[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna posjećuje park i susreće malog psa kojeg zbog nesporazuma vodi kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht einen Park und trifft auf einen kleinen Hund, den sie durch ein Missverständnis mit nach Hause nimmt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Anna se budi rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Anna wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Ona želi ići u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte spazieren gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: U parku vidi mnogo ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Im Park sieht sie viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Mali pas dolazi k njoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Hund kommt zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Anna mazi psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Anna streichelt den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Pas joj se sviđa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund gefällt ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Misli da je pas sam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt, der Hund ist allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Anna odlučuje povesti psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Anna entscheidet sich, den Hund mitzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće daje psu hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause gibt sie dem Hund Futter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Pas je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan zvoni telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag klingelt das Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: To je vlasnik psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Besitzer des Hundes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Anna objašnjava nesporazum.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Anna erklärt das Missverständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Vlasnik dolazi po psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Der Besitzer holt den Hund ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Anna se oprašta od psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Anna verabschiedet sich von dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Dan u parku bio je uzbudljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag im Park war aufregend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni paket",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Das geheimnisvolle Paket",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Paul dobiva paket bez pošiljatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Paul bekommt ein Paket ohne Absender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: On i njegovi prijatelji pokušavaju saznati tko je to poslao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Er und seine Freunde versuchen herauszufinden, wer es geschickt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Paul pažljivo otvara paket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Paul öffnet das Paket vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: U paketu je stari ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Im Paket ist ein alter Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Paul pita kome bi ključ mogao pripadati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Paul fragt, wem der Schlüssel gehören könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Njegova prijateljica Anna misli da je starinski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freundin Anna denkt, er ist uralt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Paul se sjeća stare kuće u ulici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Paul erinnert sich an das alte Haus in der Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji idu do stare kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde gehen zum alten Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Ključ odgovara bravi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel passt ins Schloss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: U kući nalaze stare fotografije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Im Haus finden sie alte Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Fotografije su od stare obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Die Fotos sind von einer alten Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Paul prepoznaje osobu na fotografiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Paul erkennt eine Person auf dem Foto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: To je njegov djed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sein Großvater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Paul je vrlo iznenađen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist sehr überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Ključ je bio od njegove obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel war der seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Paul je sada vrlo sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist jetzt sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je dio svoje povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er hat ein Stück seiner Geschichte gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji su također sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde sind auch glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Maria gubi ključ od svoje kuće i mora se sjetiti događaja dana kako bi ga pronašla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Maria verliert den Schlüssel zu ihrem Haus und muss sich an die Ereignisse des Tages erinnern, um ihn zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Priča sadrži više složenih rečenica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte enthält vermehrt komplexere Satzstrukturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro Maria ustaje rano kako bi započela svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen steht Maria früh auf, um ihren Tag zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Nakon brzog doručka žuri na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem schnellen Frühstück eilt sie zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom ručka sastaje se s prijateljicom na kavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Während des Mittagessens trifft sie sich mit einer Freundin zum Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Maria razgovara s prijateljicom o novom filmu koji želi vidjeti navečer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Maria bespricht mit ihrer Freundin den neuen Film, den sie abends sehen möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Popodne, nakon radnog dana, primjećuje da ključ nedostaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag, nach einem arbeitsreichen Tag, merkt sie, dass der Schlüssel fehlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: U očaju pretražuje džepove nekoliko puta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: In ihrer Verzweiflung durchwühlt sie ihre Taschen mehrfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Tada počinje razmišljati gdje bi ključ mogao biti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Dann beginnt sie nachzudenken, wo der Schlüssel sein könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Dok razmišlja, pada joj na pamet da je ključ ostavila u kuhinji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Während sie nachdenkt, fällt ihr ein, dass sie den Schlüssel in der Küche liegen gelassen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: S osjećajem olakšanja odlazi kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Gefühl der Erleichterung geht sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Tamo nalazi izgubljeni ključ u kuhinji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Dort findet sie tatsächlich den verlorenen Schlüssel in der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: To Mariji izaziva smiješak jer zna koliko može biti zaboravna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Dies bringt Maria zum Schmunzeln, denn sie weiß, wie vergesslich sie manchmal sein kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Maria odlučuje ubuduće bolje paziti na svoje stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Maria beschließt, in Zukunft besser auf ihre Sachen aufzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava lijepom filmskom večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem schönen Filmabend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Maria je sretna i olakšana što je ključ opet tu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Maria ist glücklich und erleichtert, dass der Schlüssel wieder da ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o tome da ubuduće ključ drži na stalnom mjestu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt darüber nach, den Schlüssel künftig an einen festen Ort zu legen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: To bi bilo jednostavno rješenje za potencijalni problem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Dies wäre eine einfache Lösung für ein potenzielles Problem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: S osmijehom na usnama Maria uskoro tone u dubok san.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Lächeln auf den Lippen fällt Maria bald in einen tiefen Schlaf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Ali prije nego što zaspi, kaže sama sebi da je sve dobro završilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Doch bevor sie schläft, sagt sie sich selbst, dass alles gut endete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: U sjeni grada",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Im Schatten der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Novinar otkriva u arhivima svoga grada tragove zaboravljene tajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Journalist entdeckt in den Archiven seiner Stadt Hinweise auf ein vergessendes Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Priča o otkriću i povijesti, koja zahtijeva napredno poznavanje jezika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über Entdeckung und Geschichte, die fortgeschrittene Sprachkenntnisse erfordert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Novinar po imenu Marko bio je znatiželjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist namens Marko war neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Želio je saznati sve o starim zgradama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte alles über die alten Gebäude erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: U gradu je nekad živio poznati znanstvenik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt lebte früher ein berühmter Wissenschaftler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi pokusi bili su tajanstveni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Seine Experimente waren geheimnisvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Marko je provodio sate u arhivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Marko verbrachte Stunden im Archiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je stare dnevnike i pisma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Er fand alte Tagebücher und Briefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Dokumenti su govorili o otkrićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Die Dokumente sprachen von Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Marko nije mogao sve razumjeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Marko konnte nicht alles verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Potražio je pomoć kod povjesničara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte Hilfe bei einem Historiker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Povjesničar je bio vrlo zainteresiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Der Historiker war sehr interessiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su pregledali dokumente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen gingen sie die Dokumente durch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Otkrili su zanimljive činjenice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten interessante Fakten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Grad je imao bogatu prošlost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hatte eine reiche Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Marko se osjećao inspiriran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Marko fühlte sich inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Želio je saznati više o tajnama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte mehr über die Geheimnisse erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su planirali daljnja istraživanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen planten sie weitere Nachforschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Povijest grada bila je fascinantna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte der Stadt war faszinierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Poplava sjećanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Die Flut der Erinnerungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Jedan čovjek se vraća u svoj rodni grad i prošlost ga sustiže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mann kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird von der Vergangenheit eingeholt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Sven je bio mnogo godina daleko od kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Sven war viele Jahre von zu Hause fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Kada je stigao, odmah je osjetio promjenu u zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Als er ankam, spürte er sofort eine Veränderung in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su bile poznate, ali ipak strane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen waren vertraut, aber dennoch fremd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Sjetio se stare pekare na uglu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnerte sich an den alten Bäckereiladen an der Ecke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Miris svježeg kruha ispunjavao je njegove misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von frischem Brot erfüllte seine Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: U njegovom djetinjstvu to je bila njegova dnevna rutina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Kindheit war dies seine tägliche Routine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Svakog jutra kupovao je toplo pecivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen kaufte er ein warmes Brötchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Pitao se je li stari vlasnik trgovine još živ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, ob der alte Ladenbesitzer noch lebte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Kada je otvorio vrata, vidio je da se ništa nije promijenilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Als er die Tür öffnete, sah er, dass sich nichts verändert hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Stari vlasnik ga je odmah prepoznao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Der alte Besitzer erkannte ihn sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Razgovarali su o starim vremenima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterhielten sich über alte Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Svako sjećanje dolazilo je k njemu kao val.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Jede Erinnerung kam wie eine Welle auf ihn zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Prošlost ga je sustizala punom snagom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Die Vergangenheit holte ihn mit voller Wucht ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Nakon svih tih godina, osjećao se kao da nikada nije otišao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Nach all den Jahren fühlte es sich an, als wäre er nie gegangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Ipak je znao da sada mora nastaviti dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste jedoch, dass er nun weiterziehen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Napustio je trgovinu s osmijehom na licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Er verließ den Laden mit einem Lächeln im Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja su bila dio onoga tko je on bio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen waren Teil dessen, wer er war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Ali sada je došlo vrijeme za stvaranje novih sjećanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Aber jetzt war die Zeit gekommen, neue Erinnerungen zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Paradox vremena",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Das Paradox der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Filozofkinja istražuje prirodu vremena nakon što je primila znak da prošlost, sadašnjost i budućnost nisu linearni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Eine Philosophin untersucht die Natur der Zeit, nachdem sie ein Anzeichen erhalten hat, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nicht linear sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Kompleksni pojmovi i ideje čine ovo pričom za jezične majstore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Komplexe Begriffe und Ideen machen dies zu einer Geschichte für Sprachmeister.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Filozofkinja je dugo sumnjala u linearnost vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophin hat lange an der Linearität der Zeit gezweifelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Sada je naišla na dokaz koji bi mogao sve promijeniti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt ist sie auf einen Beweis gestoßen, der alles verändern könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Njen um je bio prepun pitanja i hipoteza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Geist war übervoll mit Fragen und Hypothesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Razmišljala je o mogućnosti istovremenog postojanja vremenskih trenutaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Sie dachte über die Möglichkeit gleichzeitiger Existenz von zeitlichen Momenten nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Ako prošlost nije završena, tada sadašnjost i budućnost koegzistiraju s njom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Wenn die Vergangenheit nicht abgeschlossen ist, dann koexistieren Gegenwart und Zukunft mit ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Sve hipoteze su se vrtjele oko istog nevjerojatnog zaključka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Alle Hypothesen drehten sich um denselben unglaublichen Schluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Može li ljudska svijest putovati kroz vrijeme?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Kann das menschliche Bewusstsein durch die Zeit reisen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Je li to moguće ili je vrijeme tek ljudska konstrukcija?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Ist das möglich oder ist Zeit nur eine menschliche Konstruktion?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Dokazi koje je pronašla upućuju na novu dimenziju misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Die Beweise, die sie fand, weisen auf eine neue Dimension des Denkens hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Pitanje je bilo, kako to objasniti drugima?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Die Frage war, wie es anderen zu erklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Otkrila je duboku vezu između svijesti i vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckte eine tiefe Verbindung zwischen Bewusstsein und Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Svaka sekunda sadržavala je vječnost misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Jede Sekunde enthielt eine Ewigkeit der Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme nije samo prolazilo; ono je dostizalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Zeit verging nicht nur; sie erreichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Svaka misao bila je nit u tkanju vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gedanke war ein Faden im Geflecht der Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Prepoznala je da su svi ljudi tkali svoju vlastitu stvarnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannte, dass alle Menschen ihre eigene Realität webten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: Shvatila je da je misterij vremena daleko dublji nego što je mislila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 681,
    "text": "Meine Sprache: Sie begriff, dass das Geheimnis der Zeit viel tiefer war, als sie dachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 685,
    "text": "Fremdsprache: Zaključila je da su misli same po sebi energetski utjecaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 685,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie schlussfolgerte, dass Gedanken an sich energetische Einflüsse sind.",
    "speaker_id": 2
  }
]