[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: In the early morning, the city woke to news about an unclaimed body found in a quiet apartment.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: In der frühen Morgenstunde wachte die Stadt auf und erfuhr von Nachrichten über eine unversiegelte/beanstandete Leiche, die in einer ruhigen Wohnung gefunden wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: City officials debated the best way to handle the case with dignity and respect.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Stadtbeamte diskutierten den besten Weg, den Fall mit Würde und Respekt zu behandeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Some families spoke about the need for clear information and timely updates.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Einige Familien sprachen über den Bedarf an klaren Informationen und zeitnahen Updates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: The public discussion became a forum for ethical questions and procedural concerns.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Diskussion wurde zu einem Forum für ethische Fragen und prozedurale Bedenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: The case raised issues about consent, family rights, and the limits of municipal power.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Der Fall wirft Fragen zum Einverständnis, zu Familienrechten und zu den Grenzen kommunaler Macht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Officials consulted legal experts and made careful notes on privacy and dignity.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Beamte befragten Rechtsgutachter und fertigten sorgfältige Notizen zu Privatsphäre und Würde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Yet the debate was not only about rules, but about what a city owes to the dead and to the living alike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Debatte drehte sich nicht nur um Regeln, sondern um das, was eine Stadt den Verstorbenen und den Lebenden gleichermaßen schuldet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: As weeks passed, volunteers organized a small memorial and offered practical help to relatives.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: As weeks passed, volunteers organized a small memorial and offered practical help to relatives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: There were disagreements, but many agreed that the process should be steady and transparent.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Es gab Meinungsverschiedenheiten, aber viele waren derselben Ansicht, dass der Prozess stabil und transparent sein sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: The eventual decision emphasized care for the deceased while ensuring the living feel informed and respected.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Die letztendliche Entscheidung hob Care für die Verstorbenen hervor, während sie sicherstellte, dass die Lebenden informiert und respektiert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Reporters gathered outside the courthouse to hear updates and questions from officials.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Reporterinnen und Reporter versammelten sich außerhalb des Gerichtsgebäudes, um Updates und Fragen von Beamten zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: As the city watched, a quiet consensus formed about humane procedure and accountability.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Als die Stadt zusah, bildete sich ein leiser Konsens über humanes Verfahren und Rechenschaftspflicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: By presenting options clearly, the city hoped to avoid sensationalism while protecting vulnerable families.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Indem Optionen klar präsentiert werden, hoffte die Stadt, Sensationalismus zu vermeiden, während sie gefährdete Familien schützte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: When a final decision came, the city published it as a careful balance between duty and compassion.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Wenn eine endgültige Entscheidung kam, veröffentlichte die Stadt sie als eine sorgfältige Balance zwischen Pflicht und Mitgefühl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: The controversy continued in council meetings, where voices from different neighborhoods argued for transparency and fair procedure.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Die Kontroverse setzte sich in Sitzungen des Rates fort, wo Stimmen aus verschiedenen Vierteln für Transparenz und ein faires Verfahren plädierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: By the end, most people agreed that the city had shown restraint and a willingness to learn from the experience.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende stimmten die meisten Menschen zu, dass die Stadt Zurückhaltung gezeigt hatte und eine Bereitschaft bestand, aus der Erfahrung zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  }
]