[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: U hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Anna se prijavljuje u hotel u Berlinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Anna checkt in einem Hotel in Berlin ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči kako rezervirati sobu na recepciji, pitati za put do sobe i pitati za ponudu doručka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man beim Empfang ein Zimmer reserviert, nach dem Weg zum Zimmer fragt und das Frühstücksangebot erfragt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Anna ulazi u hotel s koferom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Anna betreten das Hotel mit einem Koffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide na recepciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zur Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Dobar dan, želim rezervirati sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Guten Tag, ich möchte ein Zimmer reservieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionar odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Der Empfangsmitarbeiter antwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Da, imamo slobodnu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Ja, wir haben ein Zimmer frei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Želite li jednokrevetnu ili dvokrevetnu sobu?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Jednokrevetnu sobu, molim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ein Einzelzimmer, bitte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: U redu. Koliko dugo želite ostati?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: In Ordnung. Wie lange möchten Sie bleiben?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Tjedan dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Eine Woche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je vaš ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Hier ist Ihr Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Koja soba je moja?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Welches Zimmer habe ich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Imate sobu 305.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben Zimmer 305.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Kako mogu doći do sobe?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Wie komme ich zum Zimmer?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Uz stepenice i onda lijevo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Die Treppe hinauf und dann links.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Je li doručak uključen?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Ist das Frühstück inbegriffen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Da, doručak je uključen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Ja, das Frühstück ist inklusive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Hvala puno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Vielen Dank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Pošta i telefon",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Post und Telefon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Max piše pismo svojoj djevojci u Francuskoj i uči kako kupiti markicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Max schreibt einen Brief an seine Freundin in Frankreich und lernt, wie man eine Briefmarke kauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije vodi telefonski razgovor kako bi pratio paket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Später führt er auch ein Telefonat, um ein Paket zu verfolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Max ide u poštu da pošalje paket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Max geht zur Post, um das Paket zu versenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: U pošti pita za markicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Im Postamt fragt er nach einer Briefmarke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač mu objašnjava kako zalijepiti markicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer erklärt ihm, wie er die Briefmarke kleben soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Max se zahvaljuje na pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Max bedankt sich für die Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Računa poštarinu za pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Er zählt das Porto für den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Max primjećuje da je telefon na pošti koristan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Max merkt, dass das Telefon an der Post nützlich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Koristi telefon da nazove svoju djevojku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Er benutzt das Telefon, um seine Freundin anzurufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Njegova djevojka se raduje pozivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freundin freut sich über den Anruf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o planu za vikend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie besprechen den Plan für das Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Max planira posjetiti svoju djevojku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Max plant, seine Freundin zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Uznemiren je zbog putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er ist aufgeregt wegen der Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer pakira svoj kofer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend packt er seinen Koffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Stavlja odjeću i darove unutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Er legt Kleidung und Geschenke hinein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Max misli na iznenađenje svoje djevojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Max denkt an die Überraschung seiner Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Noć prije polaska ne spava dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht vor der Abreise schläft er nicht gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro odlazi na aerodrom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen fährt er zum Flughafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Max se veseli Francuskoj i svojoj djevojci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich auf Frankreich und seine Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Dnevna rutina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Tagesablauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Sofia opisuje svoj tipični dan između posla, sporta i slobodnih aktivnosti i kako sve usklađuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Sofia beschreibt ihren typischen Tag zwischen Arbeit, Sport, und Freizeitaktivitäten und wie sie alles unter einen Hut bekommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Sofia se budi svaki dan u 6:30 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sofia steht jeden Tag um 6:30 Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Nakon buđenja pije kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Aufwachen trinkt sie einen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide u teretanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht sie ins Fitnessstudio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Trenira oko sat vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie trainiert ungefähr eine Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Nakon treninga se tušira i oblači.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Training duscht sie und zieht sich an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: U 8:30 sati kreće na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Um 8:30 Uhr macht sie sich auf den Weg zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Radi u uredu kao menadžerica marketinga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeitet in einem Büro als Marketingmanagerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Ručak je u 13:00 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Die Mittagspause ist um 13:00 Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla Sofia se sastaje s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit trifft sich Sofia mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Često idu zajedno u kino ili kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Oft gehen sie zusammen ins Kino oder ins Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere Sofia voli čitati knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen liest Sofia gerne ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide spavati oko 23:00 sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht gegen 23:00 Uhr schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Vikendom se njezin raspored malo mijenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Am Wochenende ändert sich ihr Zeitplan etwas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Spava duže i doručkuje s obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Sie schläft länger und frühstückt mit ihrer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad odlazi na plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal fährt sie an den Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Sofia uživa vikend s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Sofia genießt das Wochenende mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Često roštiljaju u vrtu ili idu u planine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Oft grillen sie im Garten oder fahren in die Berge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Svaka nedjelja završava filmskom večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Sonntag endet mit einem Filmabend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Dnevna rutina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Tagesablauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Lukas razmišlja o svom užurbanom životu u velikom gradu i strategijama koje koristi kako bi se opustio i ostao produktivan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Lukas reflektiert über seinen hektischen Alltag in der Großstadt und die Strategien, die er nutzt, um sich zu entspannen und produktiv zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Svakog jutra Lukas se budi u 6 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen wacht Lukas um 6 Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Svoj dan započinje s malo joge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seinen Tag mit etwas Yoga.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka Lukas ide metroom na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück nimmt Lukas die U-Bahn zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Prijepodne provodi na sastancima i e-mailovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Er verbringt seine Vormittage mit Meetings und E-Mails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: U podne pravi kratku pauzu za šetnju u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Mittags macht er eine kurze Pause für einen Spaziergang im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla promet je uvijek gust.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit ist der Verkehr immer stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Lukas koristi ovo vrijeme da pročita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Lukas nutzt diese Zeit, um ein Buch zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Kada dođe kući, kuha večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause angekommen, kocht er sein Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere opušta se uz glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen entspannt er sich mit Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja Lukas meditira deset minuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen meditiert Lukas für zehn Minuten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Lukas je otkrio da mu to pomaže da mirno spava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Lukas hat festgestellt, dass dies ihm hilft, ruhig zu schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju piše tri stvari na kojima je zahvalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss schreibt er drei Dinge auf, für die er dankbar ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: To mu pomaže da se osjeća pozitivno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Das hilft ihm, sich positiv zu fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Kuća i stan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Haus und Wohnung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Lisa istražuje raznolikost arhitektonskih stilova i trendova ukrašavanja, koje opaža tijekom obilaska stanova svojih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erkundet die Vielfalt an architektonischen Stilen und Dekorationstrends, die sie bei einem Rundgang durch die Wohnungen ihrer Freunde beobachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunčanog subotnjeg jutra Lisa je započela svoju turu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Samstagmorgen begann Lisa ihre Tour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Njena prva stanica bio je moderan stan na vrhu zgrade u centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Station war eine moderne Loftwohnung im Stadtzentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Visoki stropovi i minimalistički namještaj impresionirali su Lisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Die hohen Decken und die minimalistischen Möbel beeindruckten Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća stanica bila je tradicionalna kuća u viktorijanskom stilu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Ihr nächster Halt war ein traditionelles Haus im viktorianischen Stil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj kući Lisa je divila se antiknom namještaju i ukrašenim tapetama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Haus bewunderte Lisa die antiken Möbel und verzierte Tapeten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je bio prekrasan i savršeno održavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten war wunderschön und perfekt gepflegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: U drugom kvartu naišla je na šareni boemski stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: In einem anderen Viertel traf sie auf eine bunte Bohemien-Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Žarke boje i neobična umjetnička djela privukla su njezinu pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Die lebendigen Farben und kuriose Kunstwerke fesselten ihre Aufmerksamkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je bila zadivljena kreativnim aranžmanima i zbirkom predmeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Lisa staunte über die kreativen Arrangements und Sammelsurien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svoje ture Lisa se osjećala inspirirano i potaknuto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Tour fühlte sich Lisa inspiriert und angeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Ova raznolikost pobudila je u njoj interes za razvoj vlastitog stila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Diese Vielfalt weckte in ihr das Interesse, ihren eigenen Stil zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Detalji i sofisticiranost različitih koncepata stanovanja fascinirali su je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Die Details und Raffinesse der verschiedenen Wohnkonzepte faszinierten sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se veselila planiranju svog novog unutarnjeg uređenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freute sich darauf, ihre neue Inneneinrichtung zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Bila je spremna kombinirati različite elemente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Sie war bereit, unterschiedliche Elemente zu kombinieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Ovo iskustvo otvorilo je Lisu za nove mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrung öffnete Lisa die Augen für neue Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Ovo putovanje bilo je više od samo zbirke dojmova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Diese Reise war mehr als nur eine Sammlung von Eindrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Postala je početak za Lisu da oblikuje svoj vlastiti kreativni prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Sie wurde ein Beginn für Lisa, ihren eigenen kreativen Raum zu gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: S entuzijazmom i novim idejama vratila se kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Mit Begeisterung und neuen Ideen kehrte sie nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Odjeća i moda",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Kleidung und Mode",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Paul diskutira razvoj mode od 1920-ih godina do danas i razmišlja kako su društvene promjene utjecale na odjeću i stil.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Paul diskutiert die Entwicklung der Mode von den 1920er Jahren bis heute und reflektiert, wie sich gesellschaftliche Veränderungen auf Kleidung und Stil ausgewirkt haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: U dvadesetim godinama moda je bila oblik pobune.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: In den 1920er Jahren war Mode eine Form der Rebellion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Flapper haljine simbolizirale su slobodu i neovisnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Flapper-Kleider symbolisierten Freiheit und Unabhängigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: U pedesetim godinama ljudi su težili formalnijoj odjeći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: In den 1950er Jahren tendierten Menschen zu formeller Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Šezdesete godine donijele su uspon individualnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Die 1960er Jahre brachten den Aufstieg der Individualität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Hipijevska moda bila je izraz protesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Hippie-Mode war ein Ausdruck des Protests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Paul primjećuje da je globalizacija revolucionirala modu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Paul stellt fest, dass die Globalisierung die Mode revolutioniert hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Danas ljudi lako mogu naručiti odjeću iz cijelog svijeta online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Heutzutage kann man Kleidung aus aller Welt leicht online bestellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Brza moda također ima ekološke posljedice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Schnelle Mode hat auch ökologische Auswirkungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Paul vjeruje da je svjesna moda ključ održive budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Paul glaubt, dass bewusste Mode der Schlüssel zu einer nachhaltigen Zukunft ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: On cijeni second-hand trgovine i lokalne dizajnere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt Second-Hand-Shops und lokale Designer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Integiriranje tradicionalnih elemenata u moderne dizajne fascinira Paula.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Integrieren traditioneller Elemente in moderne Designs fasziniert Paul.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Fremdsprache: Modna industrija ima moć utjecati na društvene promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Die Modeindustrie hat die Kraft, den sozialen Wandel zu beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Paul je uvjeren da je moda važan kulturni jezik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist überzeugt, dass Mode eine wichtige kulturelle Sprache ist.",
    "speaker_id": 2
  }
]