[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: L'entreprise a annoncé un nouveau train touristique qui voyagerait le long de la côte du Japon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Das Unternehmen hat eine neue Sightseeing-Zugfahrt angekündigt, die entlang der Küste Japans verkehren würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Les cadres ont parlé de la façon dont les touristes apprécieraient le voyage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Führungskräfte redeten darüber, wie Touristen die Reise genießen würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: L’équipe de projet a visité les itinéraires et les stations prévus pour les idées.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Das Projektteam besuchte die geplanten Routen und Stationen für Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Ils ont regardé les coûts possibles, les plannings et les règles de sécurité.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie sahen sich mögliche Kosten, Zeitpläne und Sicherheitsregeln an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Les décideurs voulaient un démarrage en douceur pour le service.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Die Entscheidungsträger wollten einen reibungslosen Start für den Service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Une petite équipe a préparé un plan simple avec des jalons.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Team hat einen einfachen Plan mit Meilensteinen vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Ils ont choisi une route qui montrerait la côte et les ports voisins.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählten eine Strecke/die Route, die …",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: L'entreprise prévoyait de faire rouler le train les week-ends pour les familles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Das Unternehmen plante, am Wochenende Züge für Familien zu betreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Le train offrirait des paysages calmes et des sièges confortables.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug würde ruhige Landschaften und bequeme Sitze bieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: La première course serait testée avec un petit groupe de riders.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Lauf würde mit einer kleinen Gruppe von Fahrern getestet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Le conseil a approuvé le plan et a fixé une date pour le lancement.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Das Gremium genehmigte den Plan und setzte ein Datum für den Start fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: L'équipe commencera bientôt à travailler et à communiquer les progrès au personnel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Das Team wird bald beginnen zu arbeiten und dem Personal den Fortschritt mitzuteilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: À la fin, on s’attend à ce que le nouveau train touristique inspire davantage d’historias de voyage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende wird der neue Sightseeing-Zug voraussichtlich mehr Reisegeschichten inspirieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Le lieu de travail moderne connaît une transformation profonde, propulsée par les technologies numériques, les évolutions démographiques et les cultures organisationnelles en constante évolution.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Der moderne Arbeitsplatz erlebt eine tiefgreifende Transformation, angetrieben von digitalen Technologien, demografischen Verschiebungen und sich wandelnden organisatorischen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Les employés exigent de plus en plus de compétences flexibles, un apprentissage continu et des mentalités résilientes pour naviguer rapidement dans les rôles et les industries.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Mitarbeiter benötigen zunehmend flexible Fähigkeiten, kontinuierliches Lernen und widerstandsfähige Denkweisen, um in Rollen und Branchen schnelle Veränderungen zu bewältigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Le passage au travail fondé sur des projets nécessite une collaboration entre disciplines, des équipes transfonctionnelles et une insistance plus forte sur les résultats plutôt que sur des intitulés de poste rigides.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Die Verschiebung hin zu projektbasiertem Arbeiten erfordert Zusammenarbeit über Disziplinen hinweg, funktionsübergreifende Teams, und eine stärkere Betonung der Ergebnisse statt starrer Jobtitel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Les organisations doivent redéfinir les indicateurs de réussite, investir dans des initiatives de requalification et construire des cultures inclusives qui valorisent la sécurité psychologique et les perspectives diversifiées.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Organisationen müssen Erfolgskennzahlen neu definieren, in Umschulung investieren und inklusive Kulturen aufbauen, die psychologische Sicherheit und vielfältige Perspektiven schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Dans ce contexte, les travailleurs recherchent de plus en plus un travail qui ait du sens, une meilleure intégration travail‑vie personnelle et des opportunités d’évolution de carrière au sein d’organisations transparentes et responsables.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Gegen diesen Hintergrund suchen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zunehmend sinnvolle Arbeit, eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und Möglichkeiten zur Karriereentwicklung innerhalb transparenter, verantwortungsvoller Organisationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Alors que l’économie se dirige vers des industries axées sur les services et fondées sur la connaissance, le développement personnel continu devient un facteur différenciant compétitif pour les individus et les équipes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Da die Wirtschaft sich in Richtung dienstleistungsorientierter und wissensbasierter Industrien verschiebt, wird kontinuierliche persönliche Entwicklung zu einem wettbewerbsentscheidenden Unterscheidungsmerkmal für Einzelpersonen und Teams.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Ce paysage en évolution exige des stratégies d'apprentissage proactives, la compétence en littératie des données et la capacité d'adapter les styles de communication à des publics divers.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Diese sich entwickelnde Landschaft fordert proaktive Lernstrategien, Datenkompetenz und die Fähigkeit, Kommunikationsstile an verschiedene Publikum zu adaptieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: En réponse, les employeurs réinventent les processus de recrutement afin de privilégier le potentiel et l'adéquation culturelle aux côtés des compétences techniques.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Als Reaktion darauf gestalten Arbeitgeber Rekrutierungsprozesse neu, um Potenzial und kulturelle Passung neben technischen Kompetenzen zu priorisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Le lieu de travail du futur récompensera la curiosité, le jugement éthique et la capacité de collaborer avec des collègues à travers les frontières et les disciplines.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Der Arbeitsplatz der Zukunft wird Neugierde, ethische Urteilskraft und die Fähigkeit belohnen, mit Kolleginnen und Kollegen über Grenzen und Fachgebiete hinweg zusammenzuarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Il n’existe pas de plan unique pour réussir, mais un état d’esprit axé sur l’apprentissage tout au long de la vie, l’adaptabilité et la responsabilité éthique aideront les travailleurs à prospérer dans n’importe quel contexte économique.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt keinen einzelnen Plan/Blueprint für Erfolg, aber eine Denkweise, die auf lebenslanges Lernen, Anpassungsfähigkeit und ethische Verantwortung ausgerichtet ist, wird Arbeitnehmern helfen, in jedem wirtschaftlichen Klima zu gedeihen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: En fin de compte, le succès des individus et des organisations dépend de la prise de conscience continue des tendances et de la volonté d’adapter les stratégies personnelles en conséquence.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich hängt der Erfolg von Einzelpersonen und Organisationen von kontinuierlichem Bewusstsein für Trends und der Bereitschaft ab, persönliche Strategien entsprechend anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  }
]