[
  {
    "start": 0,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: En esta extensa meditación sobre la literatura, el crítico cultiva un vocabulario preciso para iluminar sutilezas que eluden la lectura casual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: In dieser ausgedehnten Meditation über Literatur kultiviert der Kritiker einen präzisen Wortschatz, um Nuancen zu beleuchten, die beim ungeheizten Lesen entgehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: El análisis comienza con una lectura próxima que mapea cómo las elecciones narrativas codifican preguntas éticas, preocupaciones sociales y memoria histórica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Die Analyse beginnt mit einer genauen Lektüre, die veranschaulicht, wie erzählerische Entscheidungen ethische Fragestellungen, soziale Ängste und historisches Gedächtnis kodieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Más allá del formalismo, el discurso negocia el contexto, reconociendo cómo un texto conversa con sus lectores a lo largo del tiempo y de la cultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Über Formalismus hinaus wird der Diskurs Kontext verhandelt, wobei anerkannt wird, wie ein Text mit seinen Lesern über Zeit und Kultur hinweg kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Los marcos interpretativos fluctúan sutilmente entre fenomenología, crítica posestructural y materialismo histórico, cada uno ofreciendo puntos de vista para el juicio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Interpretationsrahmen schweben subtil zwischen Phänomenologie, poststrukturalistischer Kritik und historischer Materialismus, wobei jeder Blickwinkel Perspektiven für Urteil bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: El crítico pondera la evidencia con paciencia poco común, resistiendo a conclusiones reductivas a favor de una lectura dialógica que honra la ambigüedad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Der Kritiker bewertet Belege mit ungewöhnlicher Geduld und widersteht reduktiven Schlussfolgerungen zugunsten eines dialogischen Lesens, das Mehrdeutigkeit ehrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: La contextualización se extiende desde la intención autoral hasta la respuesta del lector, interrogar cómo las convenciones de género moldean la percepción y los juicios de valor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Kontextualisierung erstreckt sich von der Täterabsicht?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: El ensayo avanza a través de un análisis textual cercano, lecturas comparativas y síntesis teórica sin sacrificar una prosa lúcida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Der Aufsatz geht durch eine enge textliche Analyse, vergleichende Lektüren und theoretische Synthese, ohne eine klare Prosa zu opfern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: El crítico finalmente propone un marco para la crítica continua que pueda adaptarse a los paisajes literarios cambiantes, manteniendo al mismo tiempo el rigor intelectual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Der Kritiker schlägt schließlich einen Rahmen für fortlaufende Kritik vor, der sich an verändernde literarische Landschaften anpassen kann und dabei intellektuelle Strenge bewahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la crítica literaria se convierte en un interrogatorio mutuo del texto y del contexto, una invitación a pensar con la literatura en lugar de simplemente sobre ella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich wird Literaturkritik zu einer gegenseitigen Befragung von Text und Kontext, eine Einladung, mit Literatur zu denken statt nur über sie nachzudenken.",
    "speaker_id": 2
  }
]