišovať medzi oprávnenými sťažnosťami a akoukoľvek manipuláciou, ktorá zneužíva hnev pre politický zisk, čo je rozdiel, ktorý podkopáva účinné stratégie proti extrémizmu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: The narrative that extremists craft is rarely an isolated phenomenon; it is embedded in education, media, and policy, requiring a holistic response from civil society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 180, "text": "Môj jazyk: Príbeh, ktorý vytvárajú extrémisti, zriedka nie je izolovaný jav; je zapustený vo vzdelávaní, médiách a politike a vyžaduje komplexnú reakciu občianskej spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 193, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, a resilient society will invest in education that teaches media literacy, constructive debate, and empathy across divides, thereby reducing the appeal of extreme ideologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 205, "text": "Môj jazyk: Koniec koncov bude odolná spoločnosť investovať do vzdelávania, ktoré učí mediálnu gramotnosť, konštruktívnu diskusiu a empatiu naprieč rozdielmi, čím sa znižuje príťažlivosť extrémnych ideológií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 218, "text": "Cudzí jazyk: The nuanced takeaway is that populism and extremism are not monolithic; they are the products of fragile institutions, economic pressures, and cultural anxieties coexisting within democratic societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 232, "text": "Môj jazyk: Jasné zhrnutie je, že populizmus a extrémizmus nie sú monolitické; sú výsledkom krehkých inštitúcií, ekonomických tlaków a kultúrnych úzkostí, ktoré koexistujú v rámci demokratických spoločností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 241, "text": "Cudzí jazyk: To understand these dynamics, one must examine historical case studies, contemporary election campaigns, and the psychological underpinnings of group belonging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 251, "text": "Môj jazyk: Da bi razumeli te dynamike, treba preučiti historické štúdie prípadov, súčasné volebné kampane a psychologické základy príslušnosti ku skupine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 262, "text": "Cudzí jazyk: If policymakers ignore the social consequences of their choices, populist and extremist movements will continue to exploit alienation and fear rather than address legitimate grievances head-on.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 274, "text": "Môj jazyk: Ak politici ignorujú sociálne dôsledky svojich rozhodnutí, populistické a extrémistické hnutia budú naďalej zneužívať odstúpenie a strach namiesto riešenia oprávnených sťažností priamo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 284, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the challenge is to cultivate civic courage in citizens so they can demand accountability from leaders without sacrificing openness or debate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec je výzvou kultivovať občiansku odvahu u občanov, aby mohli žiadať zodpovednosť od vodcov bez obetovania otvorenosti alebo debaty.", "speaker_id": 2 } ]