[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Cudzí jazyk: Today I go to school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Môj jazyk: Dnes idem do školy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Cudzí jazyk: I have math lessons in the morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Môj jazyk: Mám matematické hodiny ráno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Cudzí jazyk: My teacher is kind and patient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Môj jazyk: Môj učiteľ je milý a trpezlivý.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Cudzí jazyk: We learn numbers and letters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Môj jazyk: Učíme sa čísla a písmená.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Cudzí jazyk: At noon we eat lunch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: O poludní jeme obed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: The food is good and warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Môj jazyk: Jedlo je dobr\u0000e9 a tepl\u0000e9.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Cudzí jazyk: After lunch we play outside.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Môj jazyk: Po obede hráme vonku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Cudzí jazyk: I like to play with my friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Môj jazyk: Rád hrám s mojimi priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Cudzí jazyk: We run and jump in the playground.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Môj jazyk: Bežíme a skáčeme na ihrisku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Cudzí jazyk: Our class is big and friendly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Môj jazyk: Naša trieda je veľká a priateľská.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Cudzí jazyk: In the afternoon we have art class.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Môj jazyk: Popoludní máme výtvarnú hodinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Cudzí jazyk: We draw pictures with colors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: Kreslíme obrázky s farbami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Cudzí jazyk: The bell rings at three o'clock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Môj jazyk: Zvony zvonia o tretej hodine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Cudzí jazyk: School ends for the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Môj jazyk: Škola končí na deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Cudzí jazyk: I pack my bag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Môj jazyk: Balenie mojej tašky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Cudzí jazyk: I say goodbye to my teacher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Hovorím zbohom svojmu učiteľovi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Cudzí jazyk: I go home happily.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Môj jazyk: Idem šťastne domov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Cudzí jazyk: I like my day at school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Môj jazyk: Mám rád svoj deň v škole.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Cudzí jazyk: The NBA Finals Game 2 was very exciting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Môj jazyk: Druhý zápas finále NBA bol veľmi vzrušujúci.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans filled the stadium with cheers and loud voices.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia zaplnili štadión povzdychmi a hlasnými hlasmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Cudzí jazyk: Shai Gilgeous-Alexander wore a special John Lennon shirt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Môj jazyk: Shai Gilgeous-Alexander mal na sebe špeciálnu John Lennon košeľu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Cudzí jazyk: The shirt showed a picture of John Lennon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Môj jazyk: Košeľa ukázala obrázok Johna Lennona.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people liked the shirt because it was different.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí malo rado košeľu, pretože bola iná.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Cudzí jazyk: The players were very focused on the game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Môj jazyk: Hráči boli veľmi sústredení na hru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Cudzí jazyk: The score was close the whole game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Môj jazyk: Skóre bolo počas celej hry tesné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Cudzí jazyk: Shai made some great passes to his teammates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Môj jazyk: Shai urobil niekoľko skvelých prihrávok svojim spoluhráčom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Cudzí jazyk: The crowd cheered loudly every time he scored.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Môj jazyk: Dav hlasno povzbudzoval vždy, keď skóroval.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 129,
    "text": "Cudzí jazyk: The game was full of fast breaks and exciting plays.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Môj jazyk: Hra bola plná rýchlych prerušení a vzrušujúcich hier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Cudzí jazyk: Shai's defense was strong and helped his team a lot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Môj jazyk: Shaiova obrana bola silná a veľmi pomohla jeho tímu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Cudzí jazyk: In the last minutes, the score was tied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Môj jazyk: V posledných minútach bol stav nerozhodný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Cudzí jazyk: Shai made an important shot that gave his team the lead.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Môj jazyk: Shai spravil dôležitý zásah, ktorý dal jeho tímu vedenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Cudzí jazyk: The fans stood up and clapped for Shai's great performance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia vstali a tlieskali skvelému výkonu Shaiho.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Cudzí jazyk: After the game, Shai was happy and smiled at the crowd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Môj jazyk: Po zápase bol Shai šťastný a usmial sa na dav.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people talked about Shai's John Lennon shirt after the game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí hovorilo o Shaiovej John Lennonovej košeli po zápase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Cudzí jazyk: The shirt became famous because it showed a message of peace.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Môj jazyk: Košeľa sa stala slávnou, pretože ukázala správu o mieru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Cudzí jazyk: Shai's style made him a star in the basketball world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Môj jazyk: Šaiov štýl z neho urobil hviezdu v basketbalovom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Cudzí jazyk: Everyone waited for the next game with great excitement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Môj jazyk: Všetci čakali na ďalšiu hru s veľkým nadšením.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Cudzí jazyk: Every Saturday morning, Sarah goes to the local market to buy fresh food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 203,
    "text": "Môj jazyk: Každú sobotu ráno ide Sarah na miestny trh kúpiť čerstvé jedlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Cudzí jazyk: The market is full of colorful stalls and friendly vendors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Môj jazyk: Trh je plný farebných stánkov a priateľských predajcov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 215,
    "text": "Cudzí jazyk: First, Sarah visits the fruit stall where she picks some ripe apples and bananas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 221,
    "text": "Môj jazyk: Najskôr Sarah navštevuje stánok s ovocím, kde zbiera niekoľko zrelých jabĺk a banánov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Cudzí jazyk: She always looks for the best quality and the freshest items.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Môj jazyk: Ona vždy hľadá tú najlepšiu kvalitu a najčerstvejšie výrobky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 232,
    "text": "Cudzí jazyk: The seller smiles and tells her about the origin of the fruits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Môj jazyk: Predajca sa usmieva a hovorí jej o pôvode ovocia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Cudzí jazyk: Sarah thanks him and moves on to the vegetable stand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Môj jazyk: Sarah mu ďakuje a pokračuje k stánku so zeleninou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 247,
    "text": "Cudzí jazyk: At the vegetable stand, she buys carrots, potatoes, and some fresh spinach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Môj jazyk: Na stánku so zeleninou si kupuje mrkvu, zemiaky a čerstvý špenát.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 257,
    "text": "Cudzí jazyk: The vendor warns her that the spinach will spoil quickly if not kept cool.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 262,
    "text": "Môj jazyk: Predavač ju varuje, že špenát sa rýchlo pokazí, ak sa nebude uchovávať v chlade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Cudzí jazyk: Sarah nods and thanks him for the advice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Môj jazyk: Sarah prikývne hlavou a ďakuje mu za radu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 272,
    "text": "Cudzí jazyk: Next, she stops by the bakery stall to get some fresh bread and pastries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 278,
    "text": "Môj jazyk: Potom sa zastaví pri pekárenskom stánku, aby si vzala čerstvý chlieb a pečivo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Cudzí jazyk: The baker greets her warmly and shows her the new chocolate croissants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 287,
    "text": "Môj jazyk: Pekár ju srdečne pozdraví a ukazuje jej nové čokoládové croissanty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Cudzí jazyk: Sarah decides to buy two croissants and a loaf of bread.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Môj jazyk: Sarah sa rozhodne kúpiť dva croissanty a bochník chleba.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Cudzí jazyk: After that, she walks over to the dairy booth to get some milk and cheese.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Môj jazyk: Po tom kráča k mliečnemu stánku, aby si vzala trochu mlieka a syra.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Cudzí jazyk: The dairy vendor offers Sarah a sample of yogurt, which she enjoys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 312,
    "text": "Môj jazyk: Predajca mliečnych výrobkov ponúka Sare vzorku jogurtu, ktorú si užíva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 317,
    "text": "Cudzí jazyk: Finally, Sarah visits the flower stand to buy some beautiful tulips.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 322,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec Sarah navštívi stánok s kvetmi, aby si kúpila niektoré pekné tulipány.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Cudzí jazyk: The florist wraps the flowers carefully so they stay fresh longer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Môj jazyk: Kvetinár starostlivo zabalí kvety, aby zostali dlhšie čerstvé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Cudzí jazyk: After paying all the vendors, Sarah feels happy with her purchases.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 340,
    "text": "Môj jazyk: Po zaplatení všetkých predajcov sa Sarah cíti šťastná so svojimi nákupmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 345,
    "text": "Cudzí jazyk: She enjoys the lively atmosphere and the chance to talk with the people in her community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Môj jazyk: Ona si užíva živú atmosféru a šancu hovoriť s ľuďmi vo svojej komunite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 354,
    "text": "Cudzí jazyk: Sarah plans to come back again next week to shop for more items.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 359,
    "text": "Môj jazyk: Sarah plánuje vrátiť sa opäť budúci týždeň nakúpiť viac položiek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Cudzí jazyk: Queens of ancient Egypt held significant power in their society.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Môj jazyk: Kráľovné starovekého Egypta mali významnú moc vo svojej spoločnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Cudzí jazyk: They were often involved in political decisions and state affairs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Môj jazyk: Boli často zapojení do politických rozhodnutí a štátnych záležitostí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Cudzí jazyk: One famous queen was Cleopatra, known for her intelligence and charm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 386,
    "text": "Môj jazyk: Jedna slávna kráľovná bola Kleopatra, známa svojou inteligenciou a pôvabom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Cudzí jazyk: She played critical roles in diplomacy with Rome and other empires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Môj jazyk: Hrala kritické úlohy v diplomacii s Rímom a inými impériami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 399,
    "text": "Cudzí jazyk: The political landscape of ancient Egypt was deeply influenced by these queens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 404,
    "text": "Môj jazyk: Politická krajina starovekého Egypta bola hlboko ovplyvnená týmito kráľovnami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 409,
    "text": "Cudzí jazyk: They also acted as patrons of arts and culture, promoting creativity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Môj jazyk: Tiež pôsobili ako patrónovia umenia a kultúry, podporujúc kreativitu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Cudzí jazyk: Queens often used religious symbolism to consolidate their power.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 423,
    "text": "Môj jazyk: Kráľovné často používali náboženskú symboliku na upevnenie svojej moci.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Cudzí jazyk: Hatshepsut, another remarkable queen, took on the role of a pharaoh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 432,
    "text": "Môj jazyk: Hatšepsut, ďalšia pozoruhodná kráľovná, prevzala úlohu faraóna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Cudzí jazyk: She commissioned impressive architectural projects to demonstrate her authority.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 442,
    "text": "Môj jazyk: Zadovážila pôsobivé architektonické projekty, aby preukázala svoju autoritu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Cudzí jazyk: These queens also maintained diplomatic relations with neighboring countries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Môj jazyk: Tieto kráľovné tiež udržiavali diplomatické vzťahy so susednými krajinami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Cudzí jazyk: Their diplomatic skills were crucial for trade and military alliances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 460,
    "text": "Môj jazyk: Ich diplomatické schopnosti boli rozhodujúce pre obchod a vojenské aliancie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 466,
    "text": "Cudzí jazyk: Queen Nefertiti is celebrated for her beauty and influence during the Amarna period.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Môj jazyk: Kráľovná Nefertiti je oslavovaná za svoju krásu a vplyv počas obdobia Amarna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Cudzí jazyk: Her image was used in art to represent ideals of femininity and power.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 481,
    "text": "Môj jazyk: Jej obraz bol použitý v umení na reprezentáciu ideálov ženskosti a moci.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Cudzí jazyk: The influence of these queens extended beyond their lifetime.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Môj jazyk: Vplyv týchto kráľovien presiahol ich životnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Cudzí jazyk: Modern scholars continue to study their impact on Egyptian history.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Môj jazyk: Moderní vedci pokračujú v štúdiu ich vplyvu na egyptskú históriu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Cudzí jazyk: Their stories inspire many people interested in ancient civilizations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 506,
    "text": "Môj jazyk: Ich príbehy inšpirujú mnohých ľudí, ktorí majú záujem o staroveké civilizácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 511,
    "text": "Cudzí jazyk: Through art, literature, and archaeology, their legacy lives on.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Môj jazyk: Cez umenie, literatúru a archeológiu ich dedičstvo pretrváva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 521,
    "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the queens of ancient Egypt shaped the course of history through their remarkable leadership.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 529,
    "text": "Môj jazyk: Na záver, kráľovné starovekého Egypta formovali chod histórie prostredníctvom svojho pozoruhodného vedenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 536,
    "text": "Cudzí jazyk: The anticipation surrounding the 2025 Ballon d'Or has reached unprecedented heights among football enthusiasts worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 544,
    "text": "Môj jazyk: Očakávanie okolo Zlatého lopty 2025 dosiahlo bezprecedentné výšky medzi futbalovými nadšencami po celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 552,
    "text": "Cudzí jazyk: This year, the nominations reflect a diverse set of talents, each bringing unique strengths to the global stage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 560,
    "text": "Môj jazyk: Tento rok nominácie odrážajú rôznorodú skupinu talentov, každý prináša jedinečné silné stránky na globálnu scénu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 566,
    "text": "Cudzí jazyk: Lionel Messi's enduring brilliance continues to captivate fans despite the evolving dynamics of the sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 573,
    "text": "Môj jazyk: Trvalá žiarivosť Lionela Messiho naďalej uchvacuje fanúšikov napriek vyvíjajúcej sa dynamike športu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 580,
    "text": "Cudzí jazyk: Kylian Mbappé's explosive pace and clinical finishing have elevated his status as one of the frontrunners.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 587,
    "text": "Môj jazyk: Explozívna rýchlosť a klinické zakončenie Kyliana Mbappého zvýšili jeho status ako jedného z favoritov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 594,
    "text": "Cudzí jazyk: Erling Haaland's phenomenal goal-scoring record has made analysts consider him a strong contender for the prestigious award.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 602,
    "text": "Môj jazyk: Fenomenálny rekord v počte gólov Erlinga Haalanda prinútil analytikov považovať ho za silného súťažiaceho o prestížnu cenu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 609,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans are divided over whether Mohamed Salah's creativity or Kevin De Bruyne's vision will tip the scales in their favor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 617,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sú rozdelení v otázke, či tvorivosť Mohameda Salaha alebo vízia Kevina De Bruyne nakoniec rozhodnú v ich prospech.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 624,
    "text": "Cudzí jazyk: Critics emphasize the importance of consistent performance across multiple competitions, including the Champions League.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 631,
    "text": "Môj jazyk: Kritici zdôrazňujú význam konzistentného výkonu naprieč viacerými súťažami vrátane Ligy majstrov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 638,
    "text": "Cudzí jazyk: Emerging talents from South America are also generating significant buzz, challenging the traditional European dominance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 646,
    "text": "Môj jazyk: Nové talenty z Južnej Ameriky tiež vytvárajú významný rozruch, čím vyzývajú tradičnú európsku dominanciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 653,
    "text": "Cudzí jazyk: Jude Bellingham's midfield mastery has earned widespread acclaim for his tactical intelligence and composure under pressure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 661,
    "text": "Môj jazyk: Majstrovstvo stredovej formácie Judea Bellinghama získalo široké uznanie za jeho taktické myslenie a pokoj pod tlakom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 667,
    "text": "Cudzí jazyk: However, the subjective nature of voting ensures that debates about fairness and bias remain intense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 675,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, subjektívna povaha hlasovania zabezpečuje, že debaty o spravodlivosti a zaujatosti zostávajú intenzívne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 681,
    "text": "Cudzí jazyk: Some experts argue that off-field conduct and leadership qualities weigh heavily in the final decision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 689,
    "text": "Môj jazyk: Niektorí odborníci tvrdia, že správanie mimo ihriska a vodcovské vlastnosti významne ovplyvňujú konečné rozhodnutie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 696,
    "text": "Cudzí jazyk: The inclusion of emerging leagues as pivotal platforms for showcasing talent is altering traditional expectations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 703,
    "text": "Môj jazyk: Zaradenie vznikajúcich líg ako kľúčových platforiem na prezentáciu talentu mení tradičné očakávania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 710,
    "text": "Cudzí jazyk: Media speculation adds another layer of complexity, often fueling passionate discussions on social platforms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 718,
    "text": "Môj jazyk: Mediálna špekulácia pridáva ďalšiu vrstvu zložitosti, často podnecujúc vášnivé diskusie na sociálnych platformách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 724,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, predicting the winner remains an intricate task that captivates analysts and fans alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 731,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec zostáva predpovedanie víťaza zložitým úlohou, ktorá zaujíma analytikov aj fanúšikov rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 738,
    "text": "Cudzí jazyk: The ceremony itself, with its storied history, symbolizes the pinnacle of individual achievement in football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 744,
    "text": "Môj jazyk: Sama ceremónia, s jej bohatou históriou, symbolizuje vrchol individuálneho úspechu vo futbale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 751,
    "text": "Cudzí jazyk: As the countdown to the awards continues, speculation about potential dark horses intensifies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 757,
    "text": "Môj jazyk: Ako pokračuje odpočet do ocenení, špekulácie o potenciálnych tmavých koňoch sa zosilňujú.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 765,
    "text": "Cudzí jazyk: Players like Vinícius Júnior and Ansu Fati are centered in these discussions due to their exceptional impact despite limited experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 774,
    "text": "Môj jazyk: Hráči ako Vinícius Júnior a Ansu Fati sú v centre týchto diskusií vďaka svojmu vynikajúcemu vplyvu napriek obmedzeným skúsenostiam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 781,
    "text": "Cudzí jazyk: The influence of coaching strategies and team dynamics cannot be overlooked when assessing a player's chances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 787,
    "text": "Môj jazyk: Vplyv tréningových stratégií a tímovej dynamiky nemožno prehliadať pri hodnotení šancí hráča.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 795,
    "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the 2025 Ballon d'Or promises to be a thrilling spectacle that will showcase the very best of footballing excellence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 803,
    "text": "Môj jazyk: Na záver, Ballon d'Or 2025 sľubuje byť vzrušujúcou show, ktorá ukáže to najlepšie z futbalovej dokonalosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 813,
    "text": "Cudzí jazyk: The 2025 Japanese House of Councillors election promises to be an unprecedented political contest, marked by shifting alliances and emergent policy debates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 825,
    "text": "Môj jazyk: Voľby do Japonskej snemovne radcov v roku 2025 sľubujú byť bezprecedentnou politickou súťažou, ktorá je poznačená meniacimi sa alianciami a vznikajúcimi politickými debatami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 834,
    "text": "Cudzí jazyk: Political analysts predict that the election will reflect broader societal changes, including the influence of younger voters and the role of digital media.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 843,
    "text": "Môj jazyk: Politickí analytici predpovedajú, že voľby odrazia širšie spoločenské zmeny, vrátane vplyvu mladších voličov a úlohy digitálnych médií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 843,
    "end": 851,
    "text": "Cudzí jazyk: The ruling party faces internal divisions that could fragment its voter base, particularly on contentious economic reforms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 851,
    "end": 860,
    "text": "Môj jazyk: Vládnu stranu čakajú vnútorné rozdelenia, ktoré by mohli fragmentovať jej voličskú základňu, najmä pri kontroverzných ekonomických reformách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 860,
    "end": 868,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, opposition parties are forging strategic coalitions, seeking to capitalize on public dissatisfaction with the status quo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 868,
    "end": 876,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým opozičné strany vytvárajú strategické koalície a snažia sa využiť verejnú nespokojnosť so súčasným stavom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 885,
    "text": "Cudzí jazyk: Key candidates are leveraging their unique backgrounds, combining grassroots activism with policy expertise to appeal to diverse demographics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 885,
    "end": 896,
    "text": "Môj jazyk: Kľúčoví kandidáti využívajú svoje jedinečné pozadie, kombinujúc aktivizmus zdola s odbornými znalosťami v oblasti politík, aby oslovili rôznorodé demografické skupiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 906,
    "text": "Cudzí jazyk: The complex electoral system, which combines proportional representation and single-member districts, adds an additional layer of strategic calculation for all parties involved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 906,
    "end": 917,
    "text": "Môj jazyk: Komplexný volebný systém, ktorý kombinuje pomerné zastúpenie a jednomandátové obvody, pridáva ďalšiu vrstvu strategických výpočtov pre všetky zúčastnené strany.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 917,
    "end": 926,
    "text": "Cudzí jazyk: Voter turnout remains a critical concern, with officials implementing initiatives aimed at boosting participation among younger and marginalized populations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 926,
    "end": 937,
    "text": "Môj jazyk: Účasť voličov zostáva kritickým problémom, pričom úradníci zavádzajú iniciatívy zamerané na zvýšenie účasti medzi mladšími a marginalizovanými populáciami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 937,
    "end": 945,
    "text": "Cudzí jazyk: Media coverage is increasingly focused on debates addressing economic inequality, climate change, and shifts in foreign policy priorities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 945,
    "end": 956,
    "text": "Môj jazyk: Mediálne pokrytie sa čoraz viac zameriava na debaty, ktoré sa zaoberajú ekonomickou nerovnosťou, klimatickou zmenou a posunmi v prioritách zahraničnej politiky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 956,
    "end": 962,
    "text": "Cudzí jazyk: The candidacy of several high-profile figures has introduced unpredictable elements into the electoral landscape.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 969,
    "text": "Môj jazyk: Kandidátske pôsobenie niekoľkých výrazných osobností prinieslo nepredvídateľné prvky do volebných pomerov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 969,
    "end": 977,
    "text": "Cudzí jazyk: Citizen engagement platforms and social networks have become pivotal in shaping public opinion and mobilizing grassroots support.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 977,
    "end": 986,
    "text": "Môj jazyk: Platformy zapájania občanov a sociálne siete sa stali kľúčovými pri formovaní verejnej mienky a mobilizácii podpory na miestnej úrovni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 986,
    "end": 993,
    "text": "Cudzí jazyk: However, concerns about disinformation and cyber interference threaten to complicate the democratic process.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 993,
    "end": 1000,
    "text": "Môj jazyk: Avšak obavy týkajúce sa dezinformácií a kybernetického zasahovania ohrozujú zložitosť demokratického procesu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1008,
    "text": "Cudzí jazyk: The electoral commission has announced stringent measures to safeguard integrity and transparency throughout the election period.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1008,
    "end": 1015,
    "text": "Môj jazyk: Volebná komisia oznámila prísne opatrenia na ochranu integrity a transparentnosti počas volebného obdobia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1015,
    "end": 1022,
    "text": "Cudzí jazyk: International observers will monitor the election to confirm adherence to democratic norms and to report on any irregularities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1022,
    "end": 1031,
    "text": "Môj jazyk: Medzinárodní pozorovatelia budú monitorovať voľby, aby potvrdili dodržiavanie demokratických noriem a aby hlásili akékoľvek nezrovnalosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1031,
    "end": 1040,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the 2025 election will serve as a barometer for Japan’s evolving political landscape and its response to contemporary challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1040,
    "end": 1049,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec voľby v roku 2025 budú slúžiť ako barometer pre vyvíjajúci sa politický obraz Japonska a jeho reakciu na súčasné výzvy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1049,
    "end": 1058,
    "text": "Cudzí jazyk: Scholars anticipate that this election could recalibrate power balances, potentially ushering in a new era of governance and reform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1058,
    "end": 1066,
    "text": "Môj jazyk: Vedci predpokladajú, že tieto voľby by mohli prekalibrovať mocenské rovnováhy a potenciálne uviesť novú éru vládnutia a reforiem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1066,
    "end": 1074,
    "text": "Cudzí jazyk: The interplay of traditional political structures with emergent social movements will complicate the electoral landscape significantly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1074,
    "end": 1081,
    "text": "Môj jazyk: Interakcia tradičných politických štruktúr s vznikajúcimi sociálnymi hnutiam významne skomplikuje volebnú krajinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1081,
    "end": 1089,
    "text": "Cudzí jazyk: Campaign financing remains under scrutiny, with debates centering on transparency and the influence of corporate donors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1089,
    "end": 1096,
    "text": "Môj jazyk: Financovanie kampane zostáva pod dohľadom, s debatami zameranými na transparentnosť a vplyv korporátnych darcov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1096,
    "end": 1103,
    "text": "Cudzí jazyk: In this dynamic environment, voter education initiatives are deemed essential to foster a more informed electorate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1103,
    "end": 1111,
    "text": "Môj jazyk: V tomto dynamickom prostredí sú iniciatívy vzdelávania voličov považované za nevyhnutné na podporu viac informovaného elektorátu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1111,
    "end": 1119,
    "text": "Cudzí jazyk: As the election approaches, all eyes remain fixed on how these diverse factors will influence the fabric of Japan’s democracy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1119,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Keď sa blížia voľby, všetky oči zostávajú uprené na to, ako tieto rôznorodé faktory ovplyvnia štruktúru japonskej demokracie.",
    "speaker_id": 2
  }
]