[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Hotellissa – Sisäänkirjautuminen unelmahotelliin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Im Hotel – Einchecken in ein Traumhotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Anna ja hänen perheensä saapuvat upeaan hotelliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Anna und ihre Familie kommen in einem wunderschönen Hotel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat, miten varata huone, kysyä aamiaisaikoja ja rentoutua altaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie man ein Zimmer bucht, nach dem Frühstückszeiten fragt und am Pool entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Anna saapuu hotelliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Anna saapuu hotelliin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Hän on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Hän on iloinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Perhe on väsynyt matkasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Perhe on väsynyt matkasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: He tilaavat kaksi huonetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: He tilaavat kaksi huonetta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija on ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Vastaanottovirkailija on ystävällinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Hän antaa heille avaimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Hän antaa heille avaimet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Anna kysyy aamiaisen ajasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Anna kysyy aamiaisen ajasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Aamiainen on kahdeksasta kymmeneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Aamiainen on kahdeksasta kymmeneen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: He menevät huoneeseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: He menevät huoneeseensa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Huoneet ovat suuria ja mukavia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Huoneet ovat suuria ja mukavia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: He purkavat matkalaukut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: He purkavat matkalaukut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Anna katsoo ikkunasta ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Anna katsoo ikkunasta ulos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Näkymä on kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Näkymä on kaunis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: He menevät uima-altaalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: He menevät uima-altaalle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Lapset uivat siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Lapset uivat siellä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Anna rentoutuu altaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Anna rentoutuu altaalla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Vapaa-aika ja harrastukset – Minun viikonloppuni pyörällä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Freizeit und Hobbies – Mein Wochenende mit dem Fahrrad",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Tim kertoo, miten hän suunnittelee viikonloppunsa mennäkseen pyöräretkelle ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Tim erzählt, wie er sein Wochenende plant, um mit seinen Freunden eine Fahrradtour zu unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvailee valmistelunsa ja jakaa intohimonsa pyöräilyyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seine Vorbereitungen und teilt seine Leidenschaft fürs Radfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Lauantaiaamuna hän herää aikaisin valmistelemaan pyöräänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen steht er früh auf, um sein Fahrrad vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkistaa renkaat ja jarrut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Er überprüft die Reifen und die Bremsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän täyttää vesipullonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Dann füllt er seine Wasserflasche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Kello kahdeksalta hän tapaa ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Um acht Uhr trifft er sich mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: He aloittavat pyöräretkensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Sie starten ihre Fahrradtour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Reitti kulkee metsien ja peltojen läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg führt durch Wälder und Felder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: He pitävät tauon kauniilla järvellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen eine Pause an einem schönen See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: He syövät ja puhuvat keskenään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen und reden miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Tauon jälkeen he jatkavat matkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause fahren sie weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he saavuttavat määränpään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag erreichen sie das Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat onnellisia ja väsyneitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich und müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: He suunnittelevat jo seuraavaa retkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen schon den nächsten Ausflug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Tim nauttii ajasta ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Tim genießt die Zeit mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa luontoa ja pyöräilyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt die Natur und das Radfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Tim on väsynyt, mutta onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend ist Tim erschöpft, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Hän suunnittelee jo seuraavaa päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Er plant schon den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Sunnuntaina hän pyöräilee jälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag fährt er wieder Rad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Ystäviä tapaamassa – Suunnitelmat lauantai-illalle",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Freunde treffen – Pläne für den Samstagabend",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ja Markus miettivät, missä he tapaavat ystävänsä lauantai-iltana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Markus überlegen, wo sie sich mit ihren Freunden am Samstagabend treffen wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat eri vaihtoehdoista ja päättävät suosikkiaktiviteetistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren verschiedene Optionen und entscheiden sich für ihre favorisierte Aktivität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Markus ehdottaa elokuviin menemistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Markus schlägt vor, ins Kino zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pitää ideaa hyvänä, mutta hänellä on myös toinen idea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Lisa findet die Idee gut, aber sie hat auch eine andere Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa mieluummin uuteen ravintolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte lieber in ein neues Restaurant gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Molemmat ideat vaikuttavat mielenkiintoisilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Beide Ideen scheinen interessant zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: He päättävät lopulta ravintolasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich letztendlich für das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Lisa soittaa muille ystäville kertoakseen heille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ruft die anderen Freunde an, um sie zu informieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki odottavat iltaa innolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich auf den Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Lauantai-iltana kaikki ovat ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagabend sind alle pünktlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Ravintolassa on viihtyisä tunnelma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant hat eine gemütliche Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki tilaavat lempiruokiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Alle bestellen ihre Lieblingsgerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat ateriasta ja pitävät hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen die Mahlzeit und haben Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Syömisen jälkeen he miettivät, mitä tehdä seuraavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen überlegen sie, was sie als Nächstes machen möchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Markus haluaa mennä keilahalliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Markus möchte zur Bowlingbahn gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ehdottaa kävelyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schlägt vor, einen Spaziergang zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Heillä on vaikeaa päättää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Es fällt ihnen schwer, sich zu entscheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta he äänestävät kävelystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende stimmen sie für den Spaziergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Raitis ilma tekee kaikille hyvää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Die frische Luft tut allen gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Perhe ja ystävät – Syntymäpäiväyllätys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde – Die Geburtstagsüberraschung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Nina suunnittelee yllätysjuhlia parhaalle ystävälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Nina plant eine Überraschungsparty für ihren besten Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Hänen täytyy kutsua kaikki ystävät ja syntymäpäiväsankarin perhe, samalla kun hän varmistaa, että kaikki on valmiina oikeaan aikaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss alle Freunde und die Familie des Geburtstagskindes einladen, während sie sicherstellt, dass alles zur rechten Zeit vorbereitet ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Nina mietti aluksi, miten hän toteuttaisi kaiken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Nina mietti aluksi, miten hän toteuttaisi kaiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Hän laati suunnitelman aikataulusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Hän laati suunnitelman aikataulusta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Ensin hän soitti ystävilleen ja perheelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Ensin hän soitti ystävilleen ja perheelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki olivat innokkaita tulemaan juhliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Kaikki olivat innokkaita tulemaan juhliin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän varasi paikan juhlia varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Sitten hän varasi paikan juhlia varten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi hän huolehti ruoasta ja juomista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Seuraavaksi hän huolehti ruoasta ja juomista.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Nina päätti tilata catering-palvelun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Nina päätti tilata catering-palvelun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät lupasivat auttaa koristeluissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Ystävät lupasivat auttaa koristeluissa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki valmistelut sujuivat hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Kaikki valmistelut sujuivat hyvin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Päivää ennen juhlia kaikki oli valmiina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Päivää ennen juhlia kaikki oli valmiina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Nina tunsi itsensä helpottuneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Nina tunsi itsensä helpottuneeksi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Juhlapäivänä iltapäivällä he alkoivat valmistautua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Juhlapäivänä iltapäivällä he alkoivat valmistautua.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Viehättävä paikka täyttyi ilolla ja naurulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Viehättävä paikka täyttyi ilolla ja naurulla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Yllättyneenä ja iloisena ystävä saapui paikalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Yllättyneenä ja iloisena ystävä saapui paikalle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton ilta täynnä tanssia ja musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Se oli unohtumaton ilta täynnä tanssia ja musiikkia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Nina oli onnellinen ystävänsä puolesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Nina oli onnellinen ystävänsä puolesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Juhlat kestivät myöhään yöhön asti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Juhlat kestivät myöhään yöhön asti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki kiittivät Ninaa upeista juhlista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Kaikki kiittivät Ninaa upeista juhlista.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet – Safarilla savannin läpi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Tiere – Auf Safari durch die Savanne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Paul kuvailee kokemuksiaan jännittävällä safarilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Paul beschreibt seine Erlebnisse während einer aufregenden Safari.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää, kuinka hän tutustuu eri eläinlajeihin ja tarkkailee niiden käyttäytymistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, wie er sich mit verschiedenen Tierarten vertraut macht und ihre Verhaltensweisen beobachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Paul on aina ollut kiehtonut villistä luonnosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Paul war immer fasziniert von der wilden Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Tällä matkalla hän toteuttaa pitkäaikaisen toiveensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Auf dieser Reise erfüllt sich sein lang gehegter Wunsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Savannilla eläimet heräävät aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: In der Savanne erwachen die Tiere früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Paul tarkkailee elefantteja, jotka liikkuvat majesteettisesti korkeassa ruohossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Paul beobachtet Elefanten, die majestätisch durch das hohe Gras ziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: Leijonat lepäävät laiskasti aamupäivän auringossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Löwen ruhen träge in der Morgensonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Kirahvit syövät akaasiapuiden lehtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffen fressen die Blätter der Akazien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Heidän vieressään seeprat leikkivät ja juoksevat ympäriinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Neben ihnen spielen Zebras und rennen umher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Paul oppii, että jokaisella eläimellä on oma strategiansa selviytyä savannilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Paul lernt, dass jedes Tier seine eigene Strategie hat, um in der Savanne zu überleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa, että eläinten käyttäytymisen on sovitettava yhteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Er merkt, dass das Verhalten der Tiere ineinander greifen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Safari ei ole Paulille pelkästään seikkailu, vaan myös oppitunti luonnon tasapainosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Die Safari ist für Paul nicht nur ein Abenteuer, sondern auch eine Lektion über das Gleichgewicht in der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Paul nautti hiljaisuudesta tähtikirkkaan taivaan alla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend genoss Paul die Stille unter dem sternklaren Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Reittiohje – Eksynyt turisti vanhassa kaupungissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Wegbeschreibung – Der verlorene Tourist in der Altstadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Turisti eksyy vanhan kaupungin sokkeloisilla kaduilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tourist verirrt sich in den verwinkelten Gassen der Altstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy ohikulkijoilta tietä ja oppii kiinnostavia tarinoita kaupungista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt Passanten nach dem Weg und lernt dabei interessante Geschichten über die Stadt kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 678,
    "text": "Fremdsprache: Vanha kaupunki on labyrintti kapeista kaduista ja historiallisista rakennuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Die Altstadt ist ein Labyrinth aus engen Straßen und historischen Gebäuden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Turisti pysähtyy pieneen kahvilaan orientaatiota saadakseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist hält an einem kleinen Café an, um sich zu orientieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Hän istuu pöytään ja ottaa esiin kartan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Er setzt sich an einen Tisch und holt eine Karte hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: Vanhempi rouva tarjoaa hänelle apua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 705,
    "text": "Meine Sprache: Eine ältere Dame bietet ihm Hilfe an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 709,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo, että on asunut täällä jo vuosikymmeniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt, dass sie hier schon seit Jahrzehnten lebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Turisti oppii, että vanhassa kaupungissa on monia löytämättömiä nurkkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 722,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist lernt, dass die Altstadt viele unentdeckte Ecken hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää tutkia edelleen kapeita kujia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich, die schmalen Gassen weiter zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Alkaa hämärtää ja katulamput syttyvät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Es beginnt zu dämmern und die Straßenlaternen werden eingeschaltet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 741,
    "text": "Fremdsprache: Pehmeä valo antaa vanhalle kaupungille maagisen tunnelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Das sanfte Licht verleiht der Altstadt eine magische Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 748,
    "text": "Fremdsprache: Kissa liukuu hiljaa mukulakivien yli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 752,
    "text": "Meine Sprache: Eine Katze huscht lautlos über die Kopfsteinpflaster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 756,
    "text": "Fremdsprache: Turisti nauttii mukulakivien äänestä kenkien alla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 760,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist genießt den Klang des Kopfsteinpflasters unter seinen Schuhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 764,
    "text": "Fremdsprache: Hän ohittaa vanhan kaivon, josta kiehtova vesi pulppuaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 770,
    "text": "Meine Sprache: Er kommt an einem alten Brunnen vorbei, der fasziniert Wasser sprudelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän löytää vihdoin paikan, jonka hän oli merkannut karttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Dann findet er endlich einen Platz, den er auf der Karte markiert hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Hän nojautuu tyytyväisenä taaksepäin ja nauttii hetkestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 787,
    "text": "Meine Sprache: Er lehnt sich zufrieden zurück und genießt den Augenblick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 790,
    "text": "Fremdsprache: Muusikkoryhmä alkaa soittaa lähistöllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 794,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Musikern beginnt, in der Nähe zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 798,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki täyttää iltahuoneen ja luo juhlatunnelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 798,
    "end": 802,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik erfüllt die Abendluft und schafft eine festliche Stimmung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 802,
    "end": 807,
    "text": "Fremdsprache: Turisti ei tunne enää olevansa eksynyt, vaan osa kaupunkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 812,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist fühlt sich jetzt nicht mehr verloren, sondern als Teil der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 816,
    "text": "Fremdsprache: Hän hymyilee ja päättää viipyä kauemmin vanhassa kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 816,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er lächelt und beschließt, noch länger in der Altstadt zu verweilen.",
    "speaker_id": 2
  }
]