[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Pismo baki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief an Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Lisa piše svojoj baki pismo u kojem priča o svojoj najnovijoj avanturi u vrtiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt ihrer Oma einen Brief, in dem sie von ihrem neuesten Abenteuer im Kindergarten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Draga bako, kako si?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Liebe Oma, wie geht es dir?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Ja uživam u vrtiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe im Kindergarten viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Moji prijatelji i ja puno igramo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Meine Freunde und ich spielen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Učimo i nove stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Wir lernen auch neue Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Prošli tjedan učili smo o životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Letzte Woche haben wir über Tiere gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Govorila sam o lavovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe über Löwen geredet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Lavovi su vrlo hrabri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Löwen sind sehr mutig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći tjedan izrađujemo papirnate cvjetove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Nächste Woche basteln wir Papierblumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Veselim se tome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Ich freue mich darauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: U vrtu sadimo povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten pflanzen wir Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: To je jako zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Es macht viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se da ćeš me uskoro posjetiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, du besuchst mich bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Nedostaješ mi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Ich vermisse dich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Srdačan pozdrav, Lisa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Liebe Grüße, Lisa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Prvi put online",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Mal online",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Tobi otkriva internet prvi put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Tobi entdeckt zum ersten Mal das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako koristiti sigurne lozinke i razlikovati korisne od manje korisnih informacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man sichere Passwörter verwendet und wie man zwischen nützlichen und weniger nützlichen Informationen unterscheidet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Tobi pokreće svoje računalo i otvara preglednik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Tobi startet seinen Computer und öffnet den Browser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Prvi put unosi internetsku adresu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Er gibt zum ersten Mal eine Internetadresse ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Fasciniran je mnogim informacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Er ist fasziniert von den vielen Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Isprva se malo boji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst hat er etwas Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Zatim otkriva mnoge korisne stranice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Dann entdeckt er viele nützliche Webseiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Shvaća da nisu sve informacije istinite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er merkt, dass nicht alle Informationen wahr sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Zato pokušava provjeriti izvore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Also versucht er, die Quellen zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljima preporučuje da budu oprezni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Er empfiehlt seinen Freunden, auch vorsichtig zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako stvoriti jake lozinke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man starke Passwörter erstellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Sigurno bilježi svoje nove lozinke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Er notiert seine neuen Passwörter sicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Tobi vjeruje da internet nudi mnoge mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Tobi glaubt, dass das Internet viele Möglichkeiten bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Internet koristi za učenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er benutzt das Internet, um zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Tobi čita članke o raznim temama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Tobi liest Artikel über verschiedene Themen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju piše vlastiti blog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich schreibt er einen eigenen Blog.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Dijeli svoja iskustva s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Er teilt seine Erfahrungen mit anderen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Tobi je sretan sa svojim novim otkrićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Tobi ist glücklich mit seinen neuen Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se sljedećim online avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf die nächsten Online-Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Max i posjet liječniku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Max und der Arztbesuch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Max se već danima osjeća loše i posjećuje liječnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich seit Tagen unwohl und besucht den Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako opisati svoje simptome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie er seine Symptome beschreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Max je nervozan jer ne zna što reći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Max ist nervös, weil er nicht weiß, was er sagen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: U čekaonici gleda simptome na plakatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Im Wartezimmer schaut er sich die Symptome auf einem Poster an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Uzima si vremena da ih pročita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt sich Zeit, sie zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Neki simptomi odgovaraju njem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Einige Symptome passen auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Bilježi najvažnije simptome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Er schreibt sich die wichtigsten Symptome auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: To mu daje malo sigurnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Das gibt ihm ein wenig Sicherheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik zove Maxa unutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt ruft Max herein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Max objašnjava svoje simptome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Max erklärt seine Symptome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pažljivo sluša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt hört ihm aufmerksam zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Postavlja nekoliko pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt einige Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Max odgovara koliko može.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Max antwortet so gut er kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik mu kaže da se ne brine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt sagt ihm, er solle sich keine Sorgen machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Max dobija dijagnozu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Max bekommt eine Diagnose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Dobiva i svoje lijekove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Er erhält auch seine Medikamente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju Max se zahvaljuje liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss bedankt sich Max beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sada bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich jetzt besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Jedan dan u mom gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Tag in meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Anna opisuje svoj savršeni dan u svom rodnom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Anna beschreibt ihren perfekten Tag in ihrer Heimatstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Ona nas vodi do najpopularnijih kafića, muzeja i tajnih omiljenih mjesta koja se moraju vidjeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Sie führt uns zu den beliebtesten Cafés, Museen und geheimen Lieblingsorten, die man gesehen haben muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Anna započinje svoj dan šetnjom uz obalu rijeke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Anna beginnt ihren Tag mit einem Spaziergang am Flussufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Miris svježe kave privlači je u mali kafić na uglu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von frischem Kaffee zieht sie in das kleine Café an der Ecke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: S kavom u ruci, nastavlja šetati povijesnom starom gradom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Kaffee in der Hand schlendert sie weiter in die historische Altstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su živahne i pune priča iz prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind lebendig und voller Geschichten aus der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: U svojoj omiljenoj knjižari pregledava nove romane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: In ihrer Lieblingsbuchhandlung stöbert sie durch die neuen Romane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Podne je odvodi u mali neupadljivi restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Der Mittag bringt sie zu einem kleinen unscheinbaren Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Tamo uživa u lokalnim specijalitetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Dort genießt sie lokale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ručka, Anna posjećuje poznati muzej umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen besucht Anna ein berühmtes Kunstmuseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Slike je inspiriraju i daju joj nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Die Gemälde inspirieren sie und geben ihr neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne otkriva skriveni vrt pun šarenog cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag entdeckt sie einen versteckten Garten voller bunter Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Šarenilo je fascinira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Die Farbenpracht fasziniert sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Navečer odlazi na koncert u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend geht sie zu einem Konzert im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Glazba i atmosfera su čarobne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik und die Atmosphäre sind magisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana vraća se kući, ispunjena lijepim doživljajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages kehrt sie nach Hause zurück, erfüllt von schönen Erlebnissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to savršen dan u njenom omiljenom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein perfekter Tag in ihrer Lieblingsstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Istrazivanje svijeta zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Berufswelten erkunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Jonas posjećuje sajam poslova i upoznaje zanimanja poput podatkovnog znanstvenika i tehničara za okoliš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Jonas besucht eine Berufsmesse und lernt Berufe wie Data Scientist und Umwelttechniker kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Obavlja intervjue kako bi saznao više o svakodnevnom radu i potrebnim vještinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Er führt Interviews, um mehr über die tägliche Arbeit und die benötigten Fähigkeiten zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Sajam je pun inspirativnih govornika i fascinantnih štandova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Die Messe ist voll von inspirierenden Sprechern und faszinierenden Ständen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Jonas susreće izumitelja koji mu pokazuje najnovije tehnologije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Jonas trifft einen Erfinder, der ihm die neuesten Technologien zeigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Saznaje da će mnogi poslovi u budućnosti biti snažno pod utjecajem tehnologije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass viele Berufe in der Zukunft stark von Technologie beeinflusst werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s podatkovnim znanstvenikom o važnosti analize podataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit einem Data Scientist über die Wichtigkeit von Datenanalyse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Podatkovni znanstvenik objašnjava procese obrade podataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Der Data Scientist erklärt die Prozesse der Datenverarbeitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Jonas je impresioniran preciznošću i mogućnostima analize podataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Jonas ist beeindruckt von der Präzision und den Möglichkeiten der Datenanalyse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Nastavlja razgovor s tehničarem za okoliš o održivim energetskim rješenjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht weiter mit einem Umwelttechniker über nachhaltige Energielösungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Tehničar za okoliš naglašava važnost obnovljivih izvora energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Der Umwelttechniker betont die Bedeutung erneuerbarer Energien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Jonas prepoznaje da svaki posao daje važan doprinos društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Jonas erkennt, dass jeder Beruf wichtige Beiträge zur Gesellschaft leistet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Obrazovni putovi u Njemačkoj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Bildungswege in Deutschland",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Sophie istražuje različite obrazovne sustave i mogućnosti obrazovanja u Njemačkoj i raspravlja o prednostima i nedostacima dualnog obrazovanja, sveučilišta i veleučilišta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erforscht die verschiedenen Bildungssysteme und Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland und diskutiert Vor- und Nachteile von dualer Ausbildung, Universität und Fachhochschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Sophie odlučuje započeti svoje putovanje po Njemačkoj u Münchenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Sophie beschließt, ihre Reise in Deutschland in München zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Tamo posjećuje sveučilište kako bi saznala više o njemačkom sustavu visokog obrazovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Dort besucht sie eine Universität, um mehr über das deutsche Hochschulsystem zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara sa studentima o njihovim iskustvima i dojmovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit Studenten über ihre Erfahrungen und Eindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Sophie posjećuje i veleučilište kako bi otkrila razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Sophie besucht auch eine Fachhochschule, um die Unterschiede zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je da su veleučilišta usmjerenija na praksu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, dass Fachhochschulen praxisorientierter sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je impresionirana raznolikim mogućnostima dualnog obrazovnog sustava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Sophie ist beeindruckt von den vielfältigen Möglichkeiten des dualen Bildungssystems.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Uočava da se teorijsko znanje i praktično iskustvo dobro kombiniraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, dass theoretisches Wissen und praktische Erfahrung gut kombiniert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se pridružuje skupini učenika kako bi promatrala njihov dnevni raspored.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Sophie schließt sich einer Gruppe von Auszubildenden an, um deren Tagesablauf zu beobachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Fascinirana je kombinacijom strukovne škole i praktičnog rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist fasziniert von der Kombination aus Berufsschule und praktischer Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Sophie također susreće instruktore koji joj govore o prednostima dualnog obrazovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Sophie trifft auch auf Ausbilder, die ihr über die Vorteile der dualen Ausbildung berichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Fleksibilnost sustava jako impresionira Sophie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Die Flexibilität des Systems beeindruckt Sophie sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Shvaća da studentski prihvatljivi uvjeti igraju veliku ulogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Sie stellt fest, dass die studentenfreundlichen Rahmenbedingungen eine große Rolle spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju putovanja, Sophie je uvjerena da Njemačka nudi brojne obrazovne putove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise ist Sophie überzeugt, dass Deutschland zahlreiche Bildungswege bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Planira podijeliti svoja saznanja na blogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, ihre Erkenntnisse in einem Blog zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  }
]