[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: María encuentra un apartamento pequeño que puede permitirse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Maria findet eine kleine Wohnung, die sie sich leisten kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Ella abre la puerta y sonríe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet die Tür und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: En el interior, hay una sala de estar luminosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen gibt es ein helles Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Hay una cocina con una mesa pequeña.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt eine Küche mit einem kleinen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Una habitación tiene una cama y un armario.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schlafzimmer hat ein Bett und einen Kleiderschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ella compra un sofá nuevo para la sala de estar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft ein neues Sofa für das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Por la tarde? Wait. The sentence is 'In the evening, she reads a book by the window.' In Spanish: ",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend liest sie ein Buch am Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: La cocina tiene un refrigerador.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche hat einen Kühlschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: El baño está limpio y brilliante.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer ist sauber und hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Ella firma el contrato de arrendamiento y se muda esta semana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterschreibt den Mietvertrag und zieht in dieser Woche ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: El edificio está quieto por la noche.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Das Gebäude ist nachts ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: María llama a una amiga para ayudar a mover cajas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Maria ruft eine Freundin an, um beim Umzug von Kartons zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Al final, ella descansa en el nuevo sofá.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ruht sie auf dem neuen Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Maria está feliz con su nuevo hogar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Maria ist glücklich mit ihrem neuen Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Ellos saludan con la mano mientras las llaves son entregadas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Sie winken zum Abschied, während die Schlüssel übergeben werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Moverse es cansado, pero ella está feliz con su nuevo lugar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Moving ist ermüdend, aber sie ist glücklich mit ihrer neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: El apartamento se siente ya como en casa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung fühlt sich schon wie zu Hause an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Pronto ella decorará con plantas y imágenes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Bald wird sie mit Pflanzen und Bildern decoration?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Viven felices en su nuevo apartamento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Sie leben glücklich in ihrer neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: El final de la historia muestra una vida simple y pacífica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Das Ende der Geschichte zeigt ein einfaches, friedliches Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: En la ciudad, los jueces llevaban túnicas informales que susurraban de diferentes tradiciones e historias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt trugen Richter informelle Roben, die von verschiedenen Traditionen und Geschichten flüsterten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: A medida que comenzaron las audiencias matutinas, pareció que las paredes de la sala de audiencias resonaban con el peso de reglas antiguas y normas en evolución.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Da die morgendlichen Verhandlungen begannen, schienen die Wände des Gerichtssaals mit dem Gewicht alter Regeln und sich wandelnder Normen zu widerhallen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Un abogado defensor argumentó que la tradición local valoraba la justicia restaurativa por encima de las sanciones punitivas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Ein Verteidiger argumentierte, dass die lokale Tradition eine restorative Gerechtigkeit höher schätzte als Strafmaßnahmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: El juez preguntó si la proporcionalidad podría guiar las decisiones sobre sentencias sin borrar las diferencias culturales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Der Richter fragte, ob Proportionalität Entscheidungen zu Strafen leiten könnte, ohne kulturelle Unterschiede zu verwischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Algunos miembros del panel sugerieron que el derecho internacional proporcionaba un marco para la cooperación a través de las fronteras y de los idiomas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Einige Mitglieder des Gremiums schlugen vor, dass internationales Recht einen Rahmen für die Zusammenarbeit über Grenzen und Sprachen hinweg bereitstellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Otra voz más recordó a la sala que la ley es tanto un sistema abstracto como una práctica viva día a día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Noch eine Stimme erinnerte dem Raum daran, dass Recht sowohl ein abstraktes System als auch eine lebendige Praxis von Tag zu Tag ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: En este mosaico, cada sistema tenía un nicho, desde tribunales constitucionales hasta salas de arbitraje, cada uno reclamando una autoridad única.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Mosaik hatte jedes System eine Nische, von Verfassungsgerichten bis hin zu Schiedsgerichtsräumen, wobei jedes eine einzigartige Autorität beansprucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: El relato termina con un recordatorio de que la ley mejora cuando las comunidades dialogan y escuchan, no solo cuando los estatutos solos requieren atención.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Die Sage endet mit einer Erinnerung daran, dass Recht sich verbessert, wenn Gemeinschaften dialogieren und zuhören, nicht nur wenn Gesetze allein Aufmerksamkeit verlangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Este enfoque puede iluminar cómo diferentes culturas jurídicas podrían interactuar de forma pacífica, incluso cuando los procedimientos divergen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Ansatz kann aufzeigen, wie unterschiedliche Rechtskulturen auf friedliche Weise interagieren könnten, selbst wenn Verfahren divergieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Los lectores descubren que la ley no es monolítica; evoluciona a medida que las sociedades, las economías y las tecnologías cambian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Proben Leser entdecken dass Recht nicht monolithisch ist; es entwickelt sich, während Gesellschaften, Volkswirtschaften und Technologien sich verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Así la historia explora contrasts y compromisos, manteniendo el enfoque en la equidad, la claridad y la rendición de cuentas en la vida pública.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: So erschafft die Erzählung Kontraste und Kompromisse, während der Fokus auf Fairness, Klarheit und Verantwortlichkeit im öffentlichen Leben bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: La historia concluye con la idea de que la ley es un proyecto compartido, moldeado por el debate, la decisión y las elecciones éticas diarias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte schließt mit der Idee, dass Recht ein gemeinsames Vorhaben ist, geprägt durch Debatte, Entscheidung und tägliche ethische Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  }
]