[ { "start": 0, "end": 2, "text": "لغة أجنبية: A visitor arrives in the town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "لغتي: يصل زائر إلى المدينة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "لغة أجنبية: He looks for a bakery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "لغتي: هو يبحث عن مخبز.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "لغة أجنبية: He asks a woman on the street.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "لغتي: هو يسأل امرأةً في الشارع.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "لغة أجنبية: Excuse me, where is the bakery?", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "لغتي: عفواً، أين المخبز؟", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "لغة أجنبية: The woman smiles and points.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "لغتي: المرأة تبتسم وتشير.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "لغة أجنبية: She says go straight and turn left at the corner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 28, "text": "لغتي: هي تقول: «اذهب مباشرةً و انعطف يسارًا عند الزاوية.»", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "لغة أجنبية: The visitor thanks her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 31, "text": "لغتي: الزائر يشكرها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "لغة أجنبية: He walks down the street.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "لغتي: هو يمشي في الشارع.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "لغة أجنبية: He sees a map on a wall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "لغتي: هو يرى خريطة على حائط.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "لغة أجنبية: He checks the map.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "لغتي: هو يفحص الخريطة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "لغة أجنبية: He walks two blocks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "لغتي: هو يمشي مسافتين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "لغة أجنبية: The bakery is next to the bank.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "لغتي: المخبز بجانب البنك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "لغة أجنبية: It is on the right.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "لغتي: إنه على اليمين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 54, "text": "لغة أجنبية: He opens the door.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "لغتي: هو يفتح الباب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "لغة أجنبية: The bakery smells sweet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "لغتي: المخبز تفوح منه رائحة حلوة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "لغة أجنبية: He buys bread and cake.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "لغتي: هو يشتري خبزًا وكعكةً.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "لغة أجنبية: The baker smiles and says here you are.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "لغتي: الخباز يبتسم ويقول: تفضل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "لغة أجنبية: The visitor pays with cash.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "لغتي: يزور الزائر بالدفع نقداً.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "لغة أجنبية: He says thank you and leaves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "لغتي: هو يقول شكرًا ويغادر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "لغة أجنبية: He walks home and eats the bread.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "لغتي: هو يمشي إلى المنزل ويأكل الخبز.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "لغة أجنبية: Last night five people were at Ilford Restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "لغتي: ليلة أمس كان هناك خمسة أشخاص في مطعم إيلفورد.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "لغة أجنبية: The restaurant was on a small street.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "لغتي: كان المطعم في شارع صغير.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 97, "text": "لغة أجنبية: They ate dinner and talked.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "لغتي: هم تناولوا العشاء وتحدثوا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "لغة أجنبية: A fire started in the kitchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "لغتي: اندلع حريق في المطبخ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "لغة أجنبية: People smelled smoke and they left.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 110, "text": "لغتي: شعر الناس برائحة الدخان وغادروا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 112, "text": "لغة أجنبية: A man saw a person running away.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 114, "text": "لغتي: رأى رجل شخصًا يهرب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "لغة أجنبية: The police came soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 117, "text": "لغتي: وصلت الشرطة قريبًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "لغة أجنبية: The firefighters arrived quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "لغتي: وصل رجال الإطفاء بسرعة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "لغة أجنبية: The staff tried to help the guests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "لغتي: حاول الطاقم مساعدة الضيوف.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "لغة أجنبية: Five people were hurt by smoke and flames.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 134, "text": "لغتي: أصيب خمسة أشخاص بسبب الدخان واللهب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 136, "text": "لغة أجنبية: Paramedics treated the injured at the scene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 140, "text": "لغتي: عالج المسعفون الجرحى في موقع الحادث.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "لغة أجنبية: The mayor visited the hospital.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "لغتي: زار العمدة المستشفى.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 147, "text": "لغة أجنبية: Doctors said the injuries were serious but stable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 152, "text": "لغتي: قال الأطباء إن الإصابات كانت خطيرة لكنها مستقرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "لغة أجنبية: The police said the fire was a suspected arson attack.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 160, "text": "لغتي: قالت الشرطة إن الحريق كان هجومًا مشتبهًا به لإحراق عمدي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "لغة أجنبية: Many neighbors were shocked and sad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "لغتي: تفاجأ الكثير من الجيران وحزنوا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 168, "text": "لغة أجنبية: The owner closed the restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "لغتي: أغلق المالك المطعم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "لغة أجنبية: People gave statements to the police.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "لغتي: أدلى الناس بتصريحات للشرطة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "لغة أجنبية: The police collected evidence and pictures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "لغتي: جمعت الشرطة أدلة وصورًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 182, "text": "لغة أجنبية: The community helped the families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 184, "text": "لغتي: المجتمع ساعد العائلات.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "لغة أجنبية: Volunteers brought food and clothes to the injured.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "لغتي: أحضرَ متطوعونَ طعامًا وملابسَ للجرحى.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 194, "text": "لغة أجنبية: The investigation started the next day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 196, "text": "لغتي: بدأ التحقيق في اليوم التالي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "لغة أجنبية: Officers asked questions and took notes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "لغتي: سأل الضباط أسئلة وسجلوا ملاحظات.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 205, "text": "لغة أجنبية: The owner and staff gave help and information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "لغتي: قدم المالك والموظفون المساعدة والمعلومات.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "لغة أجنبية: The investigation continued for many days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "لغتي: استمرت التحقيقات لعدة أيام.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 219, "text": "لغة أجنبية: He was a homegrown goalkeeper in his small city club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 223, "text": "لغتي: كان حارس مرمى محليًا في نادِهِ الصغير في المدينة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 225, "text": "لغة أجنبية: He had trained there since childhood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 228, "text": "لغتي: لقد تدرب هناك منذ الطفولة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 231, "text": "لغة أجنبية: Scouts noticed him after a strong season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 234, "text": "لغتي: لاحظه الكشّافون بعد موسم قوي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "لغة أجنبية: A newly promoted La Liga club offered him a contract.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "لغتي: نادي لاليغا الذي تمت ترقيته حديثًا عرضه عليه عقدًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "لغة أجنبية: He felt proud and nervous at the same time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 249, "text": "لغتي: شعر بالفخر والتوتر في نفس الوقت.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 252, "text": "لغة أجنبية: His family and friends celebrated the news.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 255, "text": "لغتي: احتفلت عائلته وأصدقاؤه بالأخبار.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 258, "text": "لغة أجنبية: The club flew him to their city for medical tests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "لغتي: نقل الناديَهُ جواً إلى مدينتهم لإجراء فحوصات طبية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 266, "text": "لغة أجنبية: The stadium was bigger than any he had played in.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 270, "text": "لغتي: كان الملعب أكبر من أي ملعب كان قد لعب فيه.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 274, "text": "لغة أجنبية: He moved into a small apartment near the training ground.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 278, "text": "لغتي: انتقل إلى شقة صغيرة بالقرب من ملعب التدريب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 281, "text": "لغة أجنبية: The language was similar but some words were new to him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 287, "text": "لغتي: كانت اللغة متشابهة لكن بعض الكلمات كانت جديدة بالنسبة له.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 290, "text": "لغة أجنبية: He met the manager and some teammates at the first practice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "لغتي: قابلَ المدير وبعض زملاءِ الفريق في التدريب الأول.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 298, "text": "لغة أجنبية: The coach spoke about tactics and team spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 301, "text": "لغتي: تحدّث المدرب عن التكتيكات وروح الفريق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "لغة أجنبية: The training sessions were faster and more intense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 308, "text": "لغتي: كانت جلسات التدريب أسرع وأكثر كثافة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 312, "text": "لغة أجنبية: He worked hard to improve his footwork and decision making.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 317, "text": "لغتي: عمل بجد لتحسين تحركات قدميه واتخاذ قراراته.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 319, "text": "لغة أجنبية: Some fans doubted his ability at first.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "لغتي: بعض المشجعين شكّكوا في قدرته في البداية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 326, "text": "لغة أجنبية: He used the doubt as motivation to train harder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 331, "text": "لغتي: استخدم الشك كمصدر تحفيز للتدريب بجدية أكبر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 334, "text": "لغة أجنبية: During a friendly match he made an important save.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "لغتي: خلال مباراة ودية، قام بتصدي مهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 341, "text": "لغة أجنبية: The fans applauded and his confidence grew.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 346, "text": "لغتي: هتف المشجعون وصفقوا ونما ثقته بنفسه.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 348, "text": "لغة أجنبية: He knew he still had to learn but he was ready.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 354, "text": "لغتي: كان يعرف أنه لا يزال عليه أن يتعلم، لكنه كان مستعدًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 358, "text": "لغة أجنبية: The young keeper looked forward to his new chance with hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 364, "text": "لغتي: نظر الحارس الشاب إلى الأمام بثقة نحو فرصته الجديدة بالأمل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 368, "text": "لغة أجنبية: The city used to choke every morning under a thick cloud of rush hour traffic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 376, "text": "لغتي: كانت المدينة تعود إلى الاختناق كل صباح تحت غيمة كثيفة من حركة المرور في ساعة الذروة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 382, "text": "لغة أجنبية: Commuters measured their days by timetables, honking horns, and unpredictable delays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 390, "text": "لغتي: يقيس المسافرون اليوم بأوقات الجداول، وأبواق السيارات، والتأخيرات غير المتوقعة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 396, "text": "لغة أجنبية: Then a wave of policy decisions at the city council began to change that pattern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 402, "text": "لغتي: ثم بدأ موج من قرارات السياسات في مجلس المدينة بتغيير ذلك النمط.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 409, "text": "لغة أجنبية: Planners prioritized electric buses and dedicated bus lanes, promising quieter streets and lower emissions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 420, "text": "لغتي: المنظمون أعطوا الأولوية للحافلات الكهربائية ومسارات الحافلات المخصصة، واعدين بشوارع أكثر هدوءاً وانبعاثات أقل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 426, "text": "لغة أجنبية: An initial pilot program put twenty zero-emission buses on the busiest routes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 428, "text": "لغتي: برنامج تجريبي ابتدائي", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 435, "text": "لغة أجنبية: Charging stations appeared at depots and public stops, and maintenance crews learned new electrical skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 444, "text": "لغتي: ظهرت محطات الشحن عند المستودعات وفي المحطات العامة، وتعلمت فرق الصيانة مهارات كهربائية جديدة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 451, "text": "لغة أجنبية: At the same time, the city invested in a network of protected bike lanes that cut across major corridors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 460, "text": "لغتي: في الوقت نفسه، استثمرت المدينة في شبكة من مسارات الدراجات المحمية تعبر عبر الممرات الرئيسية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 464, "text": "لغة أجنبية: Cyclists felt safer, and more parents rode with their children to school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 472, "text": "لغتي: شعر الدراجون بمزيد من الأمان، وتوجّه المزيد من الآباء مع أطفالهم إلى المدرسة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 479, "text": "لغة أجنبية: Parking minimums near new developments were relaxed, freeing space for wider sidewalks and green strips.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 490, "text": "لغتي: تم تخفيض الحد الأدنى لمواقف السيارات قرب التطورات الجديدة، مما فتح مساحة للممرات بساحات أوسع وأشرطة خضراء.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 496, "text": "لغة أجنبية: A multimodal app integrated schedules for buses, trams, bike-share, and on-demand shuttles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 506, "text": "لغتي: تطبيق متعدد الوسائط مدمج يحتوي جداول زمنية للحافلات والترام وشارك الدراجات وخدمات النقل عند الطلب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 512, "text": "لغة أجنبية: People could plan door-to-door trips that mixed walking, cycling, and mass transit with clear timing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 522, "text": "لغتي: يمكن للناس التخطيط لرحلات من الباب إلى الباب التي تمزج المشي وركوب الدراجات والنقل الجماعي مع توقيت واضح.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 528, "text": "لغة أجنبية: Employers offered flexible hours and remote options, which helped reduce peak commuting pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 539, "text": "لغتي: قدّم أصحاب العمل جداول ساعات مرنة وخيارات عمل عن بُعد، مما ساهم في تقليل الضغط الناتج عن ساعات الذروة في التنقل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 546, "text": "لغة أجنبية: As private car use fell, air quality improved noticeably in neighbourhoods that had suffered for decades.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 555, "text": "لغتي: مع انخفاض استخدام السيارات الخاصة، تحسن جودة الهواء بشكل ملحوظ في الأحياء التي عانت لعقود.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 562, "text": "لغة أجنبية: Local businesses adapted by adding curbside pickup and reallocating former parking lots to cafés and markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 572, "text": "لغتي: تكيّفت الشركات المحلية بإضافة الالتقاط بجوار الأرصفة وتحويل ساحات الانتظار القديمة إلى مقاهٍ وأسواق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 580, "text": "لغة أجنبية: Not everyone approved immediately: some drivers resisted changes and argued that buses slowed traffic for longer trips.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 589, "text": "لغتي: ليس الجميع وافقوا فورًا: بعض السائقين قاوموا التغييرات وجادلوا بأن الحافلات أبطأت حركة المرور للرحلات الأطول.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 598, "text": "لغة أجنبية: The city responded with data: travel times along reconfigured corridors stayed stable while average speeds outside rush hour increased.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 610, "text": "لغتي: استجابت المدينة بالبيانات: ساعات السفر على طول الممرات المعاد تكوينها ظلت مستقرة في حين زادت السرعات المتوسطة خارج ساعة الذروة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 617, "text": "لغة أجنبية: Equity concerns led to targeted subsidies for low-income neighborhoods and improved night services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 625, "text": "لغتي: قلق العدالة أدى إلى إعانات مستهدفة للأحياء منخفضة الدخل والخدمات الليلية المحسّنة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 634, "text": "لغة أجنبية: University researchers modeled the long-term benefits, showing reduced emissions, lower healthcare costs, and resilience to fuel price shocks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 647, "text": "لغتي: نماذج باحثون جامعيون المنافع طويلة الأجل، مُظهرين انخفاض الانبعاثات، وتكاليف الرعاية الصحية الأقل، والمرونة تجاه صدمات أسعار الوقود.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 655, "text": "لغة أجنبية: Within five years, the city earned a reputation as efficient and calm — commuters no longer judged their days by the clock alone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 666, "text": "لغتي: خلال خمس سنوات، اكتسبت المدينة سمعة بأنها فعّالة وهادئة — لم يعد المسافرون يحكمون أيامهم فقط بناءً على الساعة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 674, "text": "لغة أجنبية: The city without rush hour became an example for others trying to reconcile mobility, climate goals, and quality of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": null, "text": "لغتي: أصبحت المدينة بدون ساعة الذروة مثالاً للآخرين الذين يحاولون مواءمة التنقل، وأهداف المناخ، وجودة الحياة.", "speaker_id": 2 } ]