[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Ugodna dnevna soba",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Das gemütliche Wohnzimmer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna uređuje svoju novu dnevnu sobu i uči riječi za namještaj i prostorije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Anna richtet ihr neues Wohnzimmer ein und lernt die Wörter für Möbel und Wohnräume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Anna stoji u svojoj novoj dnevnoj sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Anna steht in ihrem neuen Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: U sobi je kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Im Raum steht ein Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Stolić je malen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch ist klein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Tepih je na podu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Ein Teppich liegt auf dem Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima lampu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat eine Lampe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Lampa je jako svijetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Die Lampe ist sehr hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Slika visi na zidu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Ein Bild hängt an der Wand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Anna stavlja stolicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Anna stellt einen Stuhl hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Stolica je udobna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Stuhl ist bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Anna gleda kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Vidi ulicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht die Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ima također zavjesu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch einen Vorhang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Zavjesa je plava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Vorhang ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Anna je jako sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Voli svoju novu dnevnu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt ihr neues Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Soba je savršena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum ist perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Pronaći nove prijatelje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Neue Freunde finden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Tom se predstavlja u jezičnoj školi i uči kako reći svoje ime, dob, podrijetlo i posao na njemačkom jeziku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Tom stellt sich in einer Sprachschule vor und lernt, seinen Namen, Alter, Herkunft und Beruf auf Deutsch zu nennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Tom ulazi u učionicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Tom betritt das Klassenzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: On vidi mnogo učenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Tom sjeda pored djevojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Tom setzt sich neben ein Mädchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Djevojka mu se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen lächelt ihn an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Ona razgovara s njim na njemačkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit ihm auf Deutsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Tom je malo nervozan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist ein bisschen nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: On se predstavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: On kaže: \"Zovem se Tom.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: \"Ich heiße Tom.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Priča: \"Imam dvadeset godina.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt: \"Ich bin zwanzig Jahre alt.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: On kaže: \"Dolazim iz Francuske.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: \"Ich komme aus Frankreich.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Dodaje: \"Student sam.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er ergänzt: \"Ich bin Student.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Djevojka se zove Mia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen heißt Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Mia kaže: \"Dobrodošao u školu!\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Mia sagt: \"Willkommen in der Schule!\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Tom se smiješi Miji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Tom lächelt Mia an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: On je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Tom i Mia postaju prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Mia werden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Tom često razgovara s Mijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Tom spricht oft mit Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Oni zajedno uče njemački.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen zusammen Deutsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Tom nalazi nove prijatelje u jezičnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Tom findet neue Freunde in der Sprachschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Veliko proljetno čišćenje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Der große Frühjahrsputz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Sarah svladava kućne poslove i otkriva nove riječi za kućanske predmete i aktivnosti čišćenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Sarah meistert die Hausarbeit und entdeckt neue Wörter für Haushaltsgegenstände und Reinigungsaktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Jedne subote počinje s usisavanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Eines Samstags beginnt sie mit dem Staubsaugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Usisavač je glasan, ali učinkovit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Der Staubsauger ist laut, aber effizient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga briše pod.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Danach wischt sie den Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Mop je njezin novi najbolji prijatelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Der Wischmopp ist ihr neuer bester Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: U kuhinji ribom čisti radnu površinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche schrubbt sie die Arbeitsplatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Ruke joj se umaraju, ali kuhinja sjaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Hände werden müde, aber die Küche glänzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Kupaonica treba posebnu pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer braucht besondere Aufmerksamkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Sarah čisti pločice i umivaonik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sarah reinigt die Fliesen und das Waschbecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Miris limuna ispunjava prostoriju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von Zitronen erfüllt den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunčanog popodneva vješa rublje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Nachmittag hängt sie die Wäsche auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Svježi zrak čini dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Die frische Luft tut gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Uživaj u miru i mirisu čistog rublja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt die Ruhe und den Duft der sauberen Wäsche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Dnevna soba je sljedeća na redu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer wartet als nächstes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Sarah briše prašinu s polica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Sarah staubt die Regale ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Knjige su složene, biljke zalivene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Bücher werden sortiert und Pflanzen gegossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Sarah pravi pauzu za čaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Sarah macht eine Pause, um einen Tee zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Nakon pauze osjeća se energično.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause fühlt sie sich energisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Konačno je kuća čista i svježa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Endlich ist das Haus sauber und frisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Srdačna dobrodošlica",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Ein herzliches Willkommen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Martin uči kako se goste s poštovanjem pozdravlja i ispraća te proširuje svoj vokabular o ovoj temi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Martin lernt, wie man Gäste respektvoll begrüßt und verabschiedet, und vertieft seinen Wortschatz zu diesem Thema.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Bio je sunčan dan kada je Martin otišao na tečaj jezika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag, als Martin in einen Sprachkurs ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je mnogo novih riječi koje je trebao naučiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Es hatte viele neue Wörter, die er lernen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj je objasnio značenje poštovanja i ljubaznosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erklärte die Bedeutung von Respekt und Höflichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Martin je pažljivo slušao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Martin hörte aufmerksam zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Htio je osigurati da sve ispravno radi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte sicherstellen, dass er alles richtig macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Nakon sata Martin je ostao da postavi još pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Stunde blieb Martin, um weitere Fragen zu stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj je bio strpljiv i odgovorio na sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer war geduldig und beantwortete alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Martin se osjećao zahvalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Martin fühlte sich dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg dana vježbao je nove pozdrave sa svojim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag übte er neue Begrüßungen mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji su bili impresionirani njegovim napretkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde waren beeindruckt von seinem Fortschritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Pohvalili su ga za njegov trud.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Sie lobten ihn für seine Bemühungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Čak je i njegova obitelj primijetila promjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Selbst seine Familie bemerkte die Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Martin je bio sretan zbog svog napretka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Martin war glücklich über seinen Fortschritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Znao je da se trud isplati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass harte Arbeit sich auszahlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Bio je uzbuđen što će više naučiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Er war begeistert, mehr zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo putovanje učenjem tek je počelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Seine Reise des Lernens hatte gerade erst begonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Bio je spreman prihvatiti nove izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Er war bereit, die neuen Herausforderungen anzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Modni trendovi kroz vrijeme",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Modetrends im Wandel der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Emily otkriva svijet mode i istražuje vokabular o raznim stilovima odjeće i modnim trendovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Emily entdeckt die Welt der Mode und erforscht Vokabular zu verschiedenen Kleidungsstilen und Modetrends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Jezik brojeva",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Die Sprache der Zahlen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Jonathan usavršava svoje znanje o brojevima, vremenu i datumima kako bi mogao precizno komunicirati u svakoj situaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Jonathan perfektioniert seine Kenntnisse über Zahlen, Uhrzeiten und Datumsangaben, um in jeder Situation präzise kommunizieren zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je sa studijem matematike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Er begann mit dem Studium der Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan analizirao je nove formule.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag analysierte er neue Formeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Njegov omiljeni predmet bila je statistika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Sein Lieblingsfach war Statistik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: U statistici je pronašao univerzalni jezik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: In der Statistik fand er eine universelle Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj jezik razumio je svatko, bez obzira odakle dolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Diese Sprache verstand jeder, egal woher er kam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Jonathan je radio naporno i postao je stručnjak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Jonathan arbeitete hart und wurde ein Experte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Putovao je u mnoge zemlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Er reiste in viele Länder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Posvuda je pronašao ljude koji su dijelili njegov entuzijazam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Überall fand er Menschen, die seine Begeisterung teilten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Njegova sposobnost interpretacije brojeva impresionirala je mnoge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Seine Fähigkeit, Zahlen zu interpretieren, beeindruckte viele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Mogao je lako objasniti složene podatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte komplexe Daten mühelos erklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Njegova predavanja privukla su mnoge slušatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Seine Vorträge zogen viele Zuhörer an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana dobio je poziv na međunarodnu konferenciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages erhielt er eine Einladung zu einer internationalen Konferenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: To je bila prekretnica u njegovoj karijeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Dies war ein Wendepunkt in seiner Karriere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Na toj konferenciji prezentirao je svoje istraživanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Auf dieser Konferenz präsentierte er seine Forschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo predavanje bilo je visoko ocijenjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Sein Vortrag wurde hoch gelobt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Dobio je mnogo upita za suradnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Er erhielt viele Anfragen für Kooperationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Jonathan je prepoznao moć brojeva u globaliziranom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Jonathan erkannte die Macht der Zahlen in der globalisierten Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je nastaviti raditi na svojoj sposobnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er beschloss, weiter an seiner Fähigkeit zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  }
]