[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Bok, zbogom i više",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Hallo, Tschüss und Mehr",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči kroz svoje dnevne susrete u parku jednostavne pozdrave i oproštajne fraze, što mu pomaže pronaći prijatelje i osjećati se kao kod kuće u novom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt durch seine täglichen Begegnungen im Park einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen, was ihm hilft, Freunde zu finden und sich in der neuen Stadt heimisch zu fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Tom ide svako jutro u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Tom geht jeden Morgen in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: On kaže 'Bok' svakome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt 'Hallo' zu jedem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi se osmjehuju nazad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Leute lächeln zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Tom se osjeća sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Tom fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer kaže 'Zbogom' prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sagt er 'Tschüss' zu den Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: On uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek po imenu Luka postaje njegov prijatelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mann namens Luka wird sein Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju puno o nogometu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen viel über Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Tom poziva Luku na kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Tom lädt Luka auf einen Kaffee ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu u kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen ins Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Tom naručuje espresso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Tom bestellt einen Espresso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Luka naručuje latte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Luka bestellt einen Latte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju i smiju se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: To je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Navečer Tom ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Abends geht Tom nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: On kaže: 'Do sutra!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: 'Bis morgen!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Luka maše nazad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Luka winkt zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Tom se osjeća dobrodošlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Tom fühlt sich willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan kao modni dizajner",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag als Modedesigner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Anna posjećuje modnu reviju i uči o različitim odjevnim predmetima i modnim stilovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht eine Modenschau und lernt dabei verschiedene Kleidungsstücke und Modestile kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Sanja o tome da stvori vlastite dizajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie träumt davon, ihre eigenen Designs zu kreieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro se Anna probudi i pregleda modne časopise.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen wacht Anna auf und schaut sich Modezeitschriften an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Zatim napravi plan za svoje dizajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Danach macht sie einen Plan für ihre Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Anna posjećuje trgovinu tkaninama kako bi odabrala materijal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ein Stoffgeschäft, um Material auszuwählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Gleda različite tkanine i boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie betrachtet verschiedene Stoffe und Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Anna uzima nekoliko uzoraka tkanine kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt einige Stoffproben mit nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće skicira svoje prve nacrte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause skizziert sie ihre ersten Entwürfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Anna je vrlo uzbuđena zbog svojih ideja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr aufgeregt über ihre Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne počinje s šivanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag beginnt sie mit dem Nähen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Prvi zadatak je težak, ali ona ne odustaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Aufgabe ist schwierig, aber sie gibt nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Sati prolaze brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Die Stunden verstreichen schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer pogleda svoju gotovo gotovu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend betrachtet sie ihr fast fertiges Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Anna je ponosna na sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist stolz auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo je naučila ovog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viel gelernt an diesem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Anna već planira svoju sljedeću kolekciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant schon ihre nächste Kollektion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su znatiželjni o njezinom radu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sind neugierig auf ihre Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Anna ih poziva na modnu reviju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Anna lädt sie zur Modenschau ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Sretna je i zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Savršena večera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Dinner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Max planira večeru za svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Max plant ein Abendessen für seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje lokalnu tržnicu, otkriva nove namirnice i oblikuje jelovnik koji sve iznenađuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Er erkundet den örtlichen Markt, entdeckt neue Lebensmittel und gestaltet ein Menü, das alle überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Max ustaje rano kako bi otišao na tržnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Max steht früh auf, um auf den Markt zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Voli atmosferu i svježe proizvode tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt die Atmosphäre und die frischen Produkte dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s prodavačima i saznaje puno o podrijetlu namirnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit den Verkäufern und erfährt viel über die Herkunft der Lebensmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Max otkriva egzotično voće koje nikada nije probao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Max entdeckt exotische Früchte, die er noch nie probiert hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje svježu ribu za glavno jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft frischen Fisch für das Hauptgericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Max započinje s pripremama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause beginnt Max mit den Vorbereitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Nasjecka povrće fino i marinira ribu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Er schneidet das Gemüse fein und mariniert den Fisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Pripremio je poseban recept za desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Er hat ein besonderes Rezept für das Dessert vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Kad gosti dolaze, sve je spremno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Als die Gäste kommen, ist alles bereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Max poslužuje predjelo s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Max serviert die Vorspeise mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su impresionirani novim okusima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste sind beeindruckt von den neuen Geschmäckern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Glavno jelo je pun pogodak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Das Hauptgericht ist ein voller Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Max pažljivo objašnjava svaki sastojak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Max erklärt jede Zutat aufmerksam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju poslužuje desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss serviert er das Dessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su oduševljeni i hvale njegove kulinarske vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste sind begeistert und loben seine Kochkünste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Max je sretan i zadovoljan večerom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Max ist glücklich und zufrieden mit dem Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se što će uskoro opet biti domaćin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich darauf, bald wieder Gastgeber zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Spontana večer",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Ein spontaner Abend",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Laura i njezini prijatelji moraju odlučiti kamo će ići u petak navečer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Laura und ihre Freunde müssen sich entscheiden, wohin sie an einem Freitagabend gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o različitim mogućnostima i na kraju se dogovore za nezaboravnu večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren verschiedene Möglichkeiten und verabreden sich schließlich zu einem unvergesslichen Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Laura je predložila da idu u kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Laura schlug vor, ins Kino zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Marko je želio isprobati novi bar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Marko wollte lieber eine neue Kneipe ausprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Ana je predložila da jednostavno prošeću gradom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Ana schlug vor, einfach durch die Stadt zu spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su odlučili sve kombinirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entschieden sie sich, alles zu kombinieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Prvo su otišli u kino i gledali novi film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst gingen sie ins Kino und sahen einen neuen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Nakon filma otišli su u grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Film gingen sie in die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Šetali su ulicama i otkrivali nova mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Sie schlenderten durch die Straßen und entdeckten neue Orte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Napokon su pronašli udoban bar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich fanden sie eine gemütliche Kneipe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Tamo su uživali u glazbi i piću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Dort genossen sie Musik und Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Večer je bila puna smijeha i priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend war voller Lachen und Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Složili su se da je to bila najbolja odluka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren sich einig, dass dies die beste Entscheidung war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Večer je završila, ali uspomene su ostale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endete, aber die Erinnerungen blieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Laura i njezini prijatelji već su planirali svoju sljedeću avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Laura und ihre Freunde planten bereits ihr nächstes Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Znali su da spontane noći pričaju najbolje priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Sie wussten, dass spontane Nächte die besten Geschichten erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Zdrav život u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Gesund leben in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Marco daje savjete kako ostati zdrav u užurbanom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Marco gibt Tipps, wie man in der hektischen Stadt gesund bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava koje su dijelovi tijela osobito važni u sportu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, welche Körperteile beim Sport besonders wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Hodanje je izvrsna vježba za svaku dob.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Gehen ist eine ausgezeichnete Übung für jeden Alter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: U gradu ima mnogo parkova za šetanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt gibt es viele Parks zum Spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Posjeti ova mjesta kako bi uživao na svježem zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Besuche diese Orte, um frische Luft zu genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Pij dovoljno vode svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Trinke ausreichend Wasser jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Hidratacija je ključna za tvoje zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Hydration ist entscheidend für deine Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Izbjegavaj brzu hranu i kuhaj kad god je moguće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Vermeide Fast Food und koche wann immer möglich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Samostalno kuhanje je zdravije i jeftinije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Selbstkochen ist gesünder und billiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Planiraj obroke unaprijed kako bi uštedio vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Plane deine Mahlzeiten im Voraus, um Zeit zu sparen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Također možeš koristiti zdrave sastojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Du kannst so auch gesunde Zutaten verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Ne zaboravi dovoljno spavati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Vergiss nicht, genug zu schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: San je presudan za naš oporavak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Schlaf ist entscheidend für unsere Erholung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Pokušaj smanjiti stres u svakodnevnom životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Versuche, Stress im Alltag zu reduzieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Probaj meditaciju ili jogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Versuche Meditation oder Yoga.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Ove prakse ti mogu pomoći da se opustiš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Diese Praktiken können dir helfen, sich zu entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Važno je pronaći vrijeme za sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, Zeit für sich selbst zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Postavi prioritete i ponekad reci ne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Setze Prioritäten und sage manchmal auch nein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Život u gradu može biti užurban.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Das Leben in der Stadt kann hektisch sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Ali tvoje zdravlje treba uvijek biti prioritet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Aber deine Gesundheit sollte immer Priorität haben.",
    "speaker_id": 2
  }
]