[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u mom stanu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in meiner Wohnung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Istražuj različite sobe stana s jednostavnim opisima namještaja i predmeta koji se tamo mogu pronaći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Erkunde die verschiedenen Räume einer Wohnung mit einfachen Beschreibungen der Möbel und Gegenstände, die dort zu finden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: To je moja dnevna soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Das ist mein Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: U dnevnoj sobi je kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer gibt es ein Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i mali stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch einen kleinen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: To je moja spavaća soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Das ist mein Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: U spavaćoj sobi je krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Im Schlafzimmer gibt es ein Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i lampa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch eine Lampe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: To je moja kuhinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Das ist meine Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: U kuhinji je hladnjak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche gibt es einen Kühlschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i štednjak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch einen Herd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: To je moja kupaonica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Das ist mein Badezimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: U kupaonici je tuš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Im Badezimmer gibt es eine Dusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i umivaonik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch ein Waschbecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: To je moj balkon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Das ist mein Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Na balkonu je stolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Balkon gibt es einen Stuhl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch einen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: To je moja radna soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Das ist mein Arbeitszimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: U radnoj sobi je radni stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Im Arbeitszimmer gibt es einen Schreibtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i računalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch einen Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Savršen vikend u hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Wochenende im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Prati Anu i Toma u njihovom boravku u hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Begleite Anna und Tom bei ihrem Hotelaufenthalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Nauči s njima korisne fraze i riječi kako rezervirati sobu, pozvati sobnu uslugu ili pitati o lokalnim znamenitostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Lerne mit ihnen nützliche Phrasen und Vokabeln, um ein Zimmer zu buchen, den Zimmerservice zu rufen oder nach lokalen Sehenswürdigkeiten zu fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Ana i Tom stižu u hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Tom kommen im Hotel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu na recepciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zur Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Ana pita za jednokrevetnu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt nach einem Einzelzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Tom pita za dvokrevetnu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Tom fragt nach einem Doppelzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Oni dobivaju svoje ključeve od sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Sie bekommen ihre Zimmerschlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Sobe 101 i 102 su njihove sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Zimmer 101 und 102 sind ihre Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Ana je vrlo zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Tom je gladan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist hungrig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Oni zovu sobnu uslugu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Sie rufen den Zimmerservice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Tom naručuje sendvič.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Tom bestellt ein Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Ana naručuje salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellt einen Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela su umorni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen sind sie müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu spavati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće jutro se rano bude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen wachen sie früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u doručku u hotelskom restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen ein Frühstück im Hotelrestaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga posjećuju stari grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Danach besuchen sie die Altstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Ana puno fotografira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Anna macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Tom kupuje suvenire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Tom kauft Souvenirs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: To je savršen vikend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein perfektes Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Šetnja kroz moj grad",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Spaziergang durch meine Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Istraži zajedno s protagonistom znamenitosti, parkove i kulturne ustanove njegovog grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Erkunde zusammen mit dem Protagonisten die Sehenswürdigkeiten, Parks und kulturellen Einrichtungen seiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Šetnja počinje sunčanog jutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Der Spaziergang beginnt an einem sonnigen Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Protagonist uživa u svježem zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Der Protagonist genießt die frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Prvo posjećuje stari gradski park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht zuerst den alten Stadtpark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Ptice cvrkuću posvuda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel zwitschern überall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Park je pun cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist voller Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Ide dalje do lokalne knjižnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Er geht weiter zur örtlichen Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Knjižnica je jako stara i lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Die Bibliothek ist sehr alt und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Tamo čita staru knjigu o povijesti grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Er liest dort ein altes Buch über die Geschichte der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Nakon knjižnice posjećuje mali muzej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Bibliothek besucht er ein kleines Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Muzej je pun zanimljivih umjetničkih djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Das Museum ist voller interessanter Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Divi se slikama i skulpturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Er bewundert die Gemälde und Skulpturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Obilazak završava na glavnom trgu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Die Tour endet auf dem Hauptplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je nebo plavo i bez oblaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Dort ist der Himmel blau und wolkenlos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje sreće prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Hier trifft er Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju zajedno u sladoledu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen zusammen ein Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava šetnjom uz rijeku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem Spaziergang entlang des Flusses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to nezaboravan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Poslovi iz snova – Putovanje kroz svijet zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Traumberufe – Eine Reise durch die Berufswelt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Prati putovanje mladog odraslog koji isprobava različite poslove kako bi našao svoje pravo zanimanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Folge der Reise eines jungen Erwachsenen, der verschiedene Berufe ausprobiert, um seine wahre Berufung zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Priča puna inspirativnih opisa različitih radnih svjetova i mogućnosti karijere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte voll inspirierender Beschreibungen unterschiedlicher Arbeitswelten und Karrieremöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Ivan je završio fakultet, ali još uvijek nije siguran što želi raditi u životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Ivan je završio fakultet, ali još uvijek nije siguran što želi raditi u životu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Prvi posao koji je pokušao bio je učitelj u osnovnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Prvi posao koji je pokušao bio je učitelj u osnovnoj školi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Iako je volio rad s djecom, shvatio je da mu nedostaje izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Iako je volio rad s djecom, shvatio je da mu nedostaje izazov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga, odlučio je istražiti svijet tehnologije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Nakon toga, odlučio je istražiti svijet tehnologije.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Postao je programer u renomiranoj IT tvrtki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Postao je programer u renomiranoj IT tvrtki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Programiranje mu je pružalo velike intelektualne izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Programiranje mu je pružalo velike intelektualne izazove.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Ipak, osjećao je da mu nedostaje socijalna interakcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Ipak, osjećao je da mu nedostaje socijalna interakcija.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je odlučio raditi kao vodič putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Zatim je odlučio raditi kao vodič putovanja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Kao vodič putovao je u mnoge zemlje i razgovarao s ljudima iz različitih kultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Kao vodič putovao je u mnoge zemlje i razgovarao s ljudima iz različitih kultura.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj posao mu je dao dozu avanture, ali mu je siguran prihod bio potreban.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Ovaj posao mu je dao dozu avanture, ali mu je siguran prihod bio potreban.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Konačno, odlučio je postati poduzetnik i započeti vlastiti posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Konačno, odlučio je postati poduzetnik i započeti vlastiti posao.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Otvorio je malu trgovinu s organskim proizvodima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Otvorio je malu trgovinu s organskim proizvodima.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Posao je bio uspješan i dao mu je osjećaj postignuća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Posao je bio uspješan i dao mu je osjećaj postignuća.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Sada zna da je pronašao svoju pravu strast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Sada zna da je pronašao svoju pravu strast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: U svakom zanimanju koje je isprobao, učio je nešto novo o sebi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: U svakom zanimanju koje je isprobao, učio je nešto novo o sebi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, njegovo putovanje kroz različite karijere ga je oblikovalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Na kraju, njegovo putovanje kroz različite karijere ga je oblikovalo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Umijeće pozdravljanja i opraštanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst der Begrüßung und Verabschiedung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Duboko promišljanje o kulturnim razlikama u svjetskoj kulturi pozdravljanja i opraštanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgehende Betrachtung kultureller Unterschiede in der Begrüßungs- und Abschiedskultur weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: U mnogim kulturama oblik pozdravljanja je od velike važnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Kulturen ist die Form der Begrüßung von großer Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Na primjer, rukovanje u zapadnim zemljama zahtijeva određeno trajanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel erfordert das Händeschütteln in westlichen Ländern eine fest bestimmte Dauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: U azijskim kulturama, poput Japana, klanjanje igra središnju ulogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: In asiatischen Kulturen, wie in Japan, spielt die Verbeugung eine zentrale Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Druge zemlje, poput Indije, koriste Namaste kao oblik poštovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Andere Länder, wie in Indien, verwenden Namaste, als eine Form des Respekts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Kulturalni pozdravi često odražavaju duboko ukorijenjene tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Grüße spiegeln oft tief verwurzelte Traditionen wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Te razlike nisu nipošto trivijalne, već ukazuju na dublje društvene norme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Diese Unterschiede sind keineswegs trivial, sondern weisen auf tiefere soziale Normen hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Ima toliko oblika pozdravljanja koliko je kultura na svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt so viele Begrüßungsformen wie Kulturen auf der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Opraštanja mogu biti jednako važna i značajna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Verabschiedungen können genauso wichtig und bedeutungsvoll sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Način na koji se opraštamo često ukazuje na razinu intimnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Die Art und Weise, wie wir uns verabschieden, zeigt oft den Grad der Intimität an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Srdačno zagrljaj može izraziti bliskost i prisnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Ein herzliches Umarmen kann Nähe und Vertrautheit ausdrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Formalno opraštanje, s druge strane, može ukazivati ​​na distancu i poštovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Ein formaler Abschied hingegen kann Distanz und Respekt anzeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Za neka plemena oproštaj je dio složenog obreda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Für manche Völker ist der Abschied Teil eines komplexen Ritus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost tih tradicija pokazuje ljudsku prilagodljivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt dieser Traditionen zeigt die menschliche Anpassungsfähigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Bilo pozdravljanje ili opraštanje, obje su neizostavne društvene prakse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Ob Begrüßung oder Verabschiedung, beide sind unerlässliche soziale Praktiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Pomažu nam u održavanju i definiranju naših odnosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen uns dabei, unsere Beziehungen zu pflegen und zu definieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravljanja i opraštanja mogu razjasniti raspoloženja i očekivanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Begrüßungen und Abschiede können Stimmungen und Erwartungen klären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: U globaliziranom svijetu kulture se neprestano izmjenjuju i prilagođavaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: In einer globalisierten Welt werden Kulturen ständig ausgetauscht und angepasst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Fascinantno je promatrati kako različite tradicije usklađuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Es ist faszinierend zu beobachten, wie verschiedene Traditionen harmonieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, pozdrav pokazuje tko smo i tko se nadamo biti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende zeigt die Begrüßung, wer wir sind und wer wir zu sein hoffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Kaleidoskop emocija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kaleidoskop der Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Poetska priča koja istražuje dubinu i raznolikost ljudskih emocija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Eine poetische Erzählung, die die Tiefe und Vielfalt menschlicher Emotionen erkundet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Priča prati različite likove i s njima proživljava trenutke pune radosti, tuge i nade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte folgt verschiedenen Charakteren und durchlebt mit ihnen Momente voller Freude, Trauer und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Marija, mlada pjesnikinja, stoji na prozoru svoje sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Maria, eine junge Dichterin, steht am Fenster ihres Zimmers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 632,
    "text": "Fremdsprache: Promatra kišu koja nježno pada na biljke u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Sie beobachtet den Regen, der sanft auf die Pflanzen des Gartens fällt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Svaka kap priča priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tropfen erzählt eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: U drugom dijelu grada netko sjedi u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: In einem anderen Teil der Stadt sitzt jemand in einem Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Pije kavu i razmišlja o prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt Kaffee und denkt über die Vergangenheit nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Svakim gutljajem zaranja dublje u svoja sjećanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Schluck taucht er tiefer in seine Erinnerungen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Stariji gospodin u parku uživa u tišini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Ein älterer Herr in einem Park genießt die Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 668,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar se igra njegovom sijedom kosom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 670,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind spielt mit seinen grauen Haaren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Pušta brige života za trenutak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 675,
    "text": "Meine Sprache: Er lässt die Sorgen des Lebens für einen Moment los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: U malom ateljeu umjetnica oslikava boje svojih snova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Atelier malt eine Künstlerin Farben ihrer Träume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 685,
    "text": "Fremdsprache: Platno je prozor u njezinu dušu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 688,
    "text": "Meine Sprache: Die Leinwand ist ein Fenster in ihre Seele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Svakim potezom kista otkriva nove svjetove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Pinselstrich entdeckt sie neue Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Dijete se igra šarenim lišćem na polju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind spielt mit bunten Blättern auf einem Feld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Njegove oči sjaje od radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Seine Augen leuchten vor Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: Skuplja lišće kao da su blago.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 708,
    "text": "Meine Sprache: Er sammelt die Blätter, als wären sie Schätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana sve se te priče ujedinjuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 714,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages vereinen sich all diese Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 717,
    "text": "Fremdsprache: Kaleidoskop emocija slika neizbrisivu sliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 717,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kaleidoskop aus Emotionen malt ein unvergessliches Bild.",
    "speaker_id": 2
  }
]