[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi Yacoub was born in Egypt in 1935.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "నా భాష: మాగ్డీ యాకుబ్ 1935లో ఈజిప్టులో పుట్టారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He became a heart surgeon and saved many lives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 16,
    "text": "నా భాష: ఆయన హృదయ శస్త్రచికిత్స నిపుణులయ్యారు మరియు అనేక ప్రాణాలను రక్షించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi studied medicine at Cairo University.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 23,
    "text": "నా భాష: మాగ్డీ కైరో విశ్వవిద్యాలయంలో వైద్యం చదివినాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 27,
    "text": "বিদেশী ভাষা: After medical school, he moved to Britain to continue his training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 34,
    "text": "నా భాష: వైద్య తరగతికి తరువాత, అతను బ్రిటన్‌కు దూరంగా కదిలాడు అతని శిక్షణను కొనసాగించడానికి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He worked at the National Heart Hospital in London.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "నా భాష: అతడు లండన్‌లోని నేషనల్ హార్ట్ హాస్పిటల్‌లో పనిచేశాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi was a pioneer in heart transplantation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "నా భాష: మాగ్డీ గుండె మార్పిడి లో ఒక ప్రముఖుడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He performed many successful heart surgeries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 55,
    "text": "నా భాష: అతను అనేక విజయవంతమైన గుండె శస్త్రచికిత్సలు చేశాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His work helped improve heart care worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 63,
    "text": "నా భాష: ఆయన పని ప్రపంచవ్యాప్తంగా హృదయ సంరక్షణను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడ్డది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 67,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi Yacoub started a charity to help children with heart disease.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 74,
    "text": "నా భాష: మాగ్డీ యాకోబ్ ఒక దాతృ సంస్ధను ప్రారంభించాడు పిల్లలు గుండె రోగంతో సహాయం చేయడానికి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His charity has treated thousands of children.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "నా భాష: అతని దాతృత్వం వేలాది పిల్లలను చికిత్స చేసింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi received many awards for his work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "నా భాష: మాగ్దీ అతని పనికి అనేక బహుమతులను స్వీకరించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 91,
    "text": "বিদেশী ভাষা: In 1992, he was knighted by the Queen in Britain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 97,
    "text": "నా భాష: 1992లో, అతను బ్రిటన్‌లో రాణితో ప్లవనం పొందాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This is a great honor for any doctor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "నా భాష: ఇది ఒక గొప్ప గౌరవం ఏదైనా డాక్టర్ కోసం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi also taught many young surgeons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 110,
    "text": "నా భాష: మాగ్డీ కూడా చాలా యువ శస్త్రచికిత్స నిపుణులను బోధించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His students appreciated his kindness and skill.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "నా భాష: అతని విద్యార్థులు అతని దయ మరియు నైపుణ్యాన్ని ప్రశంసించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many books and articles tell the story of Magdi Yacoub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 126,
    "text": "నా భాష: చాలా పుస్తకాలు మరియు వ్యాసాలు మగ్డీ యాకూబ్ కథను చెప్పుతాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He is an inspiration to many people around the world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "నా భాష: అతను అనేక మందికి ప్రేరణ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His life shows how one person can make a big difference.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 139,
    "text": "నా భాష: అతని జీవితం ఒక వ్యక్తి ఒక పెద్ద మార్పును చేయవచ్చు అని చూపిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Magdi Yacoub's work saved many children and adults.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 148,
    "text": "నా భాష: మాగ్దీ యకూబ్ యొక్క పని అనేక పిల్లలు మరియు పెద్దవారిని రక్షించింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He is loved and respected by many.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 155,
    "text": "నా భాష: అతను చాలామందిచే ప్రేమించబడుతున్నాడు మరియు గౌరవించబడుతున్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many people look for work every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "నా భాష: చాలా మంది ప్రతి రోజు పని కోసం చూస్తారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Their professions vary from teaching to engineering.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "నా భాష: వారి వృత్తులు బోధన నుండి ఇంజనీరింగ్ వరకు మారవచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many work in offices while others prefer outdoor jobs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 177,
    "text": "నా భాష: చాలామంది కార్యాలయాల్లో పనిచేస్తారు, మరికొందరు బాహ్య ఉద్యోగాలను ఇష్టపడతారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "বিদেশী ভাষা: To get a new job, candidates need to write a good resume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 186,
    "text": "నా భాష: కొత్త ఉద్యోగాన్ని పొందేందుకు, అభ్యర్థులు మంచి రిజ్యూమ్ను రాయాలి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "বিদেশী ভাষা: A resume shows your experience and skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "నా భాష: ఒక రిజ్యుమే మీ అనుభవం మరియు నైపుణ్యాలను చూపుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Job interviews often make candidates nervous.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 201,
    "text": "నా భాష: ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలు తరచుగా అభ్యర్థులను ఆందోళనకు గురిచేస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "বিদেশী ভাষা: It is important to prepare answers to common questions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "నా భాష: ఇది సాధారణ ప్రశ్నలకు జవాబులను తయారుచేయటం ముఖ్యమైంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Some jobs require special training or certificates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "నా భాష: కొన్ని ఉద్యోగాలు ప్రత్యేక శిక్షణ లేదా సర్టిఫికెట్లను అవసరం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Workplaces can be small offices or large factories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "నా భాష: పని స్థలాలు చిన్న ఆఫీసులు లేదా పెద్ద ఫ్యాక్టరీలు కావచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Employees must follow rules to stay safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 232,
    "text": "నా భాష: ఉద్యోగులు నియమాలను అనుసరించాలి సురక్షితంగా ఉండేందుకు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Managers help teams to work better together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 240,
    "text": "నా భాష: మేనేజ్‌మెంట్లు జట్లకు మెరుగైన కలసికట్టుగా పనిచేయడంలో సహాయం చేస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Freelancers often work from home using computers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 248,
    "text": "నా భాష: ఫ్రీలాన్సర్లు తరచుగా ఇంటి నుంచి కంప్యూటర్లు ఉపయోగించి పని చేస్తారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Job advertisements tell you what employers need.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "నా భాష: ఉద్యోగ ప్రకటనలు మీకు అవసరమైన నిబంధనలు ఏమిటో చెప్పుతాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Applying for jobs can take time and effort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "నా భాష: ఉద్యోగాలకు దరఖాస్తు చేయడం సమయం మరియు శ్రమ తీసుకోవచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Volunteering is a good way to gain experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "నా భాష: స్వచ్ఛంద సేవ అనుభవాన్ని పొందడానికి ఒక మంచి మార్గం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Having a network helps people find job opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 280,
    "text": "నా భాష: నెట్‌వర్క్ కలిగి ఉండటం ప్రజలకు ఉద్యోగ అవకాశాలను కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Work-life balance is important for happiness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 288,
    "text": "నా భాష: పనిచేయుట-జీవిత త్రాస పరిధి సంతోషానికి ముఖ్యమైనది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Different professions require different skills and education.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "నా భాష: విభిన్న వృత్తులు వివిధ నైపుణ్యాలు మరియు విద్యను అవసరం చేస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Successful job seekers stay positive and keep trying.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 306,
    "text": "నా భాష: సఫలమైన ఉద్యోగ మార్గదర్శకులు స Pozీవంగా ఉండాలి మరియు ప్రయత్నించడం కొనసాగించాలి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Kim Dong Hyun began his martial arts journey at a very young age.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 315,
    "text": "నా భాష: కిమ్ డోంగ్ హ్యున్ అతని యుద్ధ కళల ప్రయాణం చాలా చిన్న వయస్సులో ప్రారంభించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 320,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He quickly became known for his precise techniques and unwavering dedication.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 328,
    "text": "నా భాష: ఆయన త్వరగా తన ఖచ్చితమైన సాంకేతికతలు మరియు అహంకార రహిత అంకితభావం ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "বিদেশী ভাষা: One memorable event was his fight against Panibottle, a rising star in the circuit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 340,
    "text": "నా భాష: ఒక స్మరణీయ సంఘటన అతని పానిబాటిల్ పైగా పోరాటం, సర్క్యూట్లో ఎదగుతున్న ఓ నక్షత్రం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 345,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Their match demonstrated the intensity and skill that martial arts demand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 350,
    "text": "నా భాష: వారి మ్యాచ్ యుద్ధ కళలు కోరుకునే తీవ్రత మరియు నైపుణ్యాలను ప్రదర్శించింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "বিদেশী ভাষা: After the fight, Panibottle shared his thoughts in an exclusive interview.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 361,
    "text": "నా భాష: పోర్ తర్వాత, పానిబాటిల్ అతని ఆలోచనలను ఒక ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలో పంచుకున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He admitted that Kim Dong Hyun’s moves had surprised him.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 369,
    "text": "నా భాష: ఆయన కిమ్ డాంగ్ హ్యున్ యొక్క చర్యలు అతన్ని ఆశ్చర్యపెట్టినదని ఒప్పుకున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Kim Dong Hyun’s ability to stay calm under pressure was remarkable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 378,
    "text": "నా భాష: కిమ్ డాంగ్ హ్యూన్ యొక్క శాంతంగా ఉండే సామర్థ్యం అద్భుతంగా ఉంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 383,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Fans and experts alike praised both fighters for their spirit and technique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 388,
    "text": "నా భాష: ఫ్యాన్స్ మరియు నిపుణులు రెండూ వారి ఆత్మ మరియు సాంకేతికతకు ప్రశంసించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The joint press conference after the event revealed their mutual respect.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 399,
    "text": "నా భాష: ఈ సంఘటన తర్వాత జరిగిన సంయుక్త మీడియా సభ వారి పరస్పర గౌరవాన్ని వెల్లడించింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Kim described the match as a test of both skill and character.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 408,
    "text": "నా భాష: కిమ్ ఆడంపై నైపుణ్యం మరియు వ్యక్తిత్వం రెండింటి పరీక్షగా వివరించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Panibottle agreed, emphasizing the importance of perseverance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 418,
    "text": "నా భాష: పానిబాటిల్లు అంగీకరించారు, పట్టుదల యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలెట్ చేశారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This bout became a defining moment for both fighters' careers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "నా భాష: ఈ పోరు రెండు పోరాటకారుల కార్యాలయాలకు నిర్వచనమైన క్షణంగా మారింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 433,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Martial arts enthusiasts worldwide continue to study this match for its high level of expertise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 441,
    "text": "నా భాష: ప్రపంచవ్యాప్తంగా యుద్ధ కళ శ్రద్ధగలవారు ఈ పోటీలను ఆ యొక్క అత్యున్నత నైపుణ్య స్థాయికి అధ్యయనం చేస్తుంటారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Both fighters stress the value of respect and discipline in their training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 452,
    "text": "నా భాష: రెండు యోధులు గౌరవం మరియు అనుచిత ప్రవర్తన యొక్క విలువను గట్టిగా చెప్పుకుంటారు మరియు వారి శిక్షణలో.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 457,
    "text": "বিদেশী ভাষা: They credit their success to years of hard work and continuous learning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 463,
    "text": "నా భాష: వారు తమ విజయాన్ని కఠినమైన పని మరియు నిరంతర నేర్చుకునే సంవత్సరాలకు అప్పగించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 468,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Kim once shared that each fight teaches valuable lessons beyond physical strength.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 475,
    "text": "నా భాష: కిం ఒకసారి పంచుకున్నాడు, ప్రతి పోరు భౌతిక బలాన్ని మించి విలువైన పాఠాలను నేర్పుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Panibottle’s commitment to evolving his style impressed many coaches and fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 488,
    "text": "నా భాష: పానిబాటిల్ యొక్క సంకల్పం తన శైలిని అభివృద్ధి చేయడంలో అనేక కోచ్‌లను మరియు అభిమానులను ఆకట్టుకుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 494,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Their rivalry showed a blend of technique, strategy, and heart, inspiring many upcoming athletes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 504,
    "text": "నా భాష: వారి పోటీ టెక్నిక్, వ్యూహం, మరియు హృదయంతో కూడిన మిశ్రమాన్ని చూపించింది, అనేక రాబోయే క్రీడాకారులను ప్రేరేపించింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 510,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The story of Kim Dong Hyun and Panibottle remains a significant chapter in martial arts history.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 518,
    "text": "నా భాష: కిమ్ డోంగ్ హ్యూన్ మరియు పానీబాటిల్స్ కథ యుద్ధ కళల చరిత్రలో ఒక ముఖ్యమైన అధ్యాయం గా కొనసాగుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 524,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Urban development presents both significant challenges and remarkable opportunities for modern cities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 531,
    "text": "నా భాష: నగర అభివృద్ధి రెండు ముఖ్యమైన సవాళ్లు మరియు అసాధారణ అవకాశాలు ఆధునిక నగరాలకు అందిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 537,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The rapid influx of people into urban centers has strained infrastructure and housing availability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 546,
    "text": "నా భాష: వేగవంతమైన ప్రవాహం ప్రజలను నగర కేంద్రాలకు తీసుకెళ్లుతుంది, ఇది మౌలిక సదుపాయాలు మరియు ఇళ్ల అందుబాటును ఒత్తిడి చేసింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 553,
    "text": "বিদেশী ভাষা: City planners must balance economic growth with environmental sustainability to ensure livability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 561,
    "text": "నా భాష: నగర యోజకులు ఆర్థిక వృద్ధి మరియు పర్యావరణ సుస్థిరతను సంతులనం చేయాలి. నివాస అనుకూలతను నిర్ధారించుటకు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Traffic congestion remains one of the most persistent problems in metropolitan areas worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 574,
    "text": "నా భాష: ట్రాఫిక్ కొరత పెద్ద నగర ప్రాంతాలలో ప్రపంచమంతా ఉన్న అతి సుదీర్ఘ సమస్యలలో ఒకటిగా ఉంటుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 581,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Innovative public transit systems and smart city technologies offer promising solutions to ease these issues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 591,
    "text": "నా భాష: నవీన ప్రజా రవాణా వ్యవస్థలు మరియు స్మార్ట్ సిటీ సాంకేతికతలు వాగ్దానం చేసే పరిష్కారాలను అందించడంతో ఈ సమస్యలను సులభతరం చేస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 597,
    "text": "বিদেশী ভাষা: However, integrating these technologies requires significant investment and community engagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 604,
    "text": "నా భాష: అయితే, ఈ సాంకేతికతలను సమీకరించడం ముఖ్యమైన పెట్టుబడిని మరియు సంఘంలో పాల్గొనడం అవసరం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 611,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The preservation of green spaces is crucial for maintaining biodiversity and improving residents' quality of life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 620,
    "text": "నా భాష: హరిత ప్రదేశాల పరిరక్షణ జీవవైవిధ్యాన్ని నిర్వహించడం మరియు నివాసితుల జీవన నాణ్యతను మెరుగుపరచడంలో కీలకమైనది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 626,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Urban sprawl, if left unchecked, can lead to inefficient land use and increased pollution.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 634,
    "text": "నా భాష: నగర వ్యాప్తి, అనియంత్రణలో వదిలివేయబడితే, అప్రమాణమైన భూమి వినియోగం మరియు పెరిగిన కాలుష్యం ఏర్పడవచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 640,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Comprehensive zoning laws and regulations are essential tools for guiding sustainable growth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 647,
    "text": "నా భాష: సంపూర్ణ జోనింగ్ చట్టాలు మరియు నియమాలు స్థిరమైన వృద్ధిని మార్గనిర్దేశక మైన ముఖ్యమైన సాధనాలు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 654,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Engaging local communities in the planning process fosters inclusivity and addresses diverse needs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 661,
    "text": "నా భాష: ప్రణాళిక ప్రక్రియలో స్థానిక సమాజాలను పాల్గొనడం ఆమోదయోగ్యతను మరియు విభిన్న అవసరాలను ప్రేరేపిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 668,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Affordable housing remains a critical priority, as rising costs displace long-term residents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 678,
    "text": "నా భాష: సమర్థవంతమైన గృహాలు, పెరుగుతున్న ఖర్చుల కారణంగా దీర్ఘకాల నివాసితులను తరలించడంతో, ముఖ్యమైన ప్రాధాన్యతగా నిలుస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 684,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Moreover, climate change adaptation is increasingly integrated into city planning frameworks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 691,
    "text": "నా భాష: అదనంగా, వాతావరణ మార్పుకు అనుగుణంగా రూపకల్పన నగర ప్రణాళిక చట్రాలలో పెరిగిపోతున్నది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 696,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This ensures resilience against extreme weather events and long-term environmental shifts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 704,
    "text": "నా భాష: ఇది కఠినమైన వాతావరణ సంఘటనలు మరియు దీర్ఘకాలిక పర్యావరణ మార్పులకు వ్యతిరేకంగా సృజనాత్మకతను నిర్ధారిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 710,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Digital mapping and big data analytics allow for more accurate urban growth projections.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 717,
    "text": "నా భాష: డిజిటల్ మ్యాపింగ్ మరియు పెద్ద డేటా విశ్లేషణలు పట్టణ వృద్ధి అంచనాలను మరింత ఖచ్చితంగా అనుమతిస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 724,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Nonetheless, ethical considerations must guide the use of surveillance technologies in public spaces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 731,
    "text": "నా భాష: అయితేను, నైతిక ఆలోచనలు పరిశీలన సాంకేతికతల వినియోగాన్ని నడిపించాలి, ప్రజా ప్రదేశాల్లో.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 738,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, sustainable urban development requires collaboration among government, businesses, and citizens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 746,
    "text": "నా భాష: అంతిమంగా, సਥిర నగర అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం, వ్యాపారాలు మరియు పౌరుల మధ్య సహకారం అవసరం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 752,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Only through integrated approaches can cities thrive in the face of 21st-century challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 759,
    "text": "నా భాష: కేవలం సమగ్ర దృక్పథాల ద్వారా నగరాలు 21వ శతాబ్దపు సవాళ్ళను ఎదుర్కోవచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 768,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Nakamura Tsurumatsu has long been celebrated as a paragon of theatrical excellence, his dedication to authenticity in acting unparalleled.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 778,
    "text": "నా భాష: నకమురా త్సురుమాత్సు దీర్ఘకాలంగా నాటక నైపుణ్యానికి ఉదాహరణగా జరుపుకుంటున్నారు, నటనలో ఆయా విశ్వసనీయతకు ఆయన అంకె లేని అంకితం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 786,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Throughout his career, he has immersed himself completely in the characters he portrays, refusing to resort to superficial methods.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 794,
    "text": "నా భాష: అతని కెరీర్ అంతటా, అతను తన పాత్రల్లో పూర్తిగా మునిగిపోయి, ఉపరితల విధానాలకు తిరస్కరించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 801,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His meticulous preparation includes exhaustive research into historical contexts and psychological profiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 810,
    "text": "నా భాష: ఆయన యొక్క శ్రద్దగా చేసిన సిద్ధతలో విస్తృత పరిశోధన మరియు చారిత్రక సందర్భాలు మరియు ఆవర్తిత వృత్తాంతాలు ఉన్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 816,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Colleagues often remark on his unwavering commitment to embodying the true essence of each role.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 824,
    "text": "నా భాష:  సహచరులు తరచుగా అతని అచలమైన కట్టుబాటుపై వ్యాఖ్యానిస్తారు. ప్రతి పాత్ర యొక్క నిజమైన సారాన్ని ప్రతిబింబిస్తాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 832,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His portrayal of Othello was hailed as groundbreaking, where he seamlessly navigated complex emotional landscapes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 841,
    "text": "నా భాష: అతని ఒథెల్లో యొక్క చిత్రణ విప్లవాత్మకంగా గౌరవించబడింది, అతను సూటిగా సంక్లిష్ట భావోద్వేగ భవనాల ద్వారా నడిచాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 848,
    "text": "বিদেশী ভাষা: What set him apart was not merely his technical skill but the profound empathy that infused every gesture and intonation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 858,
    "text": "నా భాష: అతన్ని ప్రత్యేకంగా నిలబెట్టింది అతని సాంకేతిక నైపుణ్యం మాత్రమే కాదు, ప్రతి అనిచేసిన జేసు మరియూ ఆవేశం లోని లోతైన సహానుభూతి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 858,
    "end": 865,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He often rejected conventional interpretations, instead opting to reinvent archetypes through innovative nuances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 865,
    "end": 876,
    "text": "నా భాష: అతను తరచుగా సంప్రదాయాత్మక వ్యాఖ్యానాలను తిరస్కరించాడు, ప్రత్యేకంగా నూతన సూదులతో ఆవరణ నమూనాలను మళ్ళీ సృష్టించుకోవడం ఎంపిక చేశాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 884,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His dedication extended beyond the stage, often involving collaboration with playwrights and directors to refine scripts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 884,
    "end": 894,
    "text": "నా భాష: అతని నిబద్ధత ప్రదర్శన తిరుగుబాటును దాటి, తరచుగా నాటక రచయిత మరియు దర్శకులతో సహకారం కలిగి స్క్రిప్టులను మెరుగుపరచడానికి సంబంధించినది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 894,
    "end": 902,
    "text": "বিদেশী ভাষা: In one notable instance, he immersed himself in the life of an Edo-period samurai to prepare authentically for a historical drama.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 902,
    "end": 911,
    "text": "నా భాష: ఒక గమనించదగ్గ సందర్భంలో, ఆయన నిజమైనదిగా సిద్ధమవడానికి Edo-కాల సమురాయి జీవితం లో కూరిపోతున్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 918,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This exhaustive commitment lent his performances a rare verisimilitude that critics and audiences alike revered.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 918,
    "end": 927,
    "text": "నా భాష: ఈ విస్తృత నిబద్ధత ఆయన ప్రదర్శనలకు అరుదైన నిజస్మృతిని తీసుకొచ్చింది అని విమర్శకులు మరియు ప్రేక్షకులు సమస్టంగా గౌరవించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 927,
    "end": 935,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Despite his acclaim, Tsurumatsu remained humble, continuously seeking to deepen his craft and challenge preconceived notions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 935,
    "end": 947,
    "text": "నా భాష: అతని ఖ్యాతిని దాటి, త్సురుమత్సు కనివ్వకుండా ఉన్నాడు, నిరంతరం తన నైపుణ్యాన్ని లోతుగా చేయడం మరియు ముందస్తుగా భావించిన అభిప్రాయాలపై సవాలు వేస్తూ ఉన్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 947,
    "end": 955,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Among his most challenging roles was the portrayal of Hamlet, where the interplay of madness and melancholy was deftly conveyed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 955,
    "end": 965,
    "text": "నా భాష: అతని అత్యంత సవాలుగా ఉన్న పాత్రల్లో హాంలెట్ యొక్క చిత్రణ జరిగింది, పిచ్చితనం మరియు మెలాంకోళి యొక్క పరస్పర సరస్ధానం చక్కగా ప్రదర్శించబడింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 965,
    "end": 973,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His nuanced performance challenged audiences to reconsider the complexity of Shakespeare's tragic hero beyond cliché.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 973,
    "end": 982,
    "text": "నా భాష: ఆయన సున్నితమైన ప్రదర్శన ప్రేక్షకులను సవాలు చేస్తూ షేక్స్పియర్ దుఃఖ గాయకుడి సంక్లిష్టతను మళ్ళీ పరిగణించమని కోరించింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 982,
    "end": 990,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Moreover, his influence extended internationally, inspiring actors across cultural divides to pursue genuine artistic integrity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 990,
    "end": 1000,
    "text": "నా భాష: అతి మా, అతని ప్రభావం అంతర్జాతీయంగా వ్యాప్తి చెందింది, సాంస్కృతిక విభజనలపై నటులను ఉత్తేజపరిచేందుకు ప్రేరణ ఇచ్చింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1007,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His workshops emphasized the significance of emotional truth and the fine balance between expression and restraint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1007,
    "end": 1016,
    "text": "నా భాష: ఆయన వర్క్‌షాపులు భావోద్వేగ నిజం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు వ్యక్తీకరణ మరియు నియంత్రణ మధ్య సున్నితమైన సమతౌల్యం కోసం భారపెట్టింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1016,
    "end": 1023,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Critics have noted that his legacy is not merely his roles but the transformative impact on theatrical pedagogy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1023,
    "end": 1034,
    "text": "నా భాష: వ్యాఖ్యాతలు గుర్తించారు అతని వారసత్వం కేవలం అతని పాత్రలు మాత్రమే కాకుండా, థియేట్రికల్ పాడగజీని మీద పరివర్తనాత్మక ప్రభావం ఉంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1034,
    "end": 1040,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He advocates for an approach that privileges depth over spectacle, authenticity over superficiality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1040,
    "end": 1047,
    "text": "నా భాష: ఆయన ప్రదర్శనపై కాదు, లోతు, ప్రామాణికతకు ప్రాధాన్యతనిచ్చే పద్ధతిని ప్రోత్సహిస్తాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1047,
    "end": 1055,
    "text": "বিদেশী ভাষা: In retrospectives and interviews, he consistently emphasizes the sacred responsibility actors bear to their audience and craft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1055,
    "end": 1066,
    "text": "నా భాష: మరచిపోయిన సమీక్షలు మరియు ఇంటర్వ్యూల్లో, అతను నిరంతరం పవిత్ర బాధ్యతను నటులు తమ ప్రేక్షకులకు మరియు శిల్పానికి అందించాలి అని హైలైట్ చేస్తాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1066,
    "end": 1073,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, Nakamura Tsurumatsu's contributions transcend performance, shaping the very ethos of modern theatre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1073,
    "end": 1084,
    "text": "నా భాష: చివరకు, నాగమురా ట్రుసుమత్సు యొక్క సానుకూలత ప్రదర్శనను మించిపోతుంది, ఆధునిక నాటక మందల atmospheres ని ఆకారీకరిస్తోంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1084,
    "end": 1091,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His artistry remains a beacon to aspiring thespians dedicated to the pursuit of profound human connection on stage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1091,
    "end": null,
    "text": "నా భాష: అతని కళాశీலம் ఆశాజనక నటులకు 심ాంలో స్తూనించిన మానవ సంబంధం వెతుకుదలకి ఒక దీపంగా ఉంటుంది.",
    "speaker_id": 2
  }
]