[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: John va a un restaurante.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: John geht zu einem Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Él se sienta en una mesa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Er sitzt an einem Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Un camarero viene hacia él.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kellner kommt zu ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: El camarero pregunta: \"¿Qué quieres beber?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt: \"Was möchtest du trinken?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: John dice: \"Quiero un vaso de agua, por favor.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: John sagt: \"Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: El camarero le da el agua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner gibt ihm das Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: John mira el menú.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: John schaut auf die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Él quiere comer pizza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er will Pizza essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: El camarero regresa y pregunta: \"¿Quieres pizza?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner kommt zurück und fragt: \"Möchten Sie Pizza?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: John dice: \"Sí, quiero una pizza.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: John sagt: \"Ja, ich will eine Pizza.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: El camarero trae la pizza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt die Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: John come la pizza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: John isst die Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Después de comer, él se siente feliz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen fühlt er sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: John pide la cuenta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: John bittet um die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: El camarero trae la cuenta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: John paga la cuenta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: John bezahlt die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Él dice: \"Gracias.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: \"Danke.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: John sale del restaurante.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: John verlässt das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: El presidente hizo una llamada telefónica al líder del país vecino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Der Präsident führte einen Telefonanruf mit dem Führer des benachbarten Landes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Él quería discutir las tensiones recientes entre sus países.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte die jüngsten Spannungen zwischen ihren Ländern besprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: El presidente habló con calma y cortesía durante la conversación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Der Präsident sprach ruhig und höflich während des Gesprächs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Él explicó que la paz era importante para ambas las naciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärte, dass Frieden für beide Nationen wichtig war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: El líder escuchó atentamente y estuvo de acuerdo en trabajar juntos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Der Anführer hörte aufmerksam zu und stimmte zu, zusammenzuarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Decidieron crear un comité conjunto para las conversaciones de paz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, einen gemeinsamen Ausschuss für Friedensgespräche zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: El comité se reuniría una vez cada mes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Der Ausschuss würde sich einmal im Monat treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Durante las reuniones, compartieron ideas y soluciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Während der Treffen teilten sie Ideen und Lösungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: El presidente siempre enfatizó la importancia de escucharse mutuamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Der Präsident betonte immer die Bedeutung des Zuhörens aufeinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: La diplomacia telefónica ayudó a evitar malentendidos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Telefonische Diplomatie half, Missverständnisse zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: El presidente también habló con otros líderes de todo el mundo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Der Präsident sprach auch mit anderen Führungskräften auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Compartieron actualizaciones y estuvieron de acuerdo en acciones pacíficas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilten Updates und einigten sich auf friedliche Maßnahmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Esto creó confianza y redujo las probabilidades de conflicto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Dies erzeugte Vertrauen und verringerte die Chancen eines Konflikts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: El presidente creía que la comunicación era la clave para la paz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Der Präsident glaubte, Kommunikation sei der Schlüssel zum Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Él esperaba que sus países vivieran en armonía.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Er hoffte, dass ihre Länder in Harmonie leben würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Cada llamada telefónica trajo nuevas esperanzas de paz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Anruf brachte neue Hoffnungen auf Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Los esfuerzos del presidente mostraron que el diálogo puede cambiar el mundo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Die Bemühungen des Präsidenten zeigten, dass Dialog die Welt verändern kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: La diplomacia de paz es una herramienta poderosa en las manos de un presidente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Friedensdiplomatie ist ein mächtiges Werkzeug in den Händen eines Präsidenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: A través del diálogo, el mundo puede convertirse en un lugar más seguro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Durch den Dialog kann die Welt ein sicherer Ort werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Javier Bardem es un actor conocido de España.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Javier Bardem ist ein bekannter Schauspieler aus Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Él comenzó su carrera actoral a fines de los años 90.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Er begann seine Schauspielkarriere in den späten 1990er Jahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Uno de sus primeros papeles principales fue en la película \"Before Night Falls\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Eine seiner ersten großen Rollen war in dem Film \"Before Night Falls\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Esta película le valió mucho reconocimiento en todo el mundo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Film brachte ihm viel Anerkennung weltweit ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Él ganó varios premios por su actuación poderosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Er gewann mehrere Auszeichnungen für sein kraftvolles Schauspiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Uno de sus papeles más famosos fue como Anton Chigurh en la película \"No Country for Old Men\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Eine seiner berühmtesten Rollen war die des Anton Chigurh im Film \"No Country for Old Men\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Su papel en esa película le valió un Premio de la Academia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Seine Rolle in diesem Film brachte ihm einen Academy Award ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Javier a menudo elige roles desafiantes y diversos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Javier wählt oft herausfordernde und vielfältige Rollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Él ha actuado en películas tanto en inglés como en español.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Er hat sowohl in englischen als auch in spanischen Filmen mitgewirkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Algunas películas recientes donde él interpretó papeles principales incluyen \"Skyfall\" y \"Biutiful\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Einige neuere Filme, in denen er führende Rollen spielte, sind \"Skyfall\" und \"Biutiful\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: En \"Skyfall\", interpretó al villano Silva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: In \"Skyfall\" spielte er den Bösewicht Silva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Este papel mostró su habilidad para interpretar personajes complejos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Diese Rolle zeigte sein Können beim Spielen komplexer Charaktere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: En \"Biutiful\", él interpretó a un hombre que lucha contra una enfermedad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: In \"Biutiful\" spielte er einen Mann, der mit Krankheit kämpft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Su actuación en esta película fue muy elogiada por los críticos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Seine Leistung in diesem Film wurde von Kritikern hoch gelobt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Javier Bardem continúa actuando en nuevos proyectos emocionantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Javier Bardem fährt fort, in neuen und aufregenden Projekten zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Él es conocido por su dedicación a cada papel que interpreta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Er ist bekannt für seine Hingabe an jede Rolle, die er spielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Muchos fans admiran su habilidad para dar vida a los personajes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Viele Fans bewundern seine Fähigkeit, Charaktere zum Leben zu erwecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Su trabajo abarca diferentes géneros y estilos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Seine Arbeit umfasst verschiedene Genres und Stile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: La carrera de Javier Bardem muestra su talento y pasión por la actuación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Die Karriere von Javier Bardem zeigt sein Talent und seine Leidenschaft für die Schauspielerei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Brad Pitt asistió al estreno de su nueva película de Fórmula 1 anoche.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Brad Pitt besuchte die Premiere seines neuen Formel-1-Films gestern Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: La película explora el intenso mundo de la Fórmula Uno, capturando cada momento emocionante en la pantalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Der Film erkundet die intensive Welt des Formel-1-Rennsports und fängt jeden spannenden Moment auf der Leinwand ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: A pesar de su emocionante premisa, no todas las celebridades eligieron asistir al evento de estreno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Trotz seiner spannenden Prämisse entschieden sich nicht alle Prominenten, an der Premiere teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Algunos de ellos citaron conflictos de programación como la razón de su ausencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Einige von ihnen nannten Terminüberschneidungen als Grund für ihre Abwesenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Otros preferían centrarse en diferentes proyectos que están actualmente en producción.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Andere bevorzugten, sich auf verschiedene Projekte zu konzentrieren, die derzeit in der Produktion sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: A pesar de esto, el estreno atrajo a una gran multitud ansiosa por ver la primera proyección.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Trotzdem zog die Premiere ein großes Publikum an, das begierig war, die erste Vorführung zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Brad Pitt dio un discurso emotivo enfatizando la dedicación de la comunidad de carreras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Brad Pitt hielt eine herzliche Rede, in der er die Hingabe der Rennsportgemeinschaft betonte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Él expresó la esperanza de que la película inspirara a jóvenes conductores en todo el mundo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Er drückte die Hoffnung aus, dass der Film junge Fahrer weltweit inspirieren würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Los críticos elogiaron la representación auténtica del deporte de alta velocidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Kritiker lobten die authentische Darstellung des Hochgeschwindigkeitssports.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, algunos señalaron que la película podría no atraer a quienes no están familiarizados con las carreras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Einige bemerkten jedoch, dass der Film möglicherweise nicht bei denen Anklang findet, die mit dem Rennsport nicht vertraut sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Las redes sociales vibraron con opiniones sobre la película antes de su fecha oficial de lanzamiento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien brummten vor Meinungen über den Film vor seinem offiziellen Veröffentlichungsdatum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Algunos fanáticos creen que se convertirá en un clásico entre los documentales deportivos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Einige Fans glauben, dass es ein Klassiker unter den Sportdokumentationen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Mientras tanto, los productores confirmaron que la película tomó más de tres años para completarse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Unterdessen bestätigten die Produzenten, dass die Produktion mehr als drei Jahre zur Fertigstellung benötigt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: El director destacó los desafíos de filmar en pistas de carreras reales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Der Regisseur hob die Herausforderungen des Filmens auf echten Rennstrecken hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Los protocolos de seguridad se siguieron estrictamente para proteger al elenco y al equipo durante toda la producción.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Sicherheitsprotokolle wurden strikt befolgt, um Besetzung und Crew während der Produktion zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Después del estreno, se celebró una gala benéfica para apoyar a los jóvenes conductores que ingresan al deporte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Premiere wurde eine Wohltätigkeitsgala abgehalten, um junge Fahrer zu unterstützen, die in den Sport einsteigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Este esfuerzo filantrópico fue elogiado por fanáticos y críticos por igual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Dieser philanthropische Einsatz wurde gleichermaßen von Fans und Kritikern gelobt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: En general, el estreno de la película 'F1' fue una noche memorable para todos los involucrados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Insgesamt war die Premiere des 'F1'-Films eine denkwürdige Nacht für alle Beteiligten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: El cambio climático ha surgido como uno de los desafíos globales más apremiantes de nuestro tiempo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Der Klimawandel hat sich als eine der dringendsten globalen Herausforderungen unserer Zeit herauskristallisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: La creciente concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera es principalmente responsable de este fenómeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Die zunehmende Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre ist hauptsächlich für dieses Phänomen verantwortlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Las actividades humanas, como la deforestación, la combustión de combustibles fósiles y los procesos industriales, han acelerado la liberación de dióxido de carbono y metano en el aire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Menschliche Aktivitäten wie Abholzung, Verbrennung fossiler Brennstoffe und industrielle Prozesse haben die Freisetzung von Kohlendioxid und Methan in die Luft beschleunigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Por consiguiente, las temperaturas globales han aumentado, lo que conduce a patrones climáticos severos y a la pérdida de biodiversidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Folglich sind die globalen Temperaturen gestiegen, was zu schweren Wetterereignissen und einem Verlust der Biodiversität führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: El desarrollo de estrategias ambientales sostenibles requiere un enfoque multidisciplinario y cooperación internacional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Die Entwicklung nachhaltiger Umweltstrategien erfordert einen multidisziplinären Ansatz und internationale Zusammenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Las fuentes de energía renovable, como el viento, la solar y la energía hidroeléctrica, ofrecen alternativas viables a los combustibles fósiles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 689,
    "text": "Meine Sprache: Erneuerbare Energiequellen wie Wind-, Solar- und Wasserkraft bieten praktikable Alternativen zu fossilen Brennstoffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Los gobiernos deben implementar políticas que incentiven las tecnologías bajas en carbono y penalicen la contaminación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Regierungen müssen politische Maßnahmen umsetzen, die Niedrig-Emissions-Technologien fördern und Umweltverschmutzung bestrafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: Las campañas de concienciación pública son esenciales para educar a los individuos sobre elecciones de estilo de vida sostenible.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Sensibilisierungskampagnen sind wesentlich, um Individuen über nachhaltige Lebensstilentscheidungen aufzuklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: La restauración de ecosistemas degradados a través de proyectos de reforestación ayuda a mitigar las emisiones de carbono y apoya la biodiversidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Die Wiederherstellung degradierter Ökosysteme durch Wiederaufforstungsprojekte hilft, Kohlenstoffemissionen zu verringern und unterstützt die Biodiversität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 746,
    "text": "Fremdsprache: Las tecnologías innovadoras, como la captura y almacenamiento de carbono, son prometedoras pero requieren más desarrollo e inversión.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 755,
    "text": "Meine Sprache: Innovative Technologien wie Kohlenstoffabscheidung und -speicherung sind vielversprechend, erfordern aber weitere Entwicklung und Investitionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Además de la mitigación, las estrategias de adaptación son vitales para afrontar los cambios que ya están en marcha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 770,
    "text": "Meine Sprache: Zusätzlich zur Minderung sind Anpassungsstrategien entscheidend, um mit den bereits im Gange befindlichen Veränderungen zurechtzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 779,
    "text": "Fremdsprache: Las comunidades vulnerables al aumento del nivel del mar y al clima extremo deben ser apoyadas mediante mejoras en la infraestructura y preparación para desastres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 791,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinschaften, die gegenüber dem Anstieg des Meeresspiegels und extremem Wetter verwundbar sind, müssen durch Verbesserungen der Infrastruktur und Katastrophenvorsorge unterstützt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 800,
    "text": "Fremdsprache: Los acuerdos internacionales como el Acuerdo de París ejemplifican esfuerzos colectivos para reducir las emisiones y perseguir los objetivos de desarrollo sostenible.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 810,
    "text": "Meine Sprache: Internationale Abkommen wie das Pariser Abkommen veranschaulichen kollektive Anstrengungen zur Emissionsreduzierung und verfolgen nachhaltige Entwicklungsziele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 817,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, la voluntad política y los incentivos económicos deben alinearse para asegurar un progreso significativo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 825,
    "text": "Meine Sprache: Allerdings müssen politischer Wille und wirtschaftliche Anreize übereinstimmen, um bedeutende Fortschritte zu gewährleisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 832,
    "text": "Fremdsprache: Los movimientos de base y el activismo juvenil influyen cada vez más en las decisiones políticas y la responsabilidad corporativa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 840,
    "text": "Meine Sprache: Basisbewegungen und Jugendaktivismus beeinflussen zunehmend politische Entscheidungen und unternehmerische Verantwortung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 846,
    "text": "Fremdsprache: La innovación tecnológica combinada con el conocimiento ecológico tradicional puede producir soluciones efectivas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 854,
    "text": "Meine Sprache: Technologische Innovation in Verbindung mit traditionellem ökologischem Wissen kann effektive Lösungen hervorbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 854,
    "end": 862,
    "text": "Fremdsprache: Además, la reestructuración económica hacia economías circulares minimiza los residuos y promueve la eficiencia de los recursos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 870,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem minimiert die wirtschaftliche Umstrukturierung hin zu zirkulären Volkswirtschaften Abfall und fördert Ressourceneffizienz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 879,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, abordar el cambio climático requiere una integración holística de la ciencia, la política, la economía y la justicia social.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 879,
    "end": 889,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich erfordert die Bewältigung des Klimawandels eine ganzheitliche Integration von Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und sozialer Gerechtigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 889,
    "end": 896,
    "text": "Fremdsprache: Sólo mediante una acción global concertada puede invertirse la trayectoria de la degradación ambiental para las futuras generaciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 904,
    "text": "Meine Sprache: Nur durch konzertiertes globales Handeln kann die Entwicklung der Umweltzerstörung für künftige Generationen umgekehrt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 904,
    "end": 914,
    "text": "Fremdsprache: En los últimos años, la astronomía y la astrofísica han presenciado una gran cantidad de descubrimientos innovadores que han avanzado significativamente nuestra comprensión del universo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 914,
    "end": 924,
    "text": "Meine Sprache: In den letzten Jahren haben Astronomie und Astrophysik eine Fülle bahnbrechender Entdeckungen erlebt, die unser Verständnis des Universums erheblich erweitert haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 924,
    "end": 935,
    "text": "Fremdsprache: Entre los hallazgos más notables está la detección de ondas gravitacionales, que ha abierto una nueva ventana para observar eventos cósmicos que antes eran indetectables mediante métodos tradicionales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 935,
    "end": 949,
    "text": "Meine Sprache: Unter den bemerkenswertesten Befunden ist die Entdeckung von Gravitationswellen, die ein neues Fenster geöffnet hat, um kosmische Ereignisse zu beobachten, die zuvor mit herkömmlichen Methoden nicht detektierbar waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 949,
    "end": 959,
    "text": "Fremdsprache: Este avance se estableció firmemente con la observación emblemática realizada por la colaboración LIGO en 2015, confirmando la predicción centenaria de Einstein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 959,
    "end": 970,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Durchbruch wurde mit der bahnbrechenden Beobachtung der LIGO-Kollaboration im Jahr 2015 fest etabliert, die Einsteins jahrhundertealte Vorhersage bestätigte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 970,
    "end": 983,
    "text": "Fremdsprache: Simultáneamente, el despliegue de telescopios de próxima generación equipados con sensores avanzados ha permitido a los astrónomos detectar exoplanetas con una precisión sin precedentes y analizar sus composiciones atmosféricas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 983,
    "end": 1000,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig hat die Einführung von Teleskopen der nächsten Generation, die mit fortschrittlichen Sensoren ausgestattet sind, Astronomen ermöglicht, Exoplaneten mit beispielloser Präzision zu entdecken und ihre atmosphärischen Zusammensetzungen zu analysieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1008,
    "text": "Fremdsprache: La identificación de biofirmas dentro de estas atmósferas ha generado debates sobre el potencial para la vida extraterrestre más allá de nuestro sistema solar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1008,
    "end": 1019,
    "text": "Meine Sprache: Die Identifizierung von Biosignaturen innerhalb dieser Atmosphären hat Debatten über das Potenzial für außerirdisches Leben jenseits unseres Sonnensystems ausgelöst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1019,
    "end": 1031,
    "text": "Fremdsprache: Además, los avances en astrofísica computacional han facilitado simulaciones complejas que recrean la dinámica de la formación de galaxias y los procesos evolutivos a lo largo de escalas temporales cósmicas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1031,
    "end": 1044,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus haben Fortschritte in der rechnergestützten Astrophysik komplexe Simulationen ermöglicht, die die Dynamik der Galaxienbildung und evolutionären Prozesse über kosmische Zeitskalen nachbilden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1044,
    "end": 1055,
    "text": "Fremdsprache: Estos modelos ofrecen conocimientos sin precedentes sobre los mecanismos que impulsan la distribución de la materia oscura y el papel de los agujeros negros supermasivos en los núcleos galácticos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1055,
    "end": 1066,
    "text": "Meine Sprache: Diese Modelle bieten beispiellose Einblicke in die Mechanismen, die die Verteilung der Dunklen Materie und die Rolle supermassiver Schwarzer Löcher in galaktischen Kernen antreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1066,
    "end": 1077,
    "text": "Fremdsprache: En la frontera observacional, el Telescopio Espacial James Webb ha comenzado sus operaciones, entregando imágenes infrarrojas incomparables que miran hacia el amanecer del cosmos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1077,
    "end": 1089,
    "text": "Meine Sprache: An der Beobachtungsgrenze hat das James-Webb-Weltraumteleskop seine Operationen aufgenommen und liefert unvergleichliche Infrarotaufnahmen, die bis zum Anbeginn des Kosmos zurückblicken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1089,
    "end": 1098,
    "text": "Fremdsprache: Tales maravillas tecnológicas están transformando las predicciones teóricas en fenómenos observables, cerrando así las brechas entre la conjetura y los datos empíricos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1098,
    "end": 1110,
    "text": "Meine Sprache: Solche technologischen Wunder vollziehen die Transformation theoretischer Vorhersagen in beobachtbare Phänomene und überbrücken somit Lücken zwischen Vermutungen und empirischen Daten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1110,
    "end": 1119,
    "text": "Fremdsprache: Mientras tanto, el análisis de la radiación cósmica de fondo de microondas ha producido mediciones refinadas de la edad, composición y geometría del universo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1119,
    "end": 1130,
    "text": "Meine Sprache: Inzwischen hat die Analyse der kosmischen Mikrowellen-Hintergrundstrahlung verfeinerte Messungen des Alters, der Zusammensetzung und der Geometrie des Universums geliefert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1130,
    "end": 1141,
    "text": "Fremdsprache: Estos conocimientos son fundamentales para restringir los modelos cosmológicos e iluminan la naturaleza enigmática de la energía oscura, que se hipotetiza está acelerando la expansión del cosmos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1141,
    "end": 1154,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erkenntnisse sind entscheidend für die Einschränkung kosmologischer Modelle und erhellen die rätselhafte Natur der dunklen Energie, von der angenommen wird, dass sie die Ausdehnung des Kosmos beschleunigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1154,
    "end": 1167,
    "text": "Fremdsprache: Colaboraciones entre agencias espaciales internacionales e instituciones académicas también han culminado en misiones tripuladas y no tripuladas que exploran la superficie marciana y otros cuerpos celestes con una sofisticación creciente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1167,
    "end": 1182,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenarbeiten zwischen internationalen Weltraumagenturen und akademischen Institutionen haben auch in bemannten und unbemannten Missionen gipfelten, die die Marsoberfläche und andere himmlische Körper mit zunehmender Raffinesse erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1182,
    "end": 1193,
    "text": "Fremdsprache: Estos esfuerzos son cruciales para allanar el camino hacia la colonización humana de entornos extraterrestres y para adquirir conocimientos de primera mano sobre geología planetaria y hábitats potenciales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1193,
    "end": 1206,
    "text": "Meine Sprache: Diese Bemühungen sind entscheidend für die Vorbereitung des Weges zur menschlichen Kolonisierung außerirdischer Umgebungen und für den Erwerb von direktem Wissen über Planeten-Geologie und potenzielle Lebensräume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1206,
    "end": 1218,
    "text": "Fremdsprache: Además, la integración de algoritmos de aprendizaje automático en las cadenas de análisis de datos ha revolucionado la capacidad de filtrar conjuntos de datos colosales e identificar sutiles fenómenos astrofísicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1218,
    "end": 1233,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem hat die Integration von Algorithmen des maschinellen Lernens in Datenanalyse-Pipelines die Fähigkeit revolutioniert, durch gewaltige Datensätze zu sichten und subtile astrophysikalische Phänomene zu identifizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1233,
    "end": 1245,
    "text": "Fremdsprache: Esto ha llevado al descubrimiento de eventos transitorios previamente inadvertidos, como estallidos rápidos de radio y fulguraciones estelares peculiares, que están iluminando procesos de alta energía en el cosmos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1245,
    "end": 1257,
    "text": "Meine Sprache: Dies hat zur Entdeckung zuvor unbemerkter vergänglicher Ereignisse geführt, wie schnelle Radiobliszte und eigentümliche stellare Flares, die Licht auf hochenergetische Prozesse im Kosmos werfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1257,
    "end": 1271,
    "text": "Fremdsprache: En general, la sinergia entre capacidades de observación, marcos teóricos y tecnologías computacionales continúa impulsando la astronomía y astrofísica hacia una nueva era de exploración cósmica y profundo conocimiento científico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1271,
    "end": 1286,
    "text": "Meine Sprache: Insgesamt treibt die Synergie zwischen Beobachtungsfähigkeiten, theoretischen Rahmen und computertechnischen Technologien die Astronomie und Astrophysik in eine neue Ära kosmischer Erkundung und tiefgreifender wissenschaftlicher Erkenntnisse voran.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1286,
    "end": 1300,
    "text": "Fremdsprache: A medida que los investigadores se adentran más en los misterios del cosmos, cada descubrimiento no solo responde a las preguntas existentes, sino que también plantea nuevas e intrigantes cuestiones que desafían nuestra concepción de la realidad misma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1300,
    "end": 1315,
    "text": "Meine Sprache: Während Forscher tiefer in die Geheimnisse des Kosmos eintauchen, beantwortet jede Entdeckung nicht nur bestehende Fragen, sondern wirft auch neue, faszinierende Untersuchungen auf, die unser Verständnis der Realität selbst herausfordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1315,
    "end": 1327,
    "text": "Fremdsprache: Por lo tanto, el campo sigue siendo una arena vibrante para la búsqueda intelectual, impulsada por una curiosidad insaciable y una búsqueda implacable para comprender la naturaleza fundamental de la existencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1327,
    "end": 1340,
    "text": "Meine Sprache: Daher bleibt das Feld eine lebendige Arena für intellektuelle Bestrebungen, angetrieben von einer unersättlichen Neugier und einem unerbittlichen Streben, die grundlegende Natur der Existenz zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1340,
    "end": 1352,
    "text": "Fremdsprache: Las futuras innovaciones en instrumentación y colaboración internacional prometen revelar aún más secretos de la frontera cósmica, empujando los límites del conocimiento humano más allá de lo que nunca antes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1352,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Zukünftige Innovationen in der Instrumentierung und internationalen Zusammenarbeit versprechen, noch mehr Geheimnisse der kosmischen Grenze zu enthüllen und die Grenzen des menschlichen Wissens weiter als je zuvor zu verschieben.",
    "speaker_id": 2
  }
]