[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "외국어: Tom walked to the park with his small backpack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "내 언어: 톰은 공원으로 걸어갔고 그의 작은 배낭을 가지고 갔다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "외국어: He wanted to try a new hobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "내 언어: 그는 새로운 취미를 시도하고 싶어했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "외국어: In the park, he saw a woman painting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "내 언어: 공원에서 그는 여자가 그림을 그리고 있는 것을 보았다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "외국어: Her name was Lina, and she loved to draw.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 25,
    "text": "내 언어: 그녀의 이름은 리나였고, 그녀는 그리고 그리기를 사랑했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "외국어: Tom asked Lina to join him with the painting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "내 언어: 톰은 린나에게 그림에 함께 가달라고 부탁했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 35,
    "text": "외국어: They sat on a bench and started a small painting together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 39,
    "text": "내 언어: 그들은 벤치에 앉아 함께 작은 그림을 시작했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "외국어: Tom felt happy to make a new friend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "내 언어: 톰은 새로운 친구를 사귀게 되어 기뻤다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "외국어: They waved goodbye and promised to meet again in the park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 52,
    "text": "내 언어: 그들은 작별 인사를 하고 다시 만나기로 약속했다. 공원에서.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "외국어: Tom goes home smiling about the new hobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "내 언어: 톰은 집으로 가며 새로운 취미에 대해 미소 짓는다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "외국어: The park becomes a place to learn and smile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "내 언어: 공원은 배우고 미소 짓는 장소가 된다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "외국어: Lina shows Tom how to draw a simple flower.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 72,
    "text": "내 언어: 리나가 톰에게 간단한 꽃을 그리는 방법을 보여준다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "외국어: Soon they plan another park visit to practice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 79,
    "text": "내 언어: 곧 그들은 연습을 위해 다른 공원 방문을 계획합니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "외국어: Both of them feel excited about learning together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "내 언어: 두 사람은 함께 배우는 것에 대해 설렙니다",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "외국어: The new hobby brings joy, friendship, and calm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "내 언어: 새로운 취미가 기쁨과 우정 그리고 평온을 가져다줍니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "외국어: Every morning, Mia buys a newspaper and finds a quiet chair to read.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 101,
    "text": "내 언어: 매일 아침, 미아는 신문을 사고 조용한 의자에 앉아 읽는다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "외국어: The pages are full of pictures and short stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "내 언어: 그 페이지는 사진과 짧은 이야기가 가득 차 있다",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "외국어: Mia learns that headlines tell the main idea in one sentence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "내 언어: 미아는 주요 내용을 한 문장으로 말합니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "외국어: Headlines use simple words and put the most important fact first.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 124,
    "text": "내 언어: 헤드라인은 간단한 단어를 사용하고 가장 중요한 사실을 먼저 제시합니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "외국어: Sometimes the title helps you guess the topic of the article.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "내 언어: 가끔 제목이 기사 주제을 guess?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 135,
    "text": "외국어: If the text is long, read in small parts and take breaks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "내 언어: 텍스트가 길면 작은 부분으로 읽고 휴식을 가지세요.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "외국어: Mia smiles when she finds a good headline.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "내 언어: 마이아는 멋진 헤드라인을 찾을 때 미소 짓습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "외국어: She checks if the article is about science or sports.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 153,
    "text": "내 언어: 그녀는 기사를 확인합니다. 그것이 과학 또는 스포츠에 관한 것인지.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "외국어: If you do not understand a word, look it up in a dictionary.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 163,
    "text": "내 언어: 만약 당신이 한 단어도 이해하지 못한다면, 사전에서 그것을 찾아보세요.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "외국어: Reading a newspaper can become easy with practice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "내 언어: 독서를 통해 신문을 읽는 것은 연습하면 쉬워질 수 있다",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "외국어: Mia puts away the newspaper and plans to read again tomorrow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "내 언어: 미아가 신문을 치우고 내일 다시 읽을 계획을 세운다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "외국어: Sometimes it is fun to compare different headlines you see.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 188,
    "text": "내 언어: 가끔 그것은 서로 다른 헤드라인을 비교하는 것이 재미있다; 당신이 보는 헤드라인들.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "외국어: This daily habit helps Mia understand the news better.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "내 언어: 이 일상적인 습관은 Mia가 뉴스를 더 잘 이해하도록 도와줍니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "외국어: Now you know how to read headlines and find the main idea.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "내 언어: 이제 당신은 헤드라인을 읽는 방법과 핵심 아이디어를 찾는 방법을 안다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "외국어: Soon the news becomes a little clearer for everyone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "내 언어: 곧 모든 사람들에게 소식이 더 또렷해진다",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "외국어: After reading, Mia discusses what she learned with a friend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "내 언어: 독서 후, 미아는 친구와 함께 배운 것을 토의한다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "외국어: It is helpful to reread difficult lines slowly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "내 언어: 읽기 어렵지 않나요?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "외국어: In the end, reading a newspaper helps you become a better reader.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 232,
    "text": "내 언어: 결국 독서를 하면 더 나은 독자가 된다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "외국어: The sun rose over the village as the annual cultural festival began.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "내 언어: 태양은 마을 위로 떠올랐고 연례 문화 축제가 시작되었습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "외국어: A traveler who loved stories wandered through stalls of crafts and pastries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 252,
    "text": "내 언어: 장신처럼 보였던 이야기를 사랑한 여행자가 수공예품과 페이스트리를 파는 노점들을 지나갔다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 257,
    "text": "외국어: He sampled a spicy dumpling and a sweet purpose-built local drink.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 262,
    "text": "내 언어: 그는 매운 만두를 한 입 맛보고 달콤하게 만들어진 현지 음료를 마셨다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 268,
    "text": "외국어: The guide explained the significance of each dish, from sour dumplings to fried river fish.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 275,
    "text": "내 언어: 가이드는 각 요리에 대한 의미를 설명했고, 날달걀 같은 음식을 포함한 다양한 요리에 대해 설명했습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 280,
    "text": "외국어: A chorus of musicians played a lively tune that invited everyone to dance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 286,
    "text": "내 언어: 합창단이 연주자들로 구성되어 활기찬 곡을 연주했고 모두를 춤추게 초대했습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 291,
    "text": "외국어: In the afternoon, the character helped an elder prepare a ceremonial feast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "내 언어: 오후에, 그 인물이 의례적 축제를 준비하는 노인을 도왔습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 302,
    "text": "외국어: The elder explained how the festival protected memory and welcomed outsiders with warm hospitality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 309,
    "text": "내 언어: 노인은 축제가 기억을 보호하고 베풀며 친근한 환대를 외지인들에게 환영하는 방법을 설명했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 314,
    "text": "외국어: As evening fell, the protagonist realized that listening to locals was the best guide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 321,
    "text": "내 언어: 해가 기울자, 주인공은 현지인들의 이야기를 듣는 것이 최고의 길잡이임을 깨달았다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 327,
    "text": "외국어: In the final moments, the festival left the traveler feeling inspired and connected to the community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 333,
    "text": "내 언어: 마지막 순간들에 행사는 여행자를 고무시키고 공동체와의 연결감을 느끼게 했습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 341,
    "text": "외국어: In the quiet hours before dawn, the neighborhood convened not as a chorus of alarm but as a mosaic of vigilance and mutual respect.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 349,
    "text": "내 언어: 새벽이 오기 전의 고요한 시간에, 그 동네는 경보의 합창으로 모인 것이 아니라 경계와 상호 존중의 모자이크로 모였다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 358,
    "text": "외국어: Residents of diverse backgrounds shared neighborhood watch duties with a seriousness that surprised themselves as much as the local myths about crime.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 365,
    "text": "내 언어: 다양한 배경의 주민들이 지역 사회 감시 임무를 서로에게 놀라울 정도로 심각하게 공유했습니다. ",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 374,
    "text": "외국어: Instead of suspicion, conversations burgeoned over shared safety protocols and cultural etiquette, forging trust across fences that would once have divided them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 385,
    "text": "내 언어: 경계심 대신 대화는 공유된 안전 프로토콜과 문화적 예절에 대해 번성했고, 그것들 사이의 울타리를 한 때는 나누었던 신뢰를 형성했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 394,
    "text": "외국어: A young immigrant volunteer translated neighborhood updates into three languages, ensuring no resident felt like an outsider when reporting concerns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 404,
    "text": "내 언어: 다문화 이민자 자원봉사자는 세 가지 언어로 이웃의 업데이트를 번역하여, 주민이 불편을 신고할 때 소외감을 느끼지 않도록 보장했다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 412,
    "text": "외국어: Even the most cautious elders trusted the process, for they saw their streets not as battlegrounds but as living libraries of shared memory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 422,
    "text": "내 언어: 심지어 가장 신중한 노인들조차 그 과정을 신뢰했으니, 그들이 거리들을 전쟁터가 아닌 공유 기억의 살아 있는 도서관으로 보았기 때문이다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 430,
    "text": "외국어: When a crisis briefly emerged, the way neighbors organized—without shouting or gatekeeping—became a blueprint for future resilience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 441,
    "text": "내 언어: 위기 상황이 잠시 드러났을 때, 이웃들이 보이는 방식은 소란 없이 또는 문을 지키지 않고 조직되었고, 이는 미래의 회복력을 위한 청사진이 되었다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 449,
    "text": "외국어: Global partnerships with community groups, schools, and businesses reframed safety as a shared responsibility rather than a solitary duty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 457,
    "text": "내 언어: 전 세계적인 파트너십은 커뮤니티 그룹, 학교 및 기업과 함께 안전을 공동 책임으로 재구성했습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 465,
    "text": "외국어: By the final neighborhood meeting, the city’s heartbeat sounded like a chorus of consent, stubbornly optimistic yet practically cautious.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 474,
    "text": "내 언어: 최종 이웃 모임으로부터 도시의 심장이 동의의 합창처럼 들렸고, 고집스럽게 낙관적이면서도 실용적으로 신중했습니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 485,
    "text": "외국어: The narrative, though intimate, maintained a global lens, inviting readers to traverse neighborhoods without leaving the page, and to imagine safety as a fluent, evolving conversation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 497,
    "text": "내 언어: 서사 이야기는, 비록 친밀하지만, 글로벌 렌즈를 유지했고 독자들이 페이지를 떠나지 않고 동네를 가로지르며, 안전을 유창하고 진화하는 대화로 상상하도록 초대합니다.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 507,
    "text": "외국어: Thus the Global Neighborhood Watch, while humble in its aims, aspires to become a template for inclusive security that respects difference as a catalyst for unity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": null,
    "text": "내 언어: 따라서 글로벌 이웃 감시(Global Neighborhood Watch)은 그 aims를 가진 겸손함에도 불구하고 포용적 보안을 위한 템플릿이 되어 차이를 단합의 촉매제로 삼겠다고 한다.",
    "speaker_id": 2
  }
]