[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Osjećaji u Zemlji Boja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Gefühle im Farbenland",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Priča istražuje putovanje malog dječaka kroz čarobnu zemlju u kojoj boje predstavljaju različite osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erkundet die Reise eines kleinen Jungen durch ein magisches Land, in dem Farben die unterschiedlichen Gefühle darstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Svaka boja donosi nove emocije i jednostavne riječi da ih opiše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe bringt neue Emotionen und einfache Wörter, um sie zu beschreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Dječak po imenu Marko volio je pustolovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge namens Marko liebte Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana pronašao je tajna vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand er ein geheimnisvolles Portal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Prošao je kroz njih i našao se u Zemlji boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Er trat hindurch und fand sich in Farbenland wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Prva boja koju je vidio bila je crvena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Farbe, die er sah, war rot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Crvena se osjećala toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Rot fühle sich warm an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je Marko vidio plavu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Nächst sah Marko die Farbe Blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Plava je bila hladna i umirujuća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Blau war kühl und beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća boja je bila žuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Die nächste Farbe war gelb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Žuta je Marka činila sretnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Gelb machte Marko fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo je slijedila zelena boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Bald folgte die Farbe Grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Zelena je pobudila osjećaj nade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Grün erweckte das Gefühl von Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Marko se osjećao nadahnut i pun energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Marko fühlte sich inspiriert und voll Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Tada se pojavila ljubičasta boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Dann erschien die violette Farbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Ljubičasta se osjećala mistično.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Violett fühlte sich mystisch an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je susreo bijelu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende begegnete er der weißen Farbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Bijela je bila čista i mirna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Weiß war rein und friedlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otkriva Pariz",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt Paris",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Lisa putuje prvi put u Pariz i doživljava nezaboravne trenutke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Lisa reist zum ersten Mal nach Paris und erlebt unvergessliche Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Prvog dana Lisa posjećuje Eiffelov toranj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag besucht Lisa den Eiffelturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Impresionirana je pogledom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist beeindruckt von der Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Popodne uživa u kroasanu u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag genießt sie ein Croissant in einem Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Drugog dana posjećuje muzej Louvre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Am zweiten Tag besucht sie das Louvre-Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Tamo vidi Mona Lisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Dort sieht sie die Mona Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Gužva je velika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschenmassen sind riesig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Navečer ide na vožnju brodom po Seni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend macht sie eine Bootsfahrt auf der Seine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Svjetla Pariza su prekrasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter von Paris sind wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kupuje suvenire za svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kauft Souvenirs für ihre Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Posljednjeg dana posjećuje Arc de Triomphe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag besucht sie den Arc de Triomphe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Slikava mnogo fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Uživlja u pogledu na grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt den Blick auf die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Lisa već nedostaje Pariz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Lisa vermisst Paris schon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Želi se uskoro vratiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Sie will bald zurückkehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Njeno putovanje bilo je avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise war ein Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Planira svoje sljedeće putovanje u Pariz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant ihre nächste Reise nach Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Pravi popis svojih omiljenih mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht eine Liste ihrer Lieblingsorte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se raduje novim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freut sich auf neue Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Fred i prvi školski dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Fred und der erste Schultag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Fred doživljava svoj prvi dan u srednjoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Fred erlebt seinen ersten Tag auf der weiterführenden Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Sreće nove prijatelje, otkriva predmete i istražuje školsku zgradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft neue Freunde, entdeckt Fächer und erkundet das Schulgebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Fokus je na školskom vokabularu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Der Fokus liegt auf schulbezogenem Vokabular.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Fred se rano budi jer je uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Fred steht früh auf, weil er aufgeregt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Oblači svoju novu školsku uniformu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Er zieht seine neue Schuluniform an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Fred pakuje svoju školsku torbu i doručkuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Fred packt seine Schultasche und nimmt das Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Sjeda u školski autobus i susreće druge učenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Er setzt sich in den Schulbus und trifft andere Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: U učionici Fred upoznaje svog učitelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Im Klassenzimmer trifft Fred auf seinen Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj objašnjava raspored sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erklärt den Stundenplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Fred je posebno oduševljen matematikom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Fred ist besonders begeistert von Mathe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Za vrijeme pauze za ručak upoznaje nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Zur Mittagspause trifft er neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Fred i njegovi prijatelji igraju nogomet na dvorištu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Fred und seine Freunde spielen Fußball auf dem Hof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Popodne Fred ide na sat umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besucht Fred den Kunstunterricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Slikar sliku svoje obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Er malt ein Bild von seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju Fred posjećuje knjižnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss besucht Fred die Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Posuđuje uzbudljivu knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Er leiht ein spannendes Buch aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Fred priča roditeljima o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause erzählt Fred seinen Eltern von seinem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Bio je zadivljen koliko je brzo vrijeme prošlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Er war erstaunt, wie schnell die Zeit verging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Fred se veseli sljedećem školskom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Fred freut sich auf den nächsten Schultag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Melanie i nepredvidiva promjena vremena",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Melanie und die unvorhersehbare Wetteränderung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Melanie planira vanjski događaj, ali vrijeme se ponaša ludo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Melanie plant ein Outdoor-Event, doch das Wetter spielt verrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Priča raspravlja o vremenskim uzorcima, prognozama i pripremi za neočekivane promjene vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte diskutiert Wettermuster, Vorhersagen und Vorbereitung auf unerwartete Wetteränderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunčanog jutra Melanie je počela pripremati park za događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Morgen begann Melanie, den Park für das Event vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: No odjednom su se na nebu pojavili tamni oblaci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Doch plötzlich zogen dunkle Wolken am Himmel auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Melanie je provjerila vremensku prognozu na svom mobitelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Melanie überprüfte die Wettervorhersage auf ihrem Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Prognoza je iznenada pokazala kišu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorhersage zeigte plötzlich Regen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Melanie je morala brzo napraviti novi plan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Melanie musste schnell einen neuen Plan machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Razmišljala je treba li odgoditi događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Sie überlegte, ob sie die Veranstaltung verschieben sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Ali pripreme su već bile u tijeku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Vorbereitungen waren schon im Gange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Odlučila je premjestiti događaj u obližnju zgradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, das Event in ein nahegelegenes Gebäude zu verlegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su obaviješteni o novoj lokaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste wurden über die neue Location informiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč kiši, događaj je bio uspješan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Trotz des Regens verlief das Event erfolgreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Svi gosti su uživali u atmosferi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Alle Gäste genossen die Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Melanie se radovala uspješnom ishodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Melanie freute sich über den erfolgreichen Verlauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je biti spremna na neočekivano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat gelernt, stets auf das Unerwartete vorbereitet zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme se uvijek može promijeniti, ali naša reakcija je važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter kann immer ändern, aber unsere Reaktion darauf zählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Melanie sada uvijek planira s opcijama za kišu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Melanie plant nun immer mit Regenoptionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Svi su dobro prihvatili neočekivane promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat die unerwarteten Änderungen gut aufgenommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je događaj bio veliki uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende wurde das Event ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Melanie je bila zahvalna na podršci svojih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Melanie war dankbar für die Unterstützung ihrer Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Večer s starim prijateljima",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend mit alten Freunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Opuštena večer među prijateljima, u kojoj prave planove za budućnost, upućuju pozive na nadolazeće događaje i razmišljaju o prošlim pustolovinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Ein entspannter Abend unter Freunden, an dem sie Pläne für die Zukunft schmieden, Einladungen zu kommenden Veranstaltungen aussprechen und über vergangene Abenteuer sinnieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Tina je donijela bocu crnog vina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Tina brachte eine Flasche Rotwein mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Marko je pripremio novu playlistu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Marko hatte eine neue Playlist vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Nina je pričala o tome kako je nedavno putovala po Europi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Nina erzählte davon, wie sie kürzlich durch Europa gereist war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Ivan je planirao organizirati događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Ivan plante, eine Veranstaltung zu organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Smijali su se i prisjećali školskih dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten und erinnerten sich an die Schulzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Dnevna soba bila je udobna i topla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer war gemütlich und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Sat je tiho otkucavao u pozadini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr tickte leise im Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Večer je trajala do kasno u noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend dauerte bis spät in die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Planirali su uskoro otići na izlet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Sie planten, bald einen Ausflug zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Tina je predložila da osnuju književni klub.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Tina schlug vor, ein Buchclub zu gründen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Marko je želio kupiti novu kameru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Marko wollte eine neue Kamera kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljali su o filmovima i serijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutierten über Filme und Serien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Večer je završila zajedničkom pjesmom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endete mit einem gemeinsamen Lied.",
    "speaker_id": 2
  }
]