[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Langue étrangère: A TV program from the United Kingdom is coming back to a Russian channel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 8, "text": "Ma langue: Une émission de télévision du Royaume-Uni revient vers une chaîne russe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 11, "text": "Langue étrangère: People in Russia will watch it on a big screen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Ma langue: Les gens en Russie le regarderont sur un grand écran.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Langue étrangère: The program will show new stories about culture and life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 21, "text": "Ma langue: Le programme affichera de nouvelles histoires sur la culture et la vie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 25, "text": "Langue étrangère: Viewers can expect warm interviews and simple lessons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 29, "text": "Ma langue: Les spectateurs peuvent s’attendre à des interviews chaleureuses et à des leçons simples.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Langue étrangère: The host speaks clearly and smiles at the camera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Ma langue: L'hôte parle clairement et sourit à la caméra.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Langue étrangère: The show will come back after a short break.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Ma langue: Le spectacle reviendra après une courte pause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Langue étrangère: People in cities may see posters about the program.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Ma langue: Les personnes dans les villes peuvent voir des affiches sur le programme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Langue étrangère: It is easy to watch and to learn from the show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Ma langue: C’est facile de regarder et d’apprendre du spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Langue étrangère: The channel plans short interviews with UK guests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Ma langue: La chaîne prévoit des entretiens courts avec des invités du Royaume-Uni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Langue étrangère: The program also shows music and food from the UK.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 66, "text": "Ma langue: Le programme montre aussi de la musique et de la nourriture du Royaume-Uni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Langue étrangère: The viewers meet people from different places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Ma langue: Les spectateurs rencontrent des personnes de lieux différents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Langue étrangère: There is a calm tone in the new show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Ma langue: Il y a un ton calme dans le nouveau spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 80, "text": "Langue étrangère: Families can discuss what they like after the program ends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 84, "text": "Ma langue: Les familles peuvent discuter de ce qu’elles aiment après la fin du programme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Langue étrangère: The show will be available with subtitles and simple guides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "Ma langue: Le spectacle sera disponible avec des sous-titres et des guides simples.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Langue étrangère: This program helps people learn about UK culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Ma langue: Ce programme aide les gens à apprendre la culture du Royaume-Uni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Langue étrangère: The latest program will be shown next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Ma langue: Le dernier programme sera montré la semaine prochaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Langue étrangère: People from different places enjoy learning together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Ma langue: Les gens de lieux différents aiment apprendre ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Langue étrangère: The end of the story says thank you for watching.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Ma langue: La fin de l'histoire dit merci de regarder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Langue étrangère: This is a friendly look at UK culture for a Russian audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Ma langue: Ceci est un regard amical sur la culture du Royaume-Uni pour un public russe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 126, "text": "Langue étrangère: The TV program will return with more interviews next month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 130, "text": "Ma langue: L'émission de télévision reviendra avec plus d'entretiens le mois prochain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Langue étrangère: The program invites families to discuss culture together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 137, "text": "Ma langue: Le programme invite les familles à discuter de la culture ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Langue étrangère: The show makes learning about the UK culture easy and fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 145, "text": "Ma langue: Le spectacle rend l'apprentissage de la culture du Royaume-Uni facile et amusant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Langue étrangère: You can watch safely and learn many new things.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Ma langue: Tu peux regarder en sécurité et apprendre beaucoup de choses nouvelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 155, "text": "Langue étrangère: Mohamed Salah plays well in Europe and scores important goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Ma langue: Mohamed Salah joue bien en Europe et marque des buts importants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Langue étrangère: He often helps his team win matches abroad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Ma langue: Il aide souvent son équipe à gagner des matches à l'étranger.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 166, "text": "Langue étrangère: Many fans look at his press interviews.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Ma langue: Beaucoup de fans regardent ses interviews de presse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Langue étrangère: In a new club, Salah adapts quickly to the league.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 176, "text": "Ma langue: Dans un nouveau club, Salah s’adapte rapidement à la ligue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Langue étrangère: He makes clean passes and assists for goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Ma langue: Il effectue des passes propres et des passes décisives pour des buts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Langue étrangère: This season brings close battles with strong rivals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Ma langue: Cette saison apporte des combats rapprochés avec de forts rivaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Langue étrangère: People hope he can break new Premier League records.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Ma langue: Les gens espèrent qu’il peut battre de nouveaux records de la Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "Langue étrangère: The fans talk about his skill and hard work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Ma langue: Les fans parlent de son skill et de son travail acharné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Langue étrangère: People expect more goals in the next matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 207, "text": "Ma langue: Les gens attendent plus de buts lors des prochains matchs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Langue étrangère: Some critics say he can stay at the top for years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Ma langue: Certains critiques disent qu'il peut rester au sommet pendant des années.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Langue étrangère: Abroad, Salah creates exciting moments for his team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Ma langue: À l’étranger, Salah crée des moments passionnants pour son équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Langue étrangère: People hope his records grow each season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Ma langue: Les gens espèrent que ses records augmentent chaque saison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Langue étrangère: Abramovich or not, his achievements are clear.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Ma langue: Abramovich ou pas, ses réalisations sont claires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 236, "text": "Langue étrangère: The story ends with a look at his future in football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 239, "text": "Ma langue: L'histoire se termine par un regard sur son avenir dans le football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 244, "text": "Langue étrangère: Salah’s performance abroad is followed by headlines in sports magazines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 249, "text": "Ma langue: La performance de Salah à l'étranger est suivie par des gros titres dans des magazines sportifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 252, "text": "Langue étrangère: This simple report shows he can inspire a team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 255, "text": "Ma langue: Ce rapport simple montre qu’il peut inspirer une équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Langue étrangère: The journey of Salah abroad is exciting for fans at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 264, "text": "Ma langue: Le voyage de Salah à l’étranger est excitant pour les fans à la maison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 270, "text": "Langue étrangère: The tabloids had spent weeks circling the celebrity family, waiting for a new twist in the custody case.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 277, "text": "Ma langue: Les tabloïds avaient passé des semaines à encercler la famille de célébrités, attendant une nouvelle tournure dans l'affaire de la garde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 284, "text": "Langue étrangère: Scott Wolf and Kelley faced cameras outside the courthouse, their voices shaking as judges spoke about the long road ahead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 292, "text": "Ma langue: Scott Wolf et Kelley ont été face aux caméras à l’extérieur du palais de justice, leurs voix tremblaient tandis que les juges parlaient du long chemin à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 298, "text": "Langue étrangère: Kelley claimed the media had misrepresented the family dynamics and the children's best interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 304, "text": "Ma langue: Kelley a affirmé que les médias avaient mal représenté la dynamique familiale et les meilleurs intérêts des enfants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 313, "text": "Langue étrangère: In response, Scott argued that the settlement would protect the kids from public exposure while allowing both parents to maintain a respectful relationship.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 322, "text": "Ma langue: En réponse, Scott a soutenu que le règlement protégerait les enfants de l’exposition publique tout en permettant aux deux parents de maintenir une relation respectueuse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 329, "text": "Langue étrangère: Meanwhile, Kelley granted interviews to defend her position, while the producers hinted at new footage that could sway public opinion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 339, "text": "Ma langue: Entre-temps, Kelley a accordé des entretiens pour défendre sa position, tandis que les producteurs ont laissé entrevoir de nouvelles séquences qui pourraient influencer l’opinion publique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Langue étrangère: The conflicting narratives left fans unsure of what actually happened behind the headlines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 350, "text": "Ma langue: Les récits contradictoires ont laissé les fans incertains quant à ce qui s’est réellement passé derrière les gros titres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 357, "text": "Langue étrangère: As the case continued, the family tried to balance privacy with the public interest and the obligation to tell the truth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 365, "text": "Ma langue: À mesure que l’affaire avançait, la famille essayait d’équilibrer la vie privée avec l’intérêt public et l’obligation de dire la vérité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 372, "text": "Langue étrangère: The story would not settle easily until both sides agreed on what information could be shared and what should remain private.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 380, "text": "Ma langue: L’histoire ne se réglerait pas facilement jusqu’à ce que les deux parties soient d’accord sur les informations qui pourraient être partagées et sur celles qui devraient rester privées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 387, "text": "Langue étrangère: By the story’s end, readers understood the fragility of balance between public interest and a family’s calm, private life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 395, "text": "Ma langue: D’ici la fin de l’histoire, les lecteurs ont compris la fragilité de l’équilibre entre l’intérêt public et la vie privée calme de la famille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 402, "text": "Langue étrangère: The debates continued to unfold in living rooms and newsroom studios, shaping opinions while testing nerves and loyalties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 410, "text": "Ma langue: Les débats ont continué à se déployer dans les salons et les studios de rédaction, façonnant les opinions tout en mettant à l'épreuve les nerfs et les loyautés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 419, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the story underscored how media narratives can influence real lives, making viewers pause before jumping to conclusions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": null, "text": "Ma langue: Finalement, l’histoire a mis en évidence comment les récits médiatiques peuvent influencer des vies réelles, amenant les spectateurs à faire une pause avant de tirer des conclusions.", "speaker_id": 2 } ]