[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut lelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Das verlorene Spielzeug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Pieni poika etsii epätoivoisesti pehmoleluaan asunnossa ja löytää uusia leikkipaikkoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge sucht verzweifelt nach seinem Kuscheltier in der Wohnung und entdeckt neue Spielecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Poika on nimeltään Mika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Mika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Hän asuu isossa talossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Er wohnt in einem großen Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Pehmolelu on ruskea karhu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Das Kuscheltier ist ein brauner Bär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Mika ei voi nukkua ilman karhua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Mika kann ohne Bär nicht schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii olohuoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Karhua ei ole siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Der Bär ist nicht da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Mika katsoo keittiöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Mika schaut in die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Karhu ei ole keittiössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Bär ist nicht in der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Mika menee makuuhuoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Mika geht ins Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on paljon leluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Dort sind viele Spielsachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Mika katsoo sängyn alle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Mika schaut unter das Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on karhu!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Dort ist der Bär!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Mika on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Mika ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Hän halaa karhua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Er umarmt den Bären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: He leikkivät yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Mika on väsynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Mika ist müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er geht schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Kesä maalla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sommer auf dem Land",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Nuori nainen viettää kesälomaa isovanhempiensa luona maalla ja oppii, miten viljellään vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Frau verbringt ihren Sommerurlaub bei ihren Großeltern auf dem Land und lernt, wie man Gemüse anbaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Anna istui verannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Anna saß auf der Veranda.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Oli todella lämmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Es war sehr warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Anna ei tiennyt paljon maaseudun elämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Anna wusste nicht viel über das Landleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Hänen isoäitinsä näytti hänelle puutarhan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Oma zeigte ihr den Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Siellä oli tomaatteja ja kurkkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Es gab Tomaten und Gurken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Anna auttoi puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Anna half im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Hän istutti siemeniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie pflanzte Samen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Anna huolehtii kasveista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Anna kümmert sich um die Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hän kasteli kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Sie gießt die Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Vihannekset kasvoivat nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Gemüse wuchsen schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Anna war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Hän söi tuoreita vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Sie aß frisches Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Kesä kului nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Der Sommer verging schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Anna piti maatilan töitä mielenkiintoisina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Anna fand die Landarbeit interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi oppia lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollte mehr lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Anna nautti ajasta isovanhempiensa kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Anna genoss die Zeit bei ihren Großeltern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Kesä maalla oli unohtumaton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Der Sommer auf dem Land war unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Odottamaton perintö",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Das unerwartete Erbe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Opiskelija löytää, että hän on perinyt vanhan, salaperäisen talon, joka on täynnä arvoituksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Ein Student entdeckt, dass er ein altes, geheimnisvolles Haus geerbt hat, das voller Rätsel ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Jani, opiskelija, ei voi uskoa, mitä hän on kuullut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Jani, der Student, kann kaum glauben, was er gehört hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää vierailla talossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich, das Haus zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Talo sijaitsee kaupungin laidalla, vanhojen puiden ympäröimänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Das Haus liegt am Rande der Stadt, umgeben von alten Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän saapuu, hän tuntee heti salaperäisen energian ympäröivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Als er ankommt, fühlt er sich sofort geheimnisvoller Energie umgeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Sisällä talo on täynnä antiikkihuonekaluja ja outoja maalauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren ist das Haus voller antiker Möbel und seltsamer Gemälde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen maalaus näyttää kertovan tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Gemälde scheint eine Geschichte zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Jani löytää kellarista vanhan arkun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Jani findet im Keller eine alte Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Hän avaa sen varovasti ja löytää salaisia asiakirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet sie vorsichtig und entdeckt geheime Dokumente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Asiakirjat sisältävät vihjeitä piilotetusta aarteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Die Dokumente enthalten Hinweise auf einen verborgenen Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Asiakirjojen avulla hän alkaa tutkia taloa tarkemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Mit Hilfe der Dokumente beginnt er, das Haus genauer zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää piilotetun huoneen kirjaston takaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt einen versteckten Raum hinter einer Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Huoneessa on salaperäinen laatikko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum enthält eine mysteriöse Kiste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Varovasti hän nostaa kannen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Vorsichtig hebt er den Deckel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Sisällä hän löytää vanhoja koruja ja kultakolikoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen findet er alte Juwelen und Goldmünzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Jani on häkeltynyt näkymästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Jani ist überwältigt von dem Anblick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuskin voi uskoa, että tämä kaikki kuuluu hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Er kann kaum glauben, dass das alles ihm gehört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää hallinnoida perintöä vastuullisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Er beschließt, das Erbe verantwortungsvoll zu verwalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Luonnon ääni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimme der Natur",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Aktivisti taistelee sademetsän hakkuita vastaan ja kohtaa luonnon piilotettuja voimia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Eine Aktivistin kämpft gegen die Abholzung eines Regenwaldes und stößt dabei auf verborgene Kräfte der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli päättänyt pelastaa sademetsän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Anna hatte beschlossen, den Regenwald zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Hänestä tuntui, että tämän paikan henki kutsui häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte, dass der Geist dieses Ortes sie rief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Kun Anna syventyi metsään, hän aisti vahvan energian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Als Anna tiefer in den Wald eindrang, spürte sie eine starke Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuuli puiden kuiskaukset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Sie hörte das Flüstern der Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Puut kertoivat tarinoita menneistä ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Die Bäume erzählten Geschichten aus vergangenen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Anna ymmärsi, että hänen tehtävänsä oli suuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Anna verstand, dass ihre Aufgabe groß war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Hänen on suojeltava tätä aarretta hinnalla millä hyvänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss diesen Schatz um jeden Preis beschützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Metsän eläimet kerääntyivät hänen ympärilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere des Waldes sammelten sich um sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Ne näyttivät hyväksyvän hänet osaksi metsää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sie schienen sie als Teil des Waldes zu akzeptieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päivältä Anna oppi metsän salaisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Tag für Tag lernte Anna die Geheimnisse des Waldes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi tuntevansa puiden surun ja ilon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkte, dass sie die Trauer und Freude der Bäume fühlte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Anna tiesi, että tämä tuntemus oli lahja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Anna wusste, dass dieses Gefühl ein Geschenk war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Se auttaisi häntä suojelemaan metsää paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Es würde ihr helfen, den Wald besser zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Metsä vastustaa kaikkia, jotka yrittävät vahingoittaa sitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Der Wald wehrt sich gegen alle, die ihm schaden wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Luonnon voima paljasti itsensä Annalle yhdessä myrskyn kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Die Kraft der Natur offenbarte sich Anna zusammen mit einem Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Hän seisoi pelkäämättä tuulen keskellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Sie stand ohne Angst inmitten des Windes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Anna tunsi olevansa osa elävää kokonaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlte sich als Teil eines lebendigen Ganzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Hengittäessään syvään hän kuuli luonnon sydämenlyönnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Als sie tief einatmete, hörte sie den Herzschlag der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Anna tiesi, että taistelu ei ollut vielä ohi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Anna wusste, dass der Kampf noch nicht vorbei war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Aikamatkaajat",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeitreisenden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä tiedemiehiä kehittää aikakoneen kokeakseen historiallisia tapahtumia ensikäden ja muuttaa tietämättään nykyisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Wissenschaftlern entwickelt eine Zeitmaschine, um historische Ereignisse aus erster Hand zu erleben, und verändert unwissentlich die Gegenwart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Tohtori Lehto, ryhmän johtaja, oli kiehtonut muinaisista kulttuureista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Lehto, der Leiter der Gruppe, war fasziniert von alten Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi kokea pyramidien rakentamisen aitiopaikalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte die Errichtung der Pyramiden hautnah miterleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Koneen piti olla turvallinen ja tarkka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Die Maschine sollte sicher und präzise sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Mutta ensimmäisellä yrityksellä kaikki ei mennyt suunnitelmien mukaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Doch bei ihrem ersten Versuch lief nicht alles nach Plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: He päätyivät tuntemattomaan aikakauteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Sie landeten in einer unbekannten Zeitperiode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Ympäristö oli kaunis mutta vieras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Die Umgebung war wunderschön, aber fremd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Tiedemiehet olivat hämmentyneitä ja peloissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Die Wissenschaftler waren verwirrt und ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Tohtori Lehto yritti saada hallinnan takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Lehto versuchte die Kontrolle wiederzuerlangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Virhe oli koneen laskelmissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Der Fehler lag in den Berechnungen der Maschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät korjata aikakoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen die Zeitmaschine zu reparieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmän piti käyttää tämän ajan resursseja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe musste Ressourcen aus dieser Zeit nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Intensiivisen työn jälkeen kone toimi taas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Nach intensiver Arbeit funktionierte die Maschine wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: He palasivat omaan aikaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehrten in ihre eigene Zeit zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kaikki oli toisin kuin ennen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Aber alles war anders als zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Menneisyyden vierailulla oli seurauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Der Besuch der Vergangenheit hatte Konsequenzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Teknologia oli paljon edistyneempää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Die Technologie war viel fortgeschrittener.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Yhteiskunta oli kehittänyt uusia sääntöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Die Gesellschaft hatte neue Regeln entwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Vaikka he palasivat, heidän poissaolonsa muutti aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl sie zurückkamen, veränderte ihre Abwesenheit die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Tohtori Lehto tunnisti aikamatkailun vastuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Lehto erkannte die Verantwortung des Zeitreisens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyyden filosofia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophie der Einsamkeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Kirjailija vetäytyy syrjäiseen vuoristomökkiin filosofoimaan yksinäisyyden ja ihmiselämän merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schriftsteller zieht sich in eine abgelegene Berghütte zurück, um über die Bedeutung der Einsamkeit und des menschlichen Daseins zu philosophieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Vuorten rauhassa hän löytää selkeyden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: In der Ruhe der Berge findet er Klarheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyydestä tulee hänen opettajansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Die Einsamkeit wird sein Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kietoutuessa hiljaisuuteen hän kuulee sisäisen äänen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Eingehüllt in Stille hört er die innere Stimme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyyden kautta hän tutkii sielunsa syvyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Durch Einsamkeit erforscht er die Tiefen seiner Seele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Kaukana maailmasta hän ymmärtää totuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 678,
    "text": "Meine Sprache: Fernab der Welt erkennt er die Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Luonnosta tulee hänen ajatustensa peili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur wird zum Spiegel seiner Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Yksin ollessa ihminen menettää pelon itseään kohtaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: Im Einsamsein verliert der Mensch die Angst vor sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 695,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää yksinkertaisuuden merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 698,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt die Bedeutung von Einfachheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyys antaa hänelle vapauden olla oma itsensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 706,
    "text": "Meine Sprache: Die Einsamkeit gibt ihm die Freiheit, er selbst zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: Universumi vaikuttaa vaikenemaan, mutta hiljaisuudessa piilee viisaus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 717,
    "text": "Meine Sprache: Das Universum scheint zu schweigen, doch in der Stille verbirgt sich Weisheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen pimeä yö tuo uuden aamunkoiton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Jede dunkle Nacht bringt eine neue Dämmerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa, että yksinäisyys ei ole sama kuin yksinolo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt fest, dass Einsamkeit nicht gleichbedeutend mit Alleinsein ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 735,
    "text": "Fremdsprache: Eristyneisyydessä hän kohtaa todellisen itsensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 739,
    "text": "Meine Sprache: In der Abgeschiedenheit trifft er auf sein wahres Ich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 742,
    "text": "Fremdsprache: Matkansa lopussa yksinäisyys on muuttanut hänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 746,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise hat die Einsamkeit ihn verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Hän palaa maailmaan uutena ihmisenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 752,
    "text": "Meine Sprache: Er kehrt als ein neuer Mensch in die Welt zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyys on tuonut hänelle rauhan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Einsamkeit hat ihm Frieden gebracht.",
    "speaker_id": 2
  }
]