[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: Santos and Flamengo are famous football teams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Mój język: Santos i Flamengo to znane drużyny piłkarskie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Język obcy: They play in the Brasileirão 2025 league.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 13, "text": "Mój język: Oni grają w lidze Brasileirão 2025.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Język obcy: Santos and Flamengo have a strong rivalry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Mój język: Santos i Flamengo mają silną rywalizację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Język obcy: The match is exciting for many fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Mój język: Mecz jest ekscytujący dla wielu fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Język obcy: Neymar is a key player for Santos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Mój język: Neymar jest kluczowym zawodnikiem Santos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Język obcy: Arrascaeta is important for Flamengo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Mój język: Arrascaeta jest ważny dla Flamengo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Język obcy: The game took place last Sunday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Mój język: Gra odbyła się w ostatnią niedzielę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Język obcy: Both teams wanted to win the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Mój język: Obie drużyny chciały wygrać mecz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Język obcy: Neymar scored the first goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Mój język: Neymar zdobył pierwszą bramkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Język obcy: Fans cheered loudly in the stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Mój język: Kibice głośno wiwatowali na stadionie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Język obcy: Arrascaeta made a great pass.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Mój język: Arrascaeta wykonał świetne podanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Język obcy: The ball went to Gabriel Barbosa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Mój język: Piłka poszła do Gabriela Barbosy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Język obcy: Gabriel scored an equalizer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Mój język: Gabriel zdobył gola wyrównującego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Język obcy: The match was very exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Mój język: Mecz był bardzo ekscytujący.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Język obcy: Both teams played well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Mój język: Obie drużyny zagrały dobrze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Język obcy: The fans celebrated together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Mój język: Fani świętowali razem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 82, "text": "Język obcy: The rivalry between Santos and Flamengo is strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Mój język: Rywalizacja między Santosem a Flamengo jest silna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Język obcy: Fans look forward to the next match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Mój język: Fani nie mogą się doczekać następnego meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Język obcy: The world watches the final 50 days of the war.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Mój język: Świat obserwuje ostatnie 50 dni wojny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Język obcy: Russia is a main subject in global news these days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "Mój język: Rosja jest głównym tematem w wiadomościach globalnych w tych dniach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "Język obcy: The country faces strong international political pressures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 112, "text": "Mój język: Kraj stoi w obliczu silnych międzynarodowych nacisków politycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Język obcy: Russia’s military actions affect many nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Mój język: Działania militarne Rosji wpływają na wiele narodów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Język obcy: The economy in Russia shows signs of difficulty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Mój język: Gospodarka w Rosji wykazuje oznaki trudności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Język obcy: Many countries have imposed sanctions on Russia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Mój język: Wiele krajów nałożyło sankcje na Rosję.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: These sanctions aim to weaken the military efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Mój język: Te sankcje mają na celu osłabienie wysiłków wojskowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Język obcy: Russia tries different strategies to manage the situation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "Mój język: Rosja próbuje różnych strategii, aby zarządzać sytuacją.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Język obcy: Leaders have meetings to decide the next steps.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Mój język: Liderzy mają spotkania, aby zdecydować o kolejnych krokach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Język obcy: The military situation changes every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Mój język: Sytuacja wojskowa zmienia się każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Język obcy: Some experts say the war is hard to end soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Mój język: Niektórzy eksperci mówią, że wojna jest trudna do zakończenia wkrótce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 168, "text": "Język obcy: International meetings try to find peace solutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 172, "text": "Mój język: Spotkania międzynarodowe próbują znaleźć rozwiązania pokojowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Język obcy: Media reports keep people informed about events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 179, "text": "Mój język: Raporty mediów informują ludzi o wydarzeniach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 181, "text": "Język obcy: Many people want to know what will happen next.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 184, "text": "Mój język: Wiele osób chce wiedzieć, co stanie się dalej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 188, "text": "Język obcy: Russia’s economy faces many challenges this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Mój język: Gospodarka Rosji zmaga się w tym roku z wieloma wyzwaniami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 194, "text": "Język obcy: The government seeks ways to improve conditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Mój język: Rząd poszukuje sposobów na poprawę warunków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Język obcy: Some people worry about the future of the region.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Mój język: Niektórzy ludzie martwią się o przyszłość regionu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Język obcy: The next days are very important for peace talks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Mój język: Następne dni są bardzo ważne dla rozmów pokojowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 212, "text": "Język obcy: People hope for peace and stability soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 216, "text": "Mój język: Ludzie mają nadzieję na pokój i stabilność wkrótce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 219, "text": "Język obcy: The U.S. Senate recently discussed a bill about government funding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 224, "text": "Mój język: Senat USA niedawno dyskutował projekt ustawy dotyczący finansowania rządu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Język obcy: The bill aims to change the way the government allocates its budget.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 233, "text": "Mój język: Projekt ustawy ma na celu zmienić sposób, w jaki rząd przydziela swój budżet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Język obcy: Many senators expressed strong opinions during the debate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Mój język: Wielu senatorów wyraziło mocne opinie podczas debaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 244, "text": "Język obcy: One major issue was the proposed cuts to media spending.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "Mój język: Jednym z głównych problemów były proponowane cięcia wydatków na media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 253, "text": "Język obcy: Some senators argued that cutting media funds would hurt public information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 259, "text": "Mój język: Niektórzy senatorzy argumentowali, że cięcie funduszy medialnych zaszkodziłoby publicznym informacjom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "Język obcy: Others believed the cuts could encourage more efficient use of money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Mój język: Inni uważali, że cięcia mogą sprzyjać bardziej efektywnemu wykorzystaniu pieniędzy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Język obcy: There was also concern about transparency in how funds are spent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "Mój język: Były też obawy dotyczące przejrzystości w sposobie wydatkowania środków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 280, "text": "Język obcy: Senators asked questions about where the money would go.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Mój język: Senatorzy zadawali pytania o to, dokąd pójdą pieniądze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Język obcy: The bill also includes rules for political inquiries linked to funding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Mój język: Ustawa zawiera również zasady dotyczące politycznych dochodzeń powiązanych z finansowaniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 297, "text": "Język obcy: This part aims to ensure accountability in spending decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 302, "text": "Mój język: Niniejsza część ma na celu zapewnienie odpowiedzialności w decyzjach dotyczących wydatków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 306, "text": "Język obcy: Many senators agreed that transparency would build public trust.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 311, "text": "Mój język: Wielu senatorów zgodziło się, że przejrzystość zbuduje zaufanie społeczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 315, "text": "Język obcy: Opponents worried the bill might slow down important projects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 319, "text": "Mój język: Przeciwnicy obawiali się, że ustawa może spowolnić ważne projekty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "Język obcy: The debate lasted several days before senators voted on the bill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Mój język: Debata trwała kilka dni, zanim senatorowie głosowali nad projektem ustawy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 331, "text": "Język obcy: In the end, the bill passed with a small majority.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 335, "text": "Mój język: Ostatecznie ustawa została przyjęta niewielką większością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 339, "text": "Język obcy: Supporters hope the new rules will improve government efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Mój język: Zwolennicy mają nadzieję, że nowe przepisy poprawią efektywność rządu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "Język obcy: Opponents plan to continue discussing changes in future sessions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 352, "text": "Mój język: Przeciwnicy planują kontynuować dyskusję na temat zmian w przyszłych sesjach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Język obcy: The bill is now awaiting approval from the House of Representatives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 360, "text": "Mój język: Ustawa obecnie oczekuje na zatwierdzenie przez Izbę Reprezentantów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 365, "text": "Język obcy: Citizens watch closely as their elected officials make important decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "Mój język: Obywatele uważnie obserwują, jak ich wybrani urzędnicy podejmują ważne decyzje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 375, "text": "Język obcy: This bill marks a significant step toward fiscal responsibility in government.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Mój język: Ten projekt ustawy oznacza znaczący krok w kierunku odpowiedzialności fiskalnej w rządzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Język obcy: Lucy Liu has recently been announced as the new voice of Mercedes-Benz USA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Mój język: Lucy Liu została niedawno ogłoszona nowym głosem Mercedes-Benz USA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 396, "text": "Język obcy: This collaboration represents a fresh storytelling approach in the brand’s marketing campaigns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 401, "text": "Mój język: Ta współpraca reprezentuje świeże podejście opowiadania historii w kampaniach marketingowych marki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 407, "text": "Język obcy: Lucy Liu is well known for her dynamic roles in both film and television.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 412, "text": "Mój język: Lucy Liu jest dobrze znana ze swoich dynamicznych ról zarówno w filmie, jak i w telewizji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 417, "text": "Język obcy: Her distinctive voice and presence make her an ideal choice for the campaign.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 423, "text": "Mój język: Jej charakterystyczny głos i obecność sprawiają, że jest idealnym wyborem na kampanię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 428, "text": "Język obcy: Mercedes-Benz aims to connect with younger audiences through innovative storytelling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 435, "text": "Mój język: Mercedes-Benz dąży do nawiązania kontaktu z młodszą publicznością poprzez innowacyjne opowiadanie historii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "Język obcy: By engaging Lucy Liu, the brand hopes to bring authenticity and diversity to its message.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 447, "text": "Mój język: Zaangażowując Lucy Liu, marka ma nadzieję przynieść autentyczność i różnorodność do swojego przekazu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 454, "text": "Język obcy: The campaign features a series of adverts that showcase the luxury and performance of Mercedes-Benz vehicles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Mój język: Kampania prezentuje serię reklam, które ukazują luksus i wydajność pojazdów Mercedes-Benz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Język obcy: Lucy’s narration adds a sophisticated and engaging tone throughout the advertisements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 470, "text": "Mój język: Narracja Lucy dodaje wyrafinowany i angażujący ton w całych reklamach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 475, "text": "Język obcy: The collaboration has been positively received by critics and consumers alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 480, "text": "Mój język: Współpraca została pozytywnie przyjęta zarówno przez krytyków, jak i konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 486, "text": "Język obcy: Marketing experts praise the choice of Lucy Liu for adding credibility to the brand's story.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 492, "text": "Mój język: Eksperci ds. marketingu chwalą wybór Lucy Liu za dodanie wiarygodności historii marki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 496, "text": "Język obcy: Lucy Liu expressed excitement about representing such a prestigious brand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 501, "text": "Mój język: Lucy Liu wyraziła podekscytowanie reprezentowaniem tak prestiżowej marki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 505, "text": "Język obcy: She highlighted the brand’s commitment to innovation and quality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 509, "text": "Mój język: Ona podkreśliła zaangażowanie marki w innowacje i jakość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 513, "text": "Język obcy: The partnership aims to blend entertainment with cutting-edge technology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 517, "text": "Mój język: Partnerstwo dąży do połączenia rozrywki z nowoczesną technologią.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 524, "text": "Język obcy: Mercedes-Benz’s social media channels have already begun featuring exclusive behind-the-scenes content.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 529, "text": "Mój język: Kanały społecznościowe Mercedesa-Benza już zaczęły prezentować ekskluzywne materiały zza kulis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 534, "text": "Język obcy: Fans are excited to see more of Lucy Liu in this unique role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 539, "text": "Mój język: Fani są podekscytowani, aby zobaczyć więcej Lucy Liu w tej wyjątkowej roli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 544, "text": "Język obcy: The campaign is expected to run worldwide, increasing brand visibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 548, "text": "Mój język: Kampania ma rozpocząć się na całym świecie, zwiększając widoczność marki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 554, "text": "Język obcy: Industry insiders anticipate this move will set a new standard in automotive advertising.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 560, "text": "Mój język: Specjaliści z branży przewidują, że ten ruch ustanowi nowy standard w reklamie motoryzacyjnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 567, "text": "Język obcy: Overall, Lucy Liu’s involvement marks a fresh and exciting chapter for Mercedes-Benz USA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 574, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, zaangażowanie Lucy Liu oznacza nowy i ekscytujący rozdział dla Mercedes-Benz USA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 578, "text": "Język obcy: Consumers look forward to new stories told through her unique perspective.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 585, "text": "Mój język: Konsumenci nie mogą się doczekać nowych historii opowiedzianych z jej unikalnej perspektywy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 592, "text": "Język obcy: Consumer rights have evolved significantly over the past few decades to address emerging challenges in the marketplace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 599, "text": "Mój język: Prawa konsumentów ewoluowały znacząco w ciągu ostatnich kilku dekad, aby sprostać pojawiającym się wyzwaniom na rynku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 605, "text": "Język obcy: These rights are designed to protect consumers from unfair practices and unsafe products.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 612, "text": "Mój język: Te prawa są zaprojektowane, aby chronić konsumentów przed nieuczciwymi praktykami i niebezpiecznymi produktami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 618, "text": "Język obcy: Various strategies have been implemented globally to enhance consumer protection and ensure transparency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 625, "text": "Mój język: Różne strategie zostały wdrożone na całym świecie, aby zwiększyć ochronę konsumentów i zapewnić przejrzystość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 631, "text": "Język obcy: Legislative frameworks require businesses to disclose product information accurately and fairly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 638, "text": "Mój język: Ramowe przepisy prawne wymagają od przedsiębiorstw dokładnego i uczciwego ujawniania informacji o produkcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 645, "text": "Język obcy: Consumer education campaigns play a critical role in empowering individuals to make informed choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 652, "text": "Mój język: Kampanie edukacji konsumentów odgrywają kluczową rolę w umożliwianiu jednostkom podejmowania świadomych wyborów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 659, "text": "Język obcy: Several countries have established regulatory bodies dedicated to monitoring and enforcing consumer protection laws.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 667, "text": "Mój język: Kilka krajów ustanowiło organy regulacyjne dedykowane monitorowaniu i egzekwowaniu przepisów dotyczących ochrony konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 673, "text": "Język obcy: However, challenges persist due to the rapid advancement of technology and globalization.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 678, "text": "Mój język: Jednak wyzwania utrzymują się z powodu szybkiego postępu technologii i globalizacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Język obcy: Digital marketplaces complicate oversight and raise concerns about data privacy and fraudulent activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 692, "text": "Mój język: Cyfrowe rynki komplikują nadzór i budzą obawy dotyczące prywatności danych oraz działań oszukańczych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 699, "text": "Język obcy: In response, governments and organizations collaborate internationally to create comprehensive standards and protocols.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 706, "text": "Mój język: W odpowiedzi rządy i organizacje współpracują międzynarodowo w celu tworzenia kompleksowych norm i protokołów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 714, "text": "Język obcy: One critical measure includes establishing clear complaint and dispute resolution mechanisms accessible to all consumers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 723, "text": "Mój język: Jedna krytyczna miara obejmuje ustanowienie jasnych mechanizmów rozpatrywania skarg i rozwiązywania sporów dostępnych dla wszystkich konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 729, "text": "Język obcy: Transparency in advertising is another essential principle that fosters trust and informed decision-making.", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 736, "text": "Mój język: Przejrzystość w reklamie to kolejna istotna zasada, która sprzyja zaufaniu i świadomemu podejmowaniu decyzji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 743, "text": "Język obcy: Moreover, proactive monitoring helps detect violations early and minimizes harm to consumers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 750, "text": "Mój język: Co więcej, proaktywne monitorowanie pomaga wcześnie wykrywać naruszenia i minimalizować szkody dla konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 757, "text": "Język obcy: Educational programs focusing on the risks of counterfeit goods have been widely promoted by consumer associations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 765, "text": "Mój język: Programy edukacyjne skupiające się na ryzykach związanych z podróbkami zostały szeroko promowane przez stowarzyszenia konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 772, "text": "Język obcy: The integration of technology in consumer protection includes the use of blockchain for verifying product authenticity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 779, "text": "Mój język: Integracja technologii w ochronie konsumentów obejmuje wykorzystanie blockchain do weryfikacji autentyczności produktu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 787, "text": "Język obcy: Nonetheless, there is an ongoing debate about balancing regulation with innovation to avoid stifling economic growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 794, "text": "Mój język: Niemniej jednak trwa dyskusja na temat równoważenia regulacji z innowacjami, aby uniknąć tłumienia wzrostu gospodarczego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 802, "text": "Język obcy: Consumer feedback mechanisms and participatory approaches have gained traction as effective tools for regulatory refinement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 810, "text": "Mój język: Mechanizmy opinii konsumentów i podejścia partycypacyjne zyskały na znaczeniu jako skuteczne narzędzia do doskonalenia regulacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 818, "text": "Język obcy: Ultimately, the collective responsibility of governments, businesses, and consumers is vital to fostering a fair and safe marketplace for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 828, "text": "Mój język: Ostatecznie zbiorowa odpowiedzialność rządów, przedsiębiorstw i konsumentów jest niezbędna do wspierania uczciwego i bezpiecznego rynku dla wszystkich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 835, "text": "Język obcy: In contemporary society, the influence of mass media on public opinion is both profound and multifaceted.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 842, "text": "Mój język: We współczesnym społeczeństwie wpływ mediów masowych na opinię publiczną jest zarówno głęboki, jak i wieloaspektowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 851, "text": "Język obcy: Media channels, ranging from traditional newspapers to digital platforms, shape perceptions through carefully curated content and targeted narratives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 861, "text": "Mój język: Kanały medialne, od tradycyjnych gazet po platformy cyfrowe, kształtują percepcje poprzez starannie wyselekcjonowane treści i ukierunkowane narracje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 870, "text": "Język obcy: The sophisticated communication strategies employed exploit cognitive biases, embedding specific ideologies subtly within the public psyche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 879, "text": "Mój język: Zastosowane wyrafinowane strategie komunikacyjne wykorzystują uprzedzenia poznawcze, subtelnie osadzając specyficzne ideologie w publicznej świadomości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 887, "text": "Język obcy: Social media algorithms, for instance, tailor newsfeeds that reinforce existing beliefs and foster echo chambers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 897, "text": "Mój język: Algorytmy mediów społecznościowych, na przykład, dostosowują kanały informacyjne, które wzmacniają istniejące przekonania i sprzyjają powstawaniu echo chambers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 906, "text": "Język obcy: Furthermore, the consolidation of media ownership raises concerns about a homogenized worldview that marginalizes dissenting voices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 914, "text": "Mój język: Ponadto konsolidacja własności mediów budzi obawy dotyczące zhomogenizowanego światopoglądu, który marginalizuje głosy sprzeciwu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 922, "text": "Język obcy: Critical media literacy emerges as a vital tool, empowering individuals to dissect and question the narratives presented.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 931, "text": "Mój język: Krytyczna umiejętność analizy mediów staje się ważnym narzędziem, umożliwiającym jednostkom analizowanie i kwestionowanie przedstawionych narracji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 938, "text": "Język obcy: Media framing techniques manipulate how information is contextualized, significantly influencing emotional responses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 947, "text": "Mój język: Techniki ramowania mediów manipulują tym, jak informacje są kontekstualizowane, znacząco wpływając na reakcje emocjonalne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 953, "text": "Język obcy: The interplay between sensationalism and factual reporting poses ethical dilemmas for journalists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 959, "text": "Mój język: Interakcja między sensacjonizmem a rzetelnym raportowaniem stwarza etyczne dylematy dla dziennikarzy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 968, "text": "Język obcy: Moreover, technological innovations have accelerated the speed at which misinformation proliferates, complicating regulatory frameworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 968, "end": 976, "text": "Mój język: Co więcej, innowacje technologiczne przyspieszyły tempo, w jakim dezinformacja się rozprzestrzenia, komplikując ramy regulacyjne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 984, "text": "Język obcy: Public trust in media institutions hinges on transparency, accountability, and the perceived credibility of sources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 992, "text": "Mój język: Zaufanie publiczne do instytucji medialnych zależy od przejrzystości, odpowiedzialności oraz postrzeganej wiarygodności źródeł.", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": 999, "text": "Język obcy: Consequently, media literacy programs have been instituted worldwide to foster discernment among citizens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1006, "text": "Mój język: W związku z tym programy edukacji medialnej zostały wprowadzone na całym świecie, aby wspierać rozwagę wśród obywateli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1013, "text": "Język obcy: The role of journalists extends beyond reporting facts to include mediating societal discourse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1013, "end": 1019, "text": "Mój język: Rola dziennikarzy wykracza poza raportowanie faktów, obejmując pośredniczenie w dyskursie społecznym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1027, "text": "Język obcy: Hence, ethical journalism requires balancing impartiality with the imperative to inform and engage the public responsibly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1036, "text": "Mój język: W związku z tym etyczne dziennikarstwo wymaga zrównoważenia bezstronności z koniecznością informowania i angażowania społeczeństwa w sposób odpowiedzialny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1044, "text": "Język obcy: The advent of citizen journalism introduces a democratizing force but also challenges traditional gatekeeping functions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1052, "text": "Mój język: Pojawienie się dziennikarstwa obywatelskiego wprowadza siłę demokratyzującą, ale także stawia wyzwania tradycyjnym funkcjom nadzoru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1061, "text": "Język obcy: Ultimately, understanding media influence requires a nuanced approach that considers historical, cultural, and technological contexts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1061, "end": 1070, "text": "Mój język: Ostatecznie zrozumienie wpływu mediów wymaga wyrafinowanego podejścia, które uwzględnia historyczne, kulturowe i technologiczne konteksty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1077, "text": "Język obcy: This multifarious relationship shapes democratic engagement, public policy, and societal norms globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1077, "end": null, "text": "Mój język: Ta wieloaspektowa relacja kształtuje demokratyczne zaangażowanie, politykę publiczną oraz normy społeczne na całym świecie.", "speaker_id": 2 } ]