[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: Clothing is what we wear every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Môj jazyk: Oblečenie je to, čo nosíme každý deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Cudzí jazyk: You can wear shirts and pants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Môj jazyk: Môžeš nosiť košele a nohavice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Cudzí jazyk: Shoes help protect your feet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Môj jazyk: Topánky pomáhajú chrániť vaše nohy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Cudzí jazyk: A jacket keeps you warm on cold days.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: Bunda ťa udržiava v teple počas studených dní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: Hats are good for sunny weather.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Môj jazyk:  Klobúky sú dobré na slnečné počasie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Cudzí jazyk: You can choose colors you like.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Môj jazyk: Môžeš si vybrať farby, ktoré sa ti páčia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people like blue or black clothes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí má rado modré alebo čierne oblečenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Cudzí jazyk: You can wear dresses in summer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Môj jazyk: Môžeš nosiť šaty v lete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Cudzí jazyk: Some people wear hats to look nice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia nosia klobúky, aby vyzerali pekne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Cudzí jazyk: Socks keep your feet clean.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Môj jazyk: Ponožky udržiavajú tvoje nohy čisté.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Cudzí jazyk: Jeans are pants made from denim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Môj jazyk: Džínsy sú nohavice vyrobené z denimu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Cudzí jazyk: T-shirts are short-sleeve shirts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Môj jazyk: Tričká sú krátkorukávové košele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Cudzí jazyk: You can wear a scarf in winter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Môžeš nosiť šál v zime.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Cudzí jazyk: Fashion is how people choose clothes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Môj jazyk: Móda je spôsob, akým si ľudia vyberajú oblečenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Cudzí jazyk: Some styles are simple and comfortable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré štýly sú jednoduché a pohodlné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Cudzí jazyk: Others like bright and bold colors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Môj jazyk: Iní majú radi jasné a odvážne farby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Cudzí jazyk: Clothing shows our personality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Môj jazyk: Oblečenie ukazuje našu osobnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Cudzí jazyk: Thank you for learning about fashion and clothing basics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Môj jazyk: Ďakujem za učenie o móde a základoch odevov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Cudzí jazyk: Yesterday, a famous singer gave a concert in the city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Môj jazyk: Včera dal slávny spevák koncert v meste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Cudzí jazyk: Many fans came to see her and cheered loudly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí fanúšikovia prišli, aby ju videli, a hlučne tlieskali.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Cudzí jazyk: The concert was very successful and received good reviews from newspapers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Môj jazyk: Koncert bol veľmi úspešný a dostal dobré recenzie od novín.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 117,
    "text": "Cudzí jazyk: After the concert, the singer gave an interview to the local TV station.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Môj jazyk: Po koncerte spevák poskytol rozhovor miestnej televíznej stanici.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 126,
    "text": "Cudzí jazyk: In the interview, she talked about her new album and future plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 130,
    "text": "Môj jazyk: V rozhovore hovorila o svojom novom albume a budúcich plánoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Cudzí jazyk: She said the album will come out next month.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Môj jazyk: Povedala, že album vyjde budúci mesiac.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people are excited to hear her new songs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí sa teší, že počuje jej nové piesne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Cudzí jazyk: The singer also announced a world tour starting next year.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "Môj jazyk: Spevák tiež oznámil svetové turné, ktoré začína budúci rok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans are already buying tickets to join the concerts in different cities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 159,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia už kupujú lístky, aby sa pripojili ku koncertom v rôznych mestách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Cudzí jazyk: Many news websites wrote articles about her recent success.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho spravodajských webov napísalo články o jej nedávnom úspechu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Cudzí jazyk: She is now one of the most popular celebrities in the world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Môj jazyk: Ona je teraz jednou z najpopulárnejších celebrít na svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "Cudzí jazyk: Some magazines published photos taken during the concert night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 183,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré časopisy vydali fotografie urobené počas koncertnej noci.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Cudzí jazyk: The singer looked happy and thanked her fans for their support.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Môj jazyk: Spevák vyzeral šťastne a poďakoval svojim fanúšikom za ich podporu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 195,
    "text": "Cudzí jazyk: Many journalists asked questions about her personal life, but she did not answer them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 201,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí novinári kládli otázky o jej osobnom živote, ale ona im neodpovedala.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Cudzí jazyk: She said she wants to focus on her music and career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Môj jazyk: Povedala, že sa chce sústrediť na svoju hudbu a kariéru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "Cudzí jazyk: Her fans respect her decision and continue to support her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Môj jazyk: Jej fanúšikovia rešpektujú jej rozhodnutie a pokračujú v jej podpore.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 220,
    "text": "Cudzí jazyk: Overall, the news about the singer is very positive and inspiring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Môj jazyk: Celkovo sú správy o spevákovi veľmi pozitívne a inšpirujúce.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Cudzí jazyk: The morning TV show started with a cheerful host.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Môj jazyk: Ranná televízna relácia začala s veselým hosťom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 235,
    "text": "Cudzí jazyk: She welcomed the audience warmly and introduced the first topic of the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Môj jazyk: Privítala publikum srdečne a predstavila prvú tému dňa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Cudzí jazyk: Today’s discussion was about friendship and misunderstandings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Môj jazyk: Dnešná diskusia bola o priateľstve a nedorozumeniach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Cudzí jazyk: Two guests joined the set to share their personal stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 254,
    "text": "Môj jazyk: Dvaja hostia sa pripojili k skupine, aby zdieľali svoje osobné príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Cudzí jazyk: John spoke about a recent argument with his best friend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Môj jazyk: John hovoril o nedávnej hádke so svojím najlepším priateľom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Cudzí jazyk: He explained how a misunderstanding caused their disagreement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Môj jazyk: Vysvetlil, ako nedorozumenie spôsobilo ich nezhodu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Cudzí jazyk: Maria shared a story about her struggle to forgive a family member.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 277,
    "text": "Môj jazyk: Mária zdieľala príbeh o svojej snahe odpustiť členovi rodiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Cudzí jazyk: She described the challenges and emotions she faced.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Môj jazyk: Opísala výzvy a emócie, ktorým čelila.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Cudzí jazyk: The host asked both guests how they found peace after the conflict.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Môj jazyk: Hostiteľ sa spýtal oboch hostí, ako našli pokoj po konflikte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Cudzí jazyk: John said that forgiveness and open communication helped tremendously.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Môj jazyk: John povedal, že odpustenie a otvorená komunikácia veľmi pomohli.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Cudzí jazyk: Maria agreed and added that taking time was essential.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Môj jazyk: Mária súhlasila a dodala, že venovanie času bolo nevyhnutné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, the camera showed a breaking news alert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Môj jazyk: Náhle kamera ukázala naliehavú spravodajskú výstrahu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 319,
    "text": "Cudzí jazyk: The host announced that a famous singer was coming to the studio for an interview.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 324,
    "text": "Môj jazyk: Moderátor oznámil, že slávny spevák prichádza do štúdia na rozhovor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Cudzí jazyk: The guests smiled excitedly at the unexpected news.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Môj jazyk: Hostia sa s nadšením usmiali na nečakanú správu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Cudzí jazyk: During the break, the hosts discussed the next segment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Môj jazyk: Počas prestávky si hostitelia prediskutovali ďalšiu časť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Cudzí jazyk: They wanted to create an interesting atmosphere for the viewers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Môj jazyk: Chceli vytvoriť zaujímavú atmosféru pre divákov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Cudzí jazyk: The singer arrived looking relaxed and happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Môj jazyk: Spevák prišiel vyzerajúc uvoľnene a šťastne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Cudzí jazyk: She shared insights about her latest album and personal life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Môj jazyk: Zdieľala postrehy o svojom najnovšom albume a osobnom živote.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Cudzí jazyk: The interview ended with applause and warm goodbyes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Môj jazyk: Rozhovor skončil potleskom a teplými rozlúčkami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Cudzí jazyk: As the show closed, the host thanked everyone for watching.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 373,
    "text": "Môj jazyk: Keď sa predstavenie skončilo, moderátor poďakoval všetkým za sledovanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Cudzí jazyk: Travel and tourism have become major industries worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 381,
    "text": "Môj jazyk: Cestovanie a turizmus sa stali hlavnými odvetviami na celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 386,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people choose destinations based on culture, nature, or entertainment options.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 392,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia si vyberajú destinácie na základe kultúry, prírody alebo možností zábavy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Cudzí jazyk: Europe attracts millions of visitors each year, especially to its historic cities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 403,
    "text": "Môj jazyk: Európa pritahuje každoročne milióny návštevníkov, najmä do svojich historických miest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Cudzí jazyk: Paris is renowned for its art, fashion, and cafés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Môj jazyk: Paríž je známy svojím umením, módou a kaviarňami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 417,
    "text": "Cudzí jazyk: In Asia, destinations like Tokyo and Bangkok offer unique experiences blending tradition with modernity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 424,
    "text": "Môj jazyk: V Ázii destinácie ako Tokio a Bangkok ponúkajú jedinečné zážitky spájajúce tradíciu s modernitou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 429,
    "text": "Cudzí jazyk: The beaches of Bali attract those seeking relaxation and adventure alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Môj jazyk: Pláže na Bali priťahujú tých, ktorí hľadajú relaxáciu a dobrodružstvo rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Cudzí jazyk: Sustainability is becoming a key focus in the tourism sector.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Môj jazyk: Udržateľnosť sa stáva kľúčovým zameraním v turistickom sektore.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 447,
    "text": "Cudzí jazyk: Travelers now often prefer eco-friendly accommodations and activities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "Môj jazyk: Cestovatelia teraz často uprednostňujú ekologicky šetrné ubytovanie a aktivity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 458,
    "text": "Cudzí jazyk: Technology, such as online booking platforms, has transformed the way people plan their trips.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 465,
    "text": "Môj jazyk: Technológia, ako sú online rezervačné platformy, zmenila spôsob, akým ľudia plánujú svoje cesty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 470,
    "text": "Cudzí jazyk: Cruise tourism has gained popularity but also raised environmental concerns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 475,
    "text": "Môj jazyk: Kruhová turistika získala popularitu, ale aj vyvolala environmentálne obavy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "Cudzí jazyk: Local communities benefit economically but sometimes face cultural challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Môj jazyk: Lokálne komunity profitujú ekonomicky, ale niekedy čelia kultúrnym výzvam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 492,
    "text": "Cudzí jazyk: Adventure tourism is growing, with activities like hiking, rafting, and skiing attracting thrill-seekers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 500,
    "text": "Môj jazyk: Dobrodružný turizmus rastie, s aktivitami ako turistika, rafting a lyžovanie, ktoré priťahujú hľadačov vzrušenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Cudzí jazyk: Cultural festivals offer travelers a chance to immerse themselves in local traditions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 511,
    "text": "Môj jazyk: Kultúrne festivaly ponúkajú cestovateľom príležitosť ponoriť sa do miestnych tradícií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Cudzí jazyk: The rise of social media influences tourist behavior and destination popularity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 522,
    "text": "Môj jazyk: Nárast sociálnych médií ovplyvňuje správanie turistov a popularitu destinácií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 528,
    "text": "Cudzí jazyk: Travel restrictions during global events like pandemics heavily impact the tourism industry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 534,
    "text": "Môj jazyk: Cestovné obmedzenia počas globálnych udalostí ako pandémie výrazne vplývajú na cestovný ruch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 540,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite challenges, travel continues to connect people and promote understanding across cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 546,
    "text": "Môj jazyk: Napriek výzvam cestovanie naďalej spája ľudí a podporuje porozumenie medzi kultúrami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Cudzí jazyk: Planning and research are essential for a rewarding travel experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 555,
    "text": "Môj jazyk: Plánovanie a výskum sú nevyhnutné pre odmeňujúcu cestovateľskú skúsenosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 561,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, travel enriches lives by broadening perspectives and creating lasting memories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec cestovanie obohacuje životy rozširovaním perspektív a vytváraním trvalých spomienok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 573,
    "text": "Cudzí jazyk: The relationship between professional sports and the media has evolved significantly over the last few decades.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 579,
    "text": "Môj jazyk: Vzťah medzi profesionálnymi športmi a médiami sa za posledné desaťročia výrazne vyvinul.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 586,
    "text": "Cudzí jazyk: Media coverage now extends beyond live broadcasts to incorporate social media platforms and in-depth analysis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 595,
    "text": "Môj jazyk: Mediálne pokrytie sa teraz rozširuje za hranice živých vysielaní, aby zahrnulo platformy sociálnych médií a hĺbkové analýzy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 603,
    "text": "Cudzí jazyk: Athletes communicate with journalists and fans alike through interviews, press conferences, and increasingly, digital channels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 611,
    "text": "Môj jazyk: Športovci komunikujú s novinármi a fanúšikmi rovnako prostredníctvom rozhovorov, tlačových konferencií a čoraz viac digitálnych kanálov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 618,
    "text": "Cudzí jazyk: Transparency and authenticity are now valued traits for athletes when engaging with the public.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 624,
    "text": "Môj jazyk: Transparentnosť a autenticita sú teraz cenené vlastnosti pre športovcov, keď komunikujú s verejnosťou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 631,
    "text": "Cudzí jazyk: Media often shapes public perception, so athletes must carefully manage their image and messaging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 638,
    "text": "Môj jazyk: Média často formujú verejné vnímanie, takže športovci musia starostlivo riadiť svoj imidž a komunikáciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 645,
    "text": "Cudzí jazyk: The rise of social media has empowered athletes to communicate directly with their fan base without traditional intermediaries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 654,
    "text": "Môj jazyk: Vzostup sociálnych médií umožnil športovcom priamo komunikovať so svojou fanúšikovskou základňou bez tradičných sprostredkovateľov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 661,
    "text": "Cudzí jazyk: However, this direct access brings challenges such as the need for careful curation and the risk of public backlash.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 668,
    "text": "Môj jazyk: Avšak tento priamy prístup prináša výzvy ako potreba starostlivého kurátorského výberu a riziko verejnej odozvy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 675,
    "text": "Cudzí jazyk: In major events, media coverage can influence an athlete’s career trajectory positively or negatively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 683,
    "text": "Môj jazyk: Na veľkých podujatiach môže mediálne pokrytie pozitívne alebo negatívne ovplyvniť kariérnu trajektóriu športovca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 689,
    "text": "Cudzí jazyk: Sponsorships and endorsements often depend on the public’s perception shaped by extensive media narratives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 696,
    "text": "Môj jazyk: Sponzoringy a odporúčania často závisia od vnímania verejnosti, ktoré formujú rozsiahle mediálne príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 703,
    "text": "Cudzí jazyk: Media professionals must balance timely reporting with ethical considerations to avoid sensationalism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 710,
    "text": "Môj jazyk: Mediálni odborníci musia vyvažovať včasné správy s etickými úvahami, aby sa vyhli senzacionalizmu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 716,
    "text": "Cudzí jazyk: Athletes often receive media training to handle press inquiries and deliver compelling narratives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 723,
    "text": "Môj jazyk: Športovci často absolvujú mediálny tréning, aby zvládli tlačové dopyty a predkladali presvedčivé príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 729,
    "text": "Cudzí jazyk: Crisis management becomes crucial when athletes face controversies amplified by media scrutiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 737,
    "text": "Môj jazyk: Krízový manažment sa stáva kľúčovým, keď sa športovci stretávajú s kontroverziami zosilnenými mediálnym dohľadom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 744,
    "text": "Cudzí jazyk: The interplay between athlete performance and media representation often affects public enthusiasm for sports.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 751,
    "text": "Môj jazyk: Interakcia medzi výkonom športovca a mediálnym zobrazením často ovplyvňuje verejný entuziazmus pre športy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 757,
    "text": "Cudzí jazyk: Broadcast rights and commercial interests heavily influence the nature and extent of sports media coverage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 764,
    "text": "Môj jazyk: Právomoci na vysielanie a komerčné záujmy silno ovplyvňujú povahu a rozsah športového mediálneho pokrytia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 772,
    "text": "Cudzí jazyk: Emerging technologies such as virtual reality are beginning to transform how audiences experience live sports events.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 781,
    "text": "Môj jazyk: Vzrastajúce technológie, ako je virtuálna realita, začínajú transformovať spôsob, akým publikum zažíva živé športové podujatia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 788,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the dynamic interaction between sports and media shapes contemporary cultural conversations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 793,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec dynamická interakcia medzi športom a médiami formuje súčasné kultúrne rozhovory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 801,
    "text": "Cudzí jazyk: Athletes, media professionals, and audiences collaboratively construct and react to the narratives that define sports culture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 809,
    "text": "Môj jazyk: Športovci, mediálni odborníci a publikum spoločne konštruujú a reagujú na príbehy, ktoré definujú športovú kultúru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 816,
    "text": "Cudzí jazyk: This interaction continues to evolve as communication technologies advance and audience expectations shift.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 824,
    "text": "Môj jazyk: Táto interakcia naďalej evolvuje, keďže sa komunikačné technológie posúvajú vpred a očakávania publika sa menia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 831,
    "text": "Cudzí jazyk: As a result, mastering the art of media interaction is essential for athletes seeking long-term success and influence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 841,
    "text": "Môj jazyk: Výsledkom je, že ovládanie umenia mediálnej interakcie je nevyhnutné pre športovcov, ktorí usilujú o dlhodobý úspech a vplyv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 848,
    "text": "Cudzí jazyk: In the twilight of the ancient world, where gods intertwined with mortals, a myth long forgotten was beginning to resurface.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 856,
    "text": "Môj jazyk: V súmraku starovekého sveta, kde sa bohovia splietali so smrteľníkmi, sa dávno zabudnutý mýtus začal znovu objavovať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 856,
    "end": 864,
    "text": "Cudzí jazyk: Elysia, a young historian, unearthed ancient scrolls that whispered secrets of a deity whose essence transcended time and memory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 864,
    "end": 873,
    "text": "Môj jazyk: Elysia, mladá historička, odkryla starodávne zvitky, ktoré šepkali tajomstvá božstva, ktorého esencia prekročila čas a pamäť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 873,
    "end": 881,
    "text": "Cudzí jazyk: The deity, whose name had been lost to the annals of history, promised renewal and transformation to those willing to embrace the unknown.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 881,
    "end": 888,
    "text": "Môj jazyk: Boh, ktorého meno bolo stratené v análoch histórie, sľúbil obnovu a premeny tým, ktorí sú ochotní prijať neznáme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 896,
    "text": "Cudzí jazyk: Haunted by visions, Elysia embarked on a quest to decipher the cryptic lore, venturing beyond mortal comprehension.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 904,
    "text": "Môj jazyk: Opustená víziami, Elysia sa pustila na výpravu, aby rozlúštila záhadné poznatky, putujúc za hranice smrteľného pochopenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 904,
    "end": 911,
    "text": "Cudzí jazyk: She delved into forgotten temples, each stone echoing the chants of forgotten rites and whispered prayers for rebirth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 919,
    "text": "Môj jazyk: Ponorila sa do zabudnutých chrámov, každý kameň ozvena piesne zabudnutých obradov a šepkaných modlitieb za znovuzrodenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 919,
    "end": 927,
    "text": "Cudzí jazyk: With every revelation, the lines between reality and myth blurred, challenging Elysia’s understanding of her own identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 927,
    "end": 934,
    "text": "Môj jazyk: S každým zjavením sa čiary medzi realitou a mýtom rozmazali, čím vyzvali Elysiino chápanie jej vlastnej identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 934,
    "end": 941,
    "text": "Cudzí jazyk: She grappled with visions of a divine figure rising from ashes, symbolizing the eternal cycle of death and resurrection.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 941,
    "end": 949,
    "text": "Môj jazyk: Bojovala so so zjavami božske postavy, ktorá vstáva z popola, čo symbolizuje večný cyklus smrti a vzkriesenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 949,
    "end": 956,
    "text": "Cudzí jazyk: Her journey wove through metaphysical landscapes where identities dissolved and rebirth was not merely physical but transcendent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 956,
    "end": 965,
    "text": "Môj jazyk: Jej cesta sa vinula cez metafyzické krajiny, kde sa identity rozpúšťali a znovuzrodenie nebolo len fyzické, ale transcendentné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 965,
    "end": 973,
    "text": "Cudzí jazyk: Confronted with enigmatic guardians of the hidden realm, she learned that embracing change meant surrendering old selves to forge anew.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 973,
    "end": 982,
    "text": "Môj jazyk: Konfrontovaná s enigmatickými strážcami skrytého kráľovstva sa naučila, že prijatie zmeny znamená vzdať sa starých ja na vytvorenie nového.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 982,
    "end": 989,
    "text": "Cudzí jazyk: In a climactic ritual beneath an eclipsed sun, Elysia recited invocations that shimmered like ethereal flames.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 989,
    "end": 996,
    "text": "Môj jazyk: V vrcholovom rituáli pod zatieneným slnkom Elysia recitovala invokácie, ktoré žiarili ako éterické plamene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 996,
    "end": 1002,
    "text": "Cudzí jazyk: The air thickened with ancient power, and the myth breathed anew in the hearts of those gathered.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1002,
    "end": 1008,
    "text": "Môj jazyk: Vzduch zhustol starobylou mocou a mýtus znovu ožil v srdciach tých, ktorí sa zhromaždili.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1008,
    "end": 1015,
    "text": "Cudzí jazyk: Elysia glimpsed her reflection morphing, the boundary between seeker and divine becoming increasingly fragile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1015,
    "end": 1021,
    "text": "Môj jazyk: Elysia zazrela svoj odraz, ktorý sa mení, hranica medzi hľadačom a božským sa stáva čoraz krehkejšou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1021,
    "end": 1028,
    "text": "Cudzí jazyk: The myth was not static; it pulsated with the rhythm of collective consciousness, reshaping with each retelling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1028,
    "end": 1035,
    "text": "Môj jazyk: Mýtus nebol statický; pulzoval s rytmom kolektívneho vedomia, preformúvajúc sa pri každom rozprávaní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1035,
    "end": 1043,
    "text": "Cudzí jazyk: Through her odyssey, Elysia acknowledged that identity itself was a fluid construct, perpetually reborn through stories and beliefs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1043,
    "end": 1052,
    "text": "Môj jazyk: Cez jej odyseu Elysia uznala, že identita samotná bola plynulou konštrukciou, neustále znovuzrodenou prostredníctvom príbehov a presvedčení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1052,
    "end": 1060,
    "text": "Cudzí jazyk: The ancient myth reborn was not merely about a deity’s revival, but about humanity’s enduring quest for meaning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1060,
    "end": 1066,
    "text": "Môj jazyk: Znovuzrodený starodávny mýtus nebol len o oživení božstva, ale o trvalom hľadaní zmyslu ľudstva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1066,
    "end": 1076,
    "text": "Cudzí jazyk: As dawn painted the horizon in hues of gold, Elysia’s transformation echoed the myth’s promise: perpetual renewal amidst the ceaseless flux of existence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1076,
    "end": 1085,
    "text": "Môj jazyk: Keď úsvit maľoval horizont v odtieňoch zlata, transformácia Elysie ozvenila sľub mýtu: trvalé obnovenie uprostred neustáleho prúdenia bytia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1085,
    "end": 1093,
    "text": "Cudzí jazyk: Thus, in the confluence between past and present, myth and reality collided and coalesced, giving rise to a new legend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1093,
    "end": 1100,
    "text": "Môj jazyk: Takže, na zraze medzi minulosťou a prítomnosťou sa mýtus a realita zrazili a spojili, čím vznikla nová legenda.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1100,
    "end": 1106,
    "text": "Cudzí jazyk: Elysia, now both historian and living myth, embraced her role in this eternal narrative.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1106,
    "end": 1112,
    "text": "Môj jazyk: Elysia, teraz historik a živý mýtus, prijala svoju úlohu v tomto večnom príbehu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1112,
    "end": 1120,
    "text": "Cudzí jazyk: In the unfolding saga, every soul bore the potential to be reborn, rewritten by the mythic forces that shape existence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1120,
    "end": 1128,
    "text": "Môj jazyk: V rozvíjajúcej sa ságe niesla každá duša potenciál zrodenia na novо, prepísaná mýtickými silami, ktoré formujú existenciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1128,
    "end": 1137,
    "text": "Cudzí jazyk: Thus, the myth reborn perpetuated an infinite cycle, where endings blurred seamlessly into beginnings, and identities were forever fluid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1137,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Takto, znovuzrodený mýtus perpetuoval nekonečný cyklus, kde konce sa plynulo prelínali do začiatkov, a identity boli navždy fluidné.",
    "speaker_id": 2
  }
]